勇者别嚣张吧 关注:3,480贴子:9,265
  • 5回复贴,共1

PSP 勇者别嚣张3D 汉化版发布 20150218

取消只看楼主收藏回复

抛弃1楼


IP属地:湖北1楼2015-02-18 23:48回复


    勇者别嚣张3D 汉化
    策划/技术/美工:フェニックス
    翻译:凛 フェニックス
    主翻:小鸡 叶子 冬月
    BUG回报
    勇者别嚣张百度贴吧
    http://tieba.baidu.com/p/3593169463
    20150218
    フェニックス
    无动画RIP版
    链接:http://pan.baidu.com/s/1dDjbRLv 密码:bouw
    完整版
    链接:http://pan.baidu.com/s/1ntOdc6H 密码:engs


    IP属地:湖北2楼2015-02-19 00:02
    收起回复
      图鉴中采用PSP系统字库,部分没有的字用通假字代替
      如果你不想看图鉴,请无视下面这句
      PPSSPP玩家请将字体jpn0.pgf入ppsspp\flash0\font\jpn0.pgf


      IP属地:湖北7楼2015-02-19 00:53
      收起回复
        20150221
        修正勇者名字错误:风靡>月风魔,月风魔>泰勒
        修正图鉴“龙珠”翻译错误,修正几处缺字少字的问题
        修正训练模式中“黄金骷髅王"的名字
        修正训练模式中”指示“内容中的3处文本错乱
        使用sign_np转换成PSN版,官方(620~661)系统用
        链接:http://pan.baidu.com/s/1bndGtPl 密码:wysz


        IP属地:湖北34楼2015-02-21 23:09
        收起回复
          就没有一个人发现文本翻译不通顺或错字漏字的么,
          难道机翻玩多已不在乎看不看得懂,只要是中文就行么
          20150225
          勇者名字更改:
          阿姆螺>阿姆罗
          卡妙>卡缪
          杰德>捷多
          调整训练关卡几处语句不通
          修正家庭迷宫3-8文本
          由于文本修正频繁,到BUG修完前只更新汉化后的文件,
          UMDGEN打开并替换PSP_GAME文件夹,另存为ISO或CSO。
          http://pan.baidu.com/s/1bndGtPl


          IP属地:湖北50楼2015-02-25 08:34
          收起回复

            20150805
            修正图鉴中显示?的汉字
            修正部分错误翻译
            仿原版手绘字体(2000多字,眼已瞎)


            IP属地:湖北74楼2015-08-04 22:06
            收起回复