黑键乐队-10 lovers

翻译：阿汤
[Verse 1]
When I hear them use your name
当我听闻他们说出你的姓名
I get all choked up inside
我感到我的呼吸狠狠一滞
It's not only from the shame
并非仅仅出于羞耻
It's like 10 different lovers died
这感觉堪比你的十位爱人先后死去
Except you're still just a mile away
而独留你一人触手可及
But there's nothing left to say
但我与你只能相对无言
[Chorus]
Don't leave us not in love again
请别再与我陷入热恋
Cause we might break instead of bend
因为我们的爱情多半会惨烈收场，而非欢喜复合
I felt a little strain in the pouring rain
在这倾盆大雨中，我有些怒火上头
It washed away most everything
雨纷纷下，将一切洗刷
[Verse 2]
If I found another love
如果我另寻爱情
They must be forever true
那它必定是坚贞真爱
Cause if someone breaks this heart
因为如果这颗心再度破碎
Your old man right here is through
我这垂暮老人只能归于痛苦（恕我实在不知道这句话是什么意思）
Heaven just seems so far away
天堂之门于我而言太过遥远
When there's nothing left to say
我与你之间也无话可说
[Chorus x2]
Don't leave us not in love again
请别再与我陷入热恋
Cause we might break instead of bend
因为我们的爱情多半会惨烈收场，而非欢喜复合
I felt a little strain in the pouring rain
在这倾盆大雨中，我有些怒火上头
It washed away most everything
雨纷纷下，将一切洗刷
[Altered Chorus]
Don't leave us not in love again
请别再与我陷入热恋
The little girl can't comprehend
这位小姑娘难以理解
She had another dream that her mama's gone
在她梦中，她的母亲一去不回
She's alright, but you're all wrong
她本无错，罪责在你