求大神帮翻译【日语吧】_百度贴吧

01月10日漏签0天

日语吧关注：1,017,779贴子：19,218,386

9回复贴，共1页

<返回日语吧

求大神帮翻译

只看楼主收藏回复

原句是：最寄りの駅から、さらにバスで30分ほどゆらゆら揺られ。后面这个ゆらゆら揺られ怎么翻译？

送TA礼物

IP属地:山东

来自手机贴吧1楼2015-04-23 10:45回复

在终点站下车，接着还得在客车摇摇晃晃折腾个30分钟

IP属地:广东

2楼2015-04-23 10:58

收起回复

后面那个应该理解为悠闲地晃悠吧！

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2015-04-23 11:05

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴