网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炉石传说吧 关注：5,265,696贴子：107,224,891
  • 9回复贴，共1页

关于战士新卡的翻译

只看楼主收藏回复

没人觉得战士新卡“如果每当”的说法很奇怪吗？
IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-03-11 13:13回复
    围观　　　　　　　　　像我们这种围观党的尾巴就是那么简单又明了
    　　　　　　　　　围观　　　
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2015-03-11 13:17
    回复
      Whenever应该翻译成无论何时
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2015-03-11 13:25
      回复
        这卡好差，战士果然不是亲生的吗？
        如果能改成对一个随机敌方角色造成2点伤害倒还能用。
        如果战士新蓝卡不来个能抢场面或强力站场的话，估计战士又要垫底。
        IP属地:福建4楼2015-03-11 13:28
        回复
          以后卡牌描述应该会改，现在这个写的，明显是语体教
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-03-11 13:52
          回复
            衬得整个人杀意盎然
            IP属地:上海8楼2015-03-11 13:53
            回复
              近卫军团
              支持贴吧小说~,去领取
              活动截止:2025-12-31
              去徽章馆》
              IP属地:山东来自Android客户端9楼2015-03-11 14:02
              回复
                每当本来就有假设的含义，加如果是语义重复
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2015-03-11 14:42
                回复
                  破事水，这又不是最终定稿版，你去看看台服翻译，感觉是给小学生看的
                  IP属地:北京11楼2015-03-11 15:01
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 9回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示