闽南语吧 关注:39,200贴子:955,817
  • 6回复贴,共1
视频来自:优酷


1楼2015-01-07 19:02回复
    正字歌词佮台罗注音
    --------------------------------------
    青蚵仔嫂
    Tshinn-ô-á-só
    别人的阿君仔是穿西米罗*
    pa̍t-lâng ê a-kun-á sī tshīng se-bí-looh*
    阮的阿君仔喂是卖青蚵
    gún ê a-kun-á ueh, sī buē tshinn-ô
    人人叫阮是青蚵仔嫂
    lâng-lâng kiò gún sī tshinn-ô-á-só
    欲食青蚵仔喂是免惊无
    beh tsia̍h tshinn-ô-á ueh,sī bián-kiann bô
    别人的阿君仔是缘投仔桑
    pa̍t-lâng ê a-kun-á sī iân-tâu-á-sáng
    阮的阿君仔喂是目睭挩窗
    gún ê a-kun-á ueh, sī ba̍k-tsiuthuah-thang
    生做媠[禾黑]是免怨叹
    sinn-tsò suí-bái sī bián uàn-thàn
    人讲[禾黑]翁仔喂是食袂空
    lâng kóng bái ang-á ueh, sī tsia̍hbuē khang
    别人的阿君仔是蹛西洋楼
    pa̍t-lâng ê a-kun-á sī tuà se-iûnn-lâu
    阮的阿君仔喂是困涂跤兜
    gún ê a-kun-á ueh, sī khùn thôo-kha-tau
    命运好[禾黑]是免计较
    miā-ūn hó-bái sī bián kè-kàu
    若有认真仔喂是会出头
    nā ū jīn-tsin-á ueh, sī ē tshut-thâu
    --------------------------------------------
    *西米罗se-bí-looh: 西装。外来词, 我按俗写+训读西米罗。
    bái[禾黑] 是一字, 左禾右黑做一字。


    2楼2015-01-07 20:59
    收起回复
      个人较佮意陈明章、罗大佑唱兮版本


      3楼2015-01-07 22:28
      回复