27楼的视频。不知道楼主要的直译是不是这样的。因为粤语有些表达和普通话不一样,有些地方翻成国语语序怪怪的……
梁:听现在报纸讲L家底很好,甚至帮你包装形象,有没有这样的事啊?
古:当然没有啦,看回我以前穿的那些衣服……
梁:蓝天与白云那些衣服
古:蓝天与白云那些衣服我们唱片公司有找那些形象(设计师)(主持插了句啥听不清)、譬如说MV啊、一些特别的拍摄啊,都有(找形象设计师……)。但我说的是你看我那时候的衣服,就是平时那个时候自己出席活动的衣服你就知道啦,我们很Casual(随意)的……
笑……
梁:听说她唱歌也挺好的,是不是啊?
古:不是吧!
梁:有报纸写出来我就问一下咯
古:不是……因为结婚啦,于是乎就出了不同类型的报道啦……我知道,我在微博上看过有台湾的报道,就说……就讲了很多故事啦,其中一个就说啊陈小姐当初呢很有唱歌天份,唱片公司本身是要帮她出唱片的,但是她放弃了这个机会,然后做我的助手……叹气……啥都编得出……
梁:那你有没有听过她唱歌?
古:她唱歌当然是……笑
梁:笑……心照啦
古:大家都知道啦。我们的朋友看到这段报道……因为我看到,然后就复制粘贴到一帮朋友的群组里面,我的朋友们都笑到(……)。因为大家都知道,以L 的性格,因为她又害怕面对镜头,歌艺我就不说啦,各种,怎么像传闻说的不做歌手了……笑……真的是很搞笑(可爱)
梁:怎么从助手变成情侣的?
古:其实,很难形容的……我想,我可能也是一个……我觉得,两个人的感情累积是其中一个原因啦。大家都经历过很多……尤其是我工作的
梁:起伏……
古:起伏也好、或者我在香港也好、或者我飞、我在哪里,我唱歌或者我拍戏,很多的经历很多的点滴,这样累积一些感情。
梁:听现在报纸讲L家底很好,甚至帮你包装形象,有没有这样的事啊?
古:当然没有啦,看回我以前穿的那些衣服……
梁:蓝天与白云那些衣服
古:蓝天与白云那些衣服我们唱片公司有找那些形象(设计师)(主持插了句啥听不清)、譬如说MV啊、一些特别的拍摄啊,都有(找形象设计师……)。但我说的是你看我那时候的衣服,就是平时那个时候自己出席活动的衣服你就知道啦,我们很Casual(随意)的……
笑……
梁:听说她唱歌也挺好的,是不是啊?
古:不是吧!
梁:有报纸写出来我就问一下咯
古:不是……因为结婚啦,于是乎就出了不同类型的报道啦……我知道,我在微博上看过有台湾的报道,就说……就讲了很多故事啦,其中一个就说啊陈小姐当初呢很有唱歌天份,唱片公司本身是要帮她出唱片的,但是她放弃了这个机会,然后做我的助手……叹气……啥都编得出……
梁:那你有没有听过她唱歌?
古:她唱歌当然是……笑
梁:笑……心照啦
古:大家都知道啦。我们的朋友看到这段报道……因为我看到,然后就复制粘贴到一帮朋友的群组里面,我的朋友们都笑到(……)。因为大家都知道,以L 的性格,因为她又害怕面对镜头,歌艺我就不说啦,各种,怎么像传闻说的不做歌手了……笑……真的是很搞笑(可爱)
梁:怎么从助手变成情侣的?
古:其实,很难形容的……我想,我可能也是一个……我觉得,两个人的感情累积是其中一个原因啦。大家都经历过很多……尤其是我工作的
梁:起伏……
古:起伏也好、或者我在香港也好、或者我飞、我在哪里,我唱歌或者我拍戏,很多的经历很多的点滴,这样累积一些感情。