心血啊。这是我的心血�

是我弄的。花了好长时间。
所以说是我的心血啊！

还好。不是很长时间。首先，英文台词其实不是我弄的，而是COPY“夜访吸血鬼”吧里某强人的。在此特表示谢意，不过估计他看不到。
然后，由于我还是要确定一下台词的准确性，于是对照着电影听了一遍，把英文台词不妥之处改正过来。
然后再翻译成中文——当然，有一部分其实是直接COPY电影字幕了。有很小一部分干脆直接把译林版《夜访吸血鬼》里的句子拿过来。加上我自己的翻译，最终成形……
是不是很麻烦？可当你感兴趣，你就不会觉得麻烦了。

抄下来很累的啊…�

呵呵。你慢慢抄。顺便还可以发现我哪儿弄错了。
毕竟那么多东西，检查起来也很麻烦的。
比如说，以前就弄错过一次，被人纠正了。
当时把台词张冠李戴了一句…�

……看来疯狂的不止我们。
不穿衣服楼上的也疯狂得不得了……
还有楼上的楼上：不用谢，小意思�

楼上这谁啊。什么就转载了？你这算什么啊�

算起来，我也放弃了几年的，自从大三开始，不学英语了，就放弃了。
后来，从前年开始又重新拾回。
所以，楼上，不要灰心。不过，如果没有兴趣，那就有点儿难…�

呃……一般般啦…�

刚刚…�

那么，你就是被那些网页误导了……
可惜啊…�

还行，就是电影里那些个音乐啊

……那么你再好好听一下。
而且，我手头上也有全部原声音乐的。

当然了，只包括专为电影而作的音乐。

那些个本来就已经是古典名曲的自然就没有了

那你慢慢收集啊。
我当初是买了原声碟的…�

我是在网上买的。在我们这儿，能买到电影DVD不错了…�