钢铁国度吧 关注:5,865贴子:47,362
  • 26回复贴,共1

【颜控福利】风火雷电!——各族角色原型机甲/战兽 翻译

只看楼主收藏回复

前言
本帖持续更新~
题主作为一个看脸入坑的新新人,深知酷炫的外表是吸引玩家的重要因素,当时每每看到一个种族最炫的那台机甲/战兽就两眼发直恨不得立刻开坑~
这些神一般华丽的角色机甲/单位,都具有彼此不相上下的强大力量,以及无比重要的战略价值:它们有的冲锋在前,横扫千军;有的多才多艺,无所不能;还有的七进七出,灵动自如;连巨像也要在他们的面前颤抖。它们是战斗的焦点,玩家的宠儿,昂贵的分数与卓越的性能让它们总是成为大家口中的谈资,以及战场上集火的目标。
目前自己因为种种原因不能经常和大家战,独自一人所能想到的为大家做贡献的最好方式就是翻译和搬运。
题主在这里把他们的背景,规则慢慢整理出来,方便各位新老玩家观赏。希望老玩家了解了它们的故事之后,手中的模型也会因此而更有分量更有爱;新玩家也可以方便地看脸选择自己喜欢风格的种族啦~
译者注:这里所给出的角色原型机甲/战兽与特装型角色机甲战兽(比如加改件制成的机甲或以某些机甲为原型的改造型)不同,均是在维基battle college中单独列出的,作为唯一实验性原型的。所以想看Beast 09的的朋友们可能要多等一段时间啦~~











IP属地:四川1楼2015-04-21 20:12回复

    漏了一位


    IP属地:四川2楼2015-04-21 20:13
    回复
      群里过来点赞,真是棒!
      话说大B锤人那张太赞了


      IP属地:中国台湾3楼2015-04-21 20:28
      回复

        曼诺斯化身(Avatar of Menoth)——POM
        昵称:阿凡达
        同时,异教徒将会在他的圣洁光辉之下弓身拜倒,或是被他的愤怒触碰所点燃。
        ——《真理圣典》
        作为承载神之怒火的圣器,曼诺斯化身是一具唯有造物主之手方可驾驭的机甲。它无视凡人的俗念与利益,摧枯拉朽地穿过战场上的尸山血海。
        是曼诺斯先知亲自督造了这架神圣的战争机器。据说,受命铸造曼诺斯化身的臣仆们被某些无形的力量所驱策,这些力量完全主宰了他们的意志。即便这些铸造者对自己装配的机械结构一无所知,但他们依然在圣洁香炉飘荡出的香烟包围中无休无止地劳作,为曼诺斯先知唇间吐露的祷词而神魂颠倒。曼诺斯的意志牵引着工人的手,让他们按着神灵所启示的规格,不辞辛苦地将每个部件精心装配起来,而后以蒙受祝福的圣油涂抹施以祭礼。当曼诺斯化身大功告成时,其设计图在这些工人的心灵中消弭无踪,只剩下敬畏之情和大变将至的预感。
        在工程的尾声,曼诺斯先知将双手安放在这台机甲头盔的两侧,并低声私语着造物主对自己新生造物的最终谕令。这具庞然机械旋即被注入了灵魂的火焰,低咆着活了过来,宛如从亘古深眠中一朝苏醒的巨兽发出了怒啸。曼诺斯化身以撼天动地的步伐穿过铸造厂的大门,踏入苏莱士沙漠(Sulese desert)的夜色中,仿佛黑暗的地狱中点燃了圣光。曼诺斯先知带着一大批志士(aspirant)及侍僧(acolyte)骄傲地跟随着这具机甲浓烟滚滚的步伐,反复诵祷着《真理圣典》中的词句。
        曼诺斯化身的右手挥动着一柄庞然无匹的苏莱士巨剑,其名由伊克希尔古语(ancient Icthier tongue)中翻译过来便是“烈怒”(Burning Wrath)。其名讳只见于祷词,而未曾宣之于口已有千年之久。烈怒之剑每次出击,都会将违背曼诺斯旨意的敌人一刀两断,以炽炎和毁灭重铸不洁之物。倒在这柄武器之下的人,将受到造物主的无情审判。
        曼诺斯化身其左手所执则是圣盾(Divine Shield)。这面盾牌上镌着第一个曼诺斯人在筑起第一面墙时,立法者对他所说的话。确实,有不少人将这面神圣之盾与第一座墙相提并论。坚不可摧,不可逾越,此盾乃是由曼诺斯本尊所施加的保护。
        那些次等机甲是由机械主脑所活化,由凡人的心灵所驱使——但化身却不在此列。只要信徒们一念尚存,这台机甲的名字就绝不只是一种夸张的修饰;他们坚信这台机甲就是曼诺斯的愤怒行走于卡昂的肉身。即便是曼诺斯先知本人,也无法指引这至高无上的曼诺斯神的显灵之身。
        化身驾临何处,无信者就将倒在何处。
        原帖地址http://trow.cc/board/index.php?showtopic=21525


        IP属地:四川5楼2015-04-21 21:44
        回复

          死亡机甲(DeathJack)——奎克斯
          昵称:DJ
          足足十五英尺高,油光发亮的黑铁皮怪物,铜肠铁胃里装满了燃烧着的灵魂,deathjack绝对是来自一个疯子的噩梦。
          ——怪物学家,维克多教授,604 AR
          两百多年来,名叫DeathJack的机械梦魇一直在西伊茉伦的荒野上狩猎。这台炼狱机甲毫无警告地降临,贪婪地吞噬着灵魂,所经之处除了死亡和毁灭什么也不留下。从它的炉心散发出油腻的烟,混合着头发和肉烧焦的刺鼻气味。数不清的受害者——的确,足足有一整个村庄之多的男女老少——已经被它贪得无厌的火焰所吞噬。这个末日使者的故事传到了SchardeIslands,并且引起了巫妖王们的极大兴趣,他们发誓要找到它,并且使它屈服于龙父的意志。自从Deathjack在公元350年(AR)第一次被目击以来,奎克斯的仆从们不知疲倦地追寻着任何与这台有自我意识的机甲有关的踪迹。
          对于死灵机械师们来说,它是一个永久耻辱的证据,因为操纵着这台机甲的实体化的杀戮欲望,居然不是出自于他们自己病态的才智。这台噩梦机甲的起源是一个未解之谜,传言说,它的创造者的身份,还有它内部构造的奥秘,都埋藏在LibrumMekanecrus(拉丁语:机械宝典?什么鬼!——译者)神秘的书页之中。这本受诅咒的巨著据说详细描写了古代奥苟斯仪式与机械技术的融合,一直被莎玛教徒以及龙父的仆从们觊觎着。虽然这本巨著失传已久,它依然鼓舞着奎克斯死灵机械师们在自己疯狂的设计上永无止境地追求DeathJack所表现出来的那种恶魔般的完美。
          DeathJack强大的巫术能力使它成为奎克斯军队的强大战力。有一种野蛮的智能蕴藏在它的憎恨头骨中,而正是那安装在它双肩的炼狱灯笼般的可怕构造,不断地发出可怕的怒号,并施放着死灵法术。许多传说都认为,这个怪物曾经被击毁——在人们付出了极其惨痛的牺牲之后。然而,憎恨头骨早已从其他机器的残骸之中重组了它。DeathJack似乎是一台永生不灭的机甲,而它除了杀戮之外没有其他任何目的。
          虽然外部造型和那些被设计出来以模仿它地狱般的完美的奎克斯机甲很相似,DeathJack的炉心是独一无二的。奎克斯机甲的引擎从死灵技术中提取能量,而这台奇异的机甲却能直接用受害者的灵魂给自己供能。(看上去现在的黑家已经在普及这个技术了——译者)被残暴不仁的食欲所驱使,DeathJack 急切地实践着龙主的命令。无数次的尝试和难以统计的资源被消耗在了DeathJack身上,只为了驯服它,让它能够为奎克斯效力。即使这样,憎恨头骨中散发出的钢铁意志依然对奎克斯施加的那些死灵仪式与咒缚无动于衷,无法破坏,只能绑定在它身上。
          有人认为,征服一台这样不可思议的憎恶实体的代价,至今尚未被支付。也就是说,在将来的某一天,它将会挣脱主人的束缚,并且与整个噩梦帝国为敌。因为有这个末日天启般的预言萦绕在奎克斯的巫妖王们身边,托鲁克的仆人们对这个精致的恐惧化身一直保持着警惕。
          原帖地址http://tieba.baidu.com/p/3689851338


          IP属地:四川8楼2015-04-21 21:57
          回复
            跪求提笔龙翻译


            IP属地:上海9楼2015-04-22 09:34
            收起回复
              看着看着哭了……楼主辛苦


              IP属地:北京来自Android客户端12楼2015-04-23 21:15
              回复
                提笔龙背景上的薛西斯动作喜感


                IP属地:上海来自手机贴吧13楼2015-04-25 10:16
                回复
                  漂亮


                  IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-04-25 11:10
                  回复
                    马格丽丝呢,co的马格丽丝呢,求翻译


                    IP属地:上海16楼2015-04-26 23:43
                    收起回复

                      巨石——奥伯洛斯之环
                      “有时候,石头会与自己的塑造者交谈。当我雕刻巨石的第一块符文之前,我就知道,它将会比我更加长久。 ”
                      —— 岩石塑造者 博德
                      所有的山丘巨人都是岩块与藤木骨架构造而成的,镌刻在他们身上的符文,使他们成为其德鲁伊创造者们意志的延伸。其中的一个,显得卓尔不凡,那就是博德之杰作——巨石。
                      巨石身上的枝条和藤蔓仍然活着,沉重的脚步下,根须深深扎入地面,既稳定着它的运动,又从大地汲取着原始能量。巨石的眼睛发出带有自我意识的光芒。这位岩石巨人徘徊在它认为最需要自己的地方,而因此常常在其主人博德最需要它的时候赶来援助。在它身上,战斗中造成的裂缝会自动封闭,消失在花岗岩的表面,就好像那是一块鲜活的皮肤。通过吸取奥柏洛斯之力,巨石可以随心所欲地在自己周围爆发出汹涌的树海。
                      博德早已考虑用活着的树木与岩石创造这样一个如同机械工程一般富有艺术感的构造体。他培养着组成巨石身体的每一种生命元素,同时雕刻着它身躯的花岗岩,将近一个月的辛勤劳动最终融合成了这样一个杰作。而当博德在与恒荒军团的战斗中被枯萎之箭击中倒下的时候,正是巨石住了他生命的最后一丝希望,并且开始一点一点地重塑主人的身体,以此回报主人的创造之恩。


                      IP属地:四川19楼2015-05-19 19:44
                      收起回复
                        感谢楼主!六楼被抽了,是雷首吗?


                        IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2015-05-19 23:36
                        收起回复
                          '


                          IP属地:福建22楼2015-07-19 23:23
                          回复