2014.12.26 22:36
れいかとほのか
澪花和帆乃香
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
昨日はれいかの、今日はほのちゃんの卒业公演でしたね。
昨天是澪花，今天是帆乃香的毕业公演。
れいかは昔から私のことを好きって言ってくれていて。
澪花从以前就对我说喜欢我的话。
多分お互いわりと照れてたくさん话しかけられなかったりしたのだけれど、やはりそうやってくれるのは嬉しいし、気にしてました（笑）
也许彼此比较害羞，所以很多被搭话，不过这样做我还是给人很高兴的感觉（笑）
れいかはいつも笑颜で。
きっと辛いこととか悔しいこととかいっぱいあったと思うけれど(少なくとも私が见える范囲では)いつも笑颜でした。
その绝えない明るさはかけがえのないものだと思います。
澪花总是带着笑容
即使是辛酸的事或者后悔的事满满的(至少是我看得到的范围)总是带着笑容。
那个不断的亮度是不可替代的东西。
勉强と活动を両立している姿は本当に尊敬したなぁ。
学习和活动并存的姿态真是尊重。
ほのちゃんはもんのすごくスタイルが良くて。
髪きれいだし、足长いし、细いし、颜小さいし。
同じ部类の生き物なのに、何故こんなにも违うのか＼(^o^)／
还有帆乃香风格很好
头发好看，腿长，很细，脸很小
同一类生物为什么就不一样＼(^o^)／
背もすらっと高くて…背の高い子はその分ダウンをたくさんしないといけなかったり、研究生の时はアンダーで入るにも衣装で困ったり、そうして苦労した部分も多かったと思います。
それでも、くじけずに活动を続けてきたことが、ほのちゃんの力になっていればいいなと思います。
帆乃香个子高…个子高的孩子要调整一下，在研究生的时候当under时衣服也很困扰，于是就很辛苦。
1月からはモデル事务所に所属するということで、ほのちゃんがこれからモデルとしてたくさん活跃する姿を见るのを今から楽しみにしています♪
从一月开始模特事务所的事，是帆乃香今后作为模特活跃的身子可以看到很多，现在开始期待♪
彼女たちの未来に幸せがたくさん降り注ぎますように。
她们未来的幸福需要更多的投入。
それでは、良い梦を。
那么，好梦。
れいかとほのか
澪花和帆乃香
こんばんは、中西です！
晚上好，我是中西！
昨日はれいかの、今日はほのちゃんの卒业公演でしたね。
昨天是澪花，今天是帆乃香的毕业公演。
れいかは昔から私のことを好きって言ってくれていて。
澪花从以前就对我说喜欢我的话。
多分お互いわりと照れてたくさん话しかけられなかったりしたのだけれど、やはりそうやってくれるのは嬉しいし、気にしてました（笑）
也许彼此比较害羞，所以很多被搭话，不过这样做我还是给人很高兴的感觉（笑）
れいかはいつも笑颜で。
きっと辛いこととか悔しいこととかいっぱいあったと思うけれど(少なくとも私が见える范囲では)いつも笑颜でした。
その绝えない明るさはかけがえのないものだと思います。
澪花总是带着笑容
即使是辛酸的事或者后悔的事满满的(至少是我看得到的范围)总是带着笑容。
那个不断的亮度是不可替代的东西。
勉强と活动を両立している姿は本当に尊敬したなぁ。
学习和活动并存的姿态真是尊重。
ほのちゃんはもんのすごくスタイルが良くて。
髪きれいだし、足长いし、细いし、颜小さいし。
同じ部类の生き物なのに、何故こんなにも违うのか＼(^o^)／
还有帆乃香风格很好
头发好看，腿长，很细，脸很小
同一类生物为什么就不一样＼(^o^)／
背もすらっと高くて…背の高い子はその分ダウンをたくさんしないといけなかったり、研究生の时はアンダーで入るにも衣装で困ったり、そうして苦労した部分も多かったと思います。
それでも、くじけずに活动を続けてきたことが、ほのちゃんの力になっていればいいなと思います。
帆乃香个子高…个子高的孩子要调整一下，在研究生的时候当under时衣服也很困扰，于是就很辛苦。
1月からはモデル事务所に所属するということで、ほのちゃんがこれからモデルとしてたくさん活跃する姿を见るのを今から楽しみにしています♪
从一月开始模特事务所的事，是帆乃香今后作为模特活跃的身子可以看到很多，现在开始期待♪
彼女たちの未来に幸せがたくさん降り注ぎますように。
她们未来的幸福需要更多的投入。
それでは、良い梦を。
那么，好梦。
