creepypasta吧 关注:31,173贴子:214,668
  • 7回复贴,共1

【翻译】吵闹的肖像\The Noisy Portrait

只看楼主收藏回复

偷闲来一发,哟
原文地址:http://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Noisy_Portrait
剧透注意:请善待亲人,有时间多陪陪他们


1楼2015-04-18 21:11回复
    你的母亲已经病了许多年。而你却并不知道她到底怎么了。她已经见过许多医生,他们仔仔细细的检查之后却不得不承认,她的病他们从未见过。但即使他们不知道这是什么病,但他们似乎都不可否认:她已经无力回天了,这种奇怪的疾病终将带走她的生命。
    你还记得吧,当时母亲第一次生病时。那是在我们拜访完一个在西弗吉尼亚州小村庄的一户人家后。临走的时候,姨妈因为母亲不小心打破了一张祖母的相片而勃然大怒。你并不明白为什么姨妈会这样子,那只不过是一张相片罢了。不管怎么样,你的家人还是不得不收拾好行李,准备第二天就离开。
    当我们开车回家的时候,你的母亲看起来好像是有一些过敏。不过看起来只是因为她有些不服水土吧,她没有想太多,总之回家之后不久就可以好,不过并没有如你所愿。过去了几周,几个月,母亲的“过敏”不光没有好,反而更加严重了。
    虽然这来的并不快,但是她从来都是感觉一天比一天差。在之前,她总是调侃说:“这些家伙看起来舍不得我,打算住下来吧。”不过后来,她不再开玩笑。这让她感觉很难受,这些东西只不过给她带来了痛苦还有愤怒。有时她会为了一些小事就对你大吼大叫,然后突然就累了,然后就去睡了。
    有几次你甚至看见她在走路的时候睡着。她有时候走着,渐渐慢了下来,眼睛也慢慢闭了,她会稍稍踉跄一下然后惊醒过来。你试着去帮她,好让她轻松些,不过这里也没什么事你帮得上的。每一次她叫你的时候,你都告诉自己,这只是病,所以你并不会回话,这也只是让她感觉更糟。
    这种病的影响开始渐渐显现出来。这使得她与家人之间的情感渐渐恶化,这病越来越糟,你也看见了,你的父母和弟弟也开始受到影响。你觉得你也快支持不住了,但你还是坚持住了,装作什么都没有发生。最终,你的父亲终于受不住了,当你在星期四的早晨醒来时,你发现了一张纸条,这是你父亲写下的,他说他已经无法忍受和你妈妈呆在一块了,他已经和你的兄弟一起离开了。上面并没有写他去了哪,他就这样走了,留下你一人独自照顾你的妈妈。
    多年以来,就只有你们两个人相依相靠,而她依旧一天比一天糟糕,你一直坚持着,不要像你的父亲一样。每周都有许多医生给她看病,可结果却都是一样愚蠢而无用。这是他们从没见过的,他们根本无法理解它。这没有意义,这已经无可挽救了。
    这就是下场,任何事物都有的。最后,你已经不打算去寻找医生了,现在,你的母亲几乎只能卧床,而你看着这却根本无能为力,既然如此为什么你要去浪费这些时间呢?相反,你只能呆在家里照顾她,当你难得获得一点休闲的时间而不用做家务的时候,你只想坐下来去读些什么。
    你根本没心思去思考什么东西,不过相比起电视节目,至少书本还安静一些。除此之外,如果电视正开着,也许你会听不见你的母亲小声叫你希望你帮她拿些什么东西。就这样过了几个月,她请求帮助的次数越来越多,声音听起来也越来越弱。
    在最后的这几年之中,看起来你唯一能让她稍微笑一笑的事情就是帮她拍照,几乎从她还是个小女孩的时候,她就喜欢上拍照了。你还记得吧,外婆曾经讲过的故事,母亲小时候,一看见相机便跑过去让别人帮自己拍照,即使她面对的是一个陌生人。随着年龄渐渐的增长,她不再请求陌生人给自己拍照,但是她对于拍照的热爱却丝毫没有减退。
    所以,每一天,你就拿起相机走到她的房间,用你手中的相机来帮助她记录下她的快乐。“来拍好看的照片了,妈妈,快说茄子!”她微笑起来,脸上就出现了一条条的皱纹,闪光过后,收好相机,等着第二天的拍照时间。
    一天晚上,等你的目光正扫过书上的一行字的,你突然想起已经有一段时间没有听见母亲的声音了。很担心对吧,担心不小心忘记了她,于是你就放下书去看看她。当你走进她的房间时,她已经离开了。过了这么多年,这种病慢慢的夺去了她的生命,你感到欣慰,因为她再也不用为此而受苦了,但这并不知道高兴,反而,这很让人悲痛,让人难受。而现在,就只剩下你孤身一人了。
    最后一张照片被打印出来,从阁楼里翻出来的满是灰尘的画框,挂在她的床头上。你看着那张照片,流下的眼泪,你已经哭了几个小时了。无法相信,她已经离开了。有些晚上,当你看书的时候,你隐约以为她正在叫你。合上书,站起来,然后又一次被现实击倒——她,已经,离开了。这不过是你凭空想象出来的。大部分情况下,这些想象所带来的不过也只是现实的打击罢了。
    为了一个好的结局吧,你拿起相机,砸向屋子里,弹到了枕头上。你跑了过去,抓起照片,扔到地上。玻璃粉碎了,散落到四处,你跪在地上,拿起那幅照片,打碎了画框,玻璃扎到手上。你撕碎了照片,把它撕成了碎片。那天晚上,你抱着碎片,蜷缩在地板上哭泣着。
    接下来的几天,你尝试着让自己的生活回到正规,又开始读书了。看起来一切都很正常,不过这种正常是因为你的母亲已经死了。对吧,你再也听不见她的声音了。你猜到了,那张照片,它让你接受了现实,没有幻觉 ,没有痛苦。你很感激它,因为它帮你带走了最难受的东西,痛苦。不过现在唯一的痛苦,就是你不得不去应对一些小小的过敏症。


    2楼2015-04-18 21:12
    回复
      迷之感动。。。。。


      IP属地:上海3楼2015-04-18 22:05
      收起回复
        ......


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2015-04-18 22:47
        回复
          _(;3迷之感动!


          IP属地:云南来自手机贴吧5楼2015-04-19 14:26
          回复
            传染了啊……


            来自iPhone客户端6楼2015-04-21 02:15
            回复
              ……迷之感动


              来自Android客户端7楼2015-04-21 13:21
              回复