空手道吧 关注:39,149贴子:416,783

[译文]冲绳空手和日本空手的十大区别

只看楼主收藏回复

文章原作者Jesse Enkamp,是火星Osu发现并传给我们几个朋友的,于是我当即决定翻译一下给大家。因为年末工作紧张,没有来得及反复斟酌用词,如果有哪些地方写得不恰当,请评论里告诉我,谢谢!
由于不止一次看到空手道相关的微信号转我们贴吧的东西,请大家在使用贴吧资源时把发帖人或者原作者标注出来。

(正文开始)
提问:你知道冲绳空手和日本空手有什么区别吗?
我以前也不知道,直到我去了一趟空手道的诞生地——冲绳。
我了个去,从那之后我去了那边不下十几次,根本停不下来,当然主要还是为了做空手道研究。2009年的时候我干脆还住那儿学日语了。(译者:不会学到冲绳口音的日语吧?影视里出现冲绳话可是连日本人都得打日文字幕的)
所以我跟你说啊,冲绳空手和日本空手真的有很多差别的。
今天,我决定给你们讲讲其中十个差别。
有没有很想知道?
切克闹~


1楼2015-01-20 11:50回复
    前来观摩学习


    IP属地:江苏4楼2015-01-20 13:33
    回复
      好顶赞


      IP属地:江西5楼2015-01-20 13:55
      回复


        IP属地:福建6楼2015-01-20 14:11
        回复
          开眼界……冲绳的空手道看来更接近起源更原生态……话说一直很想学器械,可惜道场没有教的


          7楼2015-01-20 14:33
          回复
            对chinkuchi那个部分不大理解,


            来自Android客户端8楼2015-01-20 16:15
            收起回复
              不明觉厉=_=只看懂一丢丢。。。。。


              IP属地:上海来自手机贴吧9楼2015-01-20 20:13
              回复
                Jesse:去年夏天我在冲绳遇见日式空手道高手,WKF型七次世界冠军长谷川行光。他一脸震惊地告诉我:“冲绳空手道太...不一样了,力量太强了!”


                10楼2015-01-21 09:23
                收起回复
                  尝试来解释下寸力(Chinkuchi)和决(Kime),其实在于爆发力末端是否释放。@自由的气息 举例概念是对了,但是例子不太容易理解,举重整个过程是一个复合发力然后固定的过程,末端不释放。铅球也是复合发力但是末端释放。
                  以同一个动作,卧推举例。正常卧推就是下放到胸然后推起来至手臂伸直(超伸这里不讨论,大家知道意思就好),这个属于发力然后至某点定型,即末端不释放。有一种练习爆发力的卧推即用最大重量的40%做快速卧推,即从胸到最高点的时间减少,以速度为重。还有一种练习爆发力的卧推方式是下放到胸然后推起来,在最高点脱手,杠铃会有一个加速度继续往上上升,这就是末端释放。(不推荐初学者中级训练者使用这种方法,分分钟会砸死人的,起码也要用史密斯机,更高级的有一种专门练末端释放的卧推机,有兴趣可以搜搜看)这两者应该就是对应日式kime,和chinkuchi。其实就人体姿态而言,在这个动作完成时,身体都是定住在某一个状态的,但是力的传递是不一样的。
                  还有一种可以感受这个末端释放,那个有重量但是没有弹性的物体,药球或者沙包,2-5kg左右。高举过头顶,然后微微蹲下,用全身的力把这个物体往地面砸。你会感觉在最后末端释放的时候,你的身体是定住在一个姿态的。


                  IP属地:加拿大11楼2015-01-21 13:00
                  收起回复
                    顶顶顶!!~!!


                    IP属地:四川12楼2015-01-21 13:04
                    回复
                      哎呀呀,分得这么细,我都搞不清楚自己做得是对还是错了……


                      13楼2015-01-21 15:45
                      回复


                        14楼2015-01-21 23:58
                        回复
                          西方人眼中的“冲绳模式”其实是受到中国武术传承思想的翻版。其中“精英传承模式”“重其意不受招法限制”都是中国武术思想。
                          可以说冲绳保留了比较原始的空手道风格。大道无形,而日本人严谨性格使得日式空手注重细节,但是也有点刻板。
                          两者都各自有优点。例如没有日本人训练模式。空手道不可能变成一个有标准流程的武道,也不可能迅速在世界推广。


                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2015-01-22 10:21
                          收起回复


                            16楼2015-01-22 11:03
                            回复
                              空手道的道服还是跟日本柔术/柔道学的


                              IP属地:浙江来自Android客户端18楼2015-01-22 15:45
                              收起回复