历史研究吧 关注:67,934贴子:679,173
  • 11回复贴,共1

求助各位老师“祖父以訾徙平陵”是什么意思?

只看楼主收藏回复

【《汉书》卷七十七〈盖诸葛刘郑孙毋将何列传·郑崇〉
郑崇,字子游,本高密大族,世与王家相嫁娶。祖父以訾徙平陵。父“宾”明法令,为御史,事贡公,名公直。崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟“立”与高武侯“傅喜”同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”】


IP属地:山东1楼2015-01-17 22:19回复
    请问“祖父以訾徙平陵”是什么意思??
    一、 有的翻译为“祖父携带资产迁徙到平陵”
    二、 有的翻译为“祖父‘以訾’(理解为人名)迁徙到平陵”
    此处的“以訾”、“徙”应该怎么讲?“平陵”有知何处?


    IP属地:山东2楼2015-01-17 22:19
    收起回复