【中文版】
http://www.tudou.com/programs/view/AWhSYBfpESQ/

演唱者：毛宁，陈�

【日本版】
http://www.tudou.com/programs/view/v7AT3Eq3amw/

都比较好听。只是听不懂日语的啥意思。
米有认真学习第二外语的结果就是如此。。�

【歌曲印象】
这首歌给我的印象都是人物慢镜头的感觉。人物都是慢慢滴走，慢慢地回头，转身。跪下，站起。漫天飘洒着白花。最后白花变成了白纸。整个时间都是白茫茫的一片。出现一个悲伤的女子，慢慢地镜头绕着她旋转。她默默地站在老房子前面诉说着伤心的往事�

房子的木门慢慢地被女子推开来。眼前突然亮光。看到了以前发生的往事。等到回忆过去。一切恢复原样。只留下破旧的房屋和空旷的山林……
------歌曲想象完毕�

谁懂日语啊。听下日语歌曲帮我翻译下歌词吧。拜托了�

【中文版歌词】
月如丝 
缠绕了淡淡夜色 
穿过窗 
凝视背影的忧伤 
沉默中 
迷踪迷失了梦想 
夜太长 
岁月落下厚的霜 
秋风起 
掠走了红颜芬芳 
心未热 
夜已殇 
光阴变成了烟花 
是瞬间亮尽繁华 
那一刻 
你曾是天下无双 
英雄梦 
渴望未明天绽放 
路太长 
希望总是在远方 
无双人 
留下多少无双恨 
爱一生 
恨一生 
那一夜 
所有人都为你失眠 
那一跃 
化作经典 
那一页 
只能遗憾写下纪念 
你的泪让世间从此无眠 
那一夜 
所有人都为你失眠 
那一跃 
化作经典 
那一页 
只能遗憾写下纪念 
你的泪让世间从此无眠 月如丝 
月如丝

【据说是日文版的歌词】
《夜若死にします》 
あの一夜、すべての人はすべてあなたのために眠れないで、 
あの一夜、私は多く心から愿って、 
あの一夜、记念を书くことを残念に思うことしかできなくて、 
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる。 

あの一夜、すべての人はすべてあなたのために眠れないで、 
あの一夜、私は多く心から愿って、 
あの一夜、记念を书くことを残念に思うことしかできなくて、 
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる。

找到了也看不懂。。。。。555

我也不知道上面找到的一段歌词是不是日版的歌词啊�

あの一夜、すべての人はすべてあなたのために眠れないで、 
あの一夜、私は多く心から愿って、 
あの一夜、记念を书くことを残念に思うことしかできなくて、 
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる。 

あの一夜、すべての人はすべてあなたのために眠れないで、 
あの一夜、私は多く心から愿って、 
あの一夜、记念を书くことを残念に思うことしかできなくて、 
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる。 

那一夜, 至于为所有人民没有能睡觉您由于一切, 一夜, 作为为我主要从心脏?? ?, 
那一夜? 感觉? 只认为? 事它遗憾地是可能的和?, 至于您的泪花没有时间当您然后睡觉它能训练社会。 

那一夜, 至于为所有人民没有能睡觉您由于一切, 一夜, 作为为我主要从心脏?? ?, 
那一夜? 感觉? 只认为? 事它遗憾地是可能的和?, 至于您的泪花没有时间当您然后睡觉它能训练社会。

That one night, as for all people without being able to sleep your
because of everything, that one night, as for me mainly from heart the
愿っ て, that one night? Sense? Only thinking く thing regrettably
it is possible and the て, as for your tear there are no times when
then you sleep it can train society. 

That one night, as for all people without being able to sleep your
because of everything, that one night, as for me mainly from heart the
愿っ て, that one night? Sense? Only thinking く thing regrettably
it is possible and the て, as for your tear there are no times when
then you sleep it can train society.

==============================================
用电脑把上面翻译了

迷茫�

我也喜欢,这两天都听这歌曲