自己一人翻译完成,力量有限作品存在瑕疵多多包涵。另外本人不太会字幕特效、时间轴和压制,如果有人会联系我,提前谢谢了。还有如果有英语好的愿意翻译的也可以联系我,目前我急需翻译,因为我一人翻译工作量大速度慢不说,而且作品质量难以保证,希望有志同道合人士加入,我之前翻译过两集美剧,但是这次的字幕还是可能存在不理解的地方,多多理解谢谢大家。我把其中一些俚语、背景用括号说明了一下,观看的时候请注意。
我这个月时间不多,下个月我有时间把第一季补全
因为YDY翻译了前11集,这一集是第十二集,之前的 十一集和第二季全季到YDY上面寻找。
二楼链接