【提问求助】请教

有这样一句话。
新干线から见る富士山もきれいなはずです。
想请教对应的准确翻译。
另外想请教这句话里面的も是“也”的意思么？谢谢…

新干线上看到的富士山也是那么美丽？

……在新干线上看到的富士山应该也很美丽。

楼上正解~

其实这里MO含有“比较”的隐意。他应该在其他地方看过富士山，觉得很美。然后在新干线上看到的“也”很美。因为句末有hazu，表明他没有亲自体验过，由经验推断出“新干线上看也美”的判定。于是综合来说，应该和5楼翻译是相符的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: