吴语吧 关注:27,071贴子:1,347,140

吴语最频繁的人称代词之一的“我”字,各地读音如何?

只看楼主收藏回复

我,在人类产生以后,就出现了。
上古音我念 ngaal ,aa是长元音,上声。
我们以有文献记载的切韵为尊,我字切韵念nga。
这类最频繁的生活用语变化非常大
北方话/普通话的我,nga--》nguo--》uo(拼音wo)增加了合口介音u,ng鼻音脱落。
粤语的我 nga---》ngo ,髙化而来。
客家话的我nga--》ngo/ngai 。
闽语闽南话我nga--》ngua,两种种读音。第一种髙化,第二种是增生了合口介音u。
郑张尚芳认为闽南语的我nga--》ngoi--》nguoi--》ngua--》iuo--》ue--》ngua 。
闽语浊音清化后,ng脱落,一般念ua(音近“蛙”)
而吴语呢
苏州话我nga--》ngou,髙化
无锡话我nga--》ngou
杭州话我nga--》ngo
绍兴话我nga--》ngo(后南宋时代,绍兴话深深影响着杭州话,杭州人中绍兴籍的人最多)
嘉兴老派的我nga一直保持中古念法的,一直是nga,嘉兴老派我们则是nga la 。嘉兴老派很赞很高举!
嘉兴市区新派小部分鼻音掉落为a la,还有读成ngu的。
上海宁波的我nga--》a ,我们nga la ,ng疑母脱落成为了a la,上海也有nga--》ngu,也有念ngo。上海近代典型的移民城市口音本来就很杂。a la就是是宁波传过来的。
台州小片里的我非常复杂,变化多端。
有nga--》ngae, 临海这边
有nga--》ngo,南台这边
有nga--》ngaon--》aon--》ghaon发喉音(我的母语)
复数我们也称为ngae la,ngo la,ghaon la。
衢州话我nga--》ngu
温州话我nga--》ng(温州话是吴语方言岛,非常特殊的区域,变化很飘逸)
亲爱的朋友,说说你的母语是发什么音。


IP属地:浙江1楼2015-01-24 13:05回复
    ng ngou
    ng nou


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2015-01-24 14:19
    收起回复
      下载贴吧客户端发语音!


      IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-01-24 14:44
      收起回复
        通东话口语叫ngeu ,但通东话新外来语有来自鲁凯语和阿美语的借词,分别叫kunaku和kaku


        IP属地:上海8楼2015-01-24 14:49
        收起回复
          ngou


          IP属地:江苏9楼2015-01-24 14:51
          收起回复
            我的赣语发ngo


            来自Android客户端10楼2015-01-24 16:24
            收起回复
              吴人自称阿侬


              IP属地:江西来自Android客户端11楼2015-01-24 16:34
              回复
                ng~


                来自iPhone客户端13楼2015-01-24 17:30
                收起回复
                  常州近“偶”,不会吴拼。


                  14楼2015-01-24 18:14
                  收起回复
                    苏州的ngou不是nga直接高化的
                    是nga>ngao>ngo>ngu>ngou 一路高化,到最后裂化的
                    读ng的温州是在ngu这一阶段 u位置相当靠后以致韵母脱落形成ng这个独立音节
                    不过ng不一定是“我”字,根据声调,还有可能是“吾”


                    15楼2015-01-24 18:22
                    收起回复
                      瓦大西


                      IP属地:江苏16楼2015-01-24 19:53
                      收起回复