指环王吧 关注:146,554贴子:2,395,695
  • 6回复贴,共1

指环王中的道德经:功成身退

取消只看楼主收藏回复


持而盈之,不如其已;
It's better to let something go when it'sabout time, instead of holding to it and trying to fulfill it.

揣而锐之,不可长保。
When you steel and sharpen something, you make it more vulnerable and less sustainable simultaneously.

金玉满堂,莫之能守。
Filling your hall with gold and jade will make it impossible to be kept by you for long.


富贵而骄,自遗其咎。
Feeling proud of your wealth and noble status will leave hidden trouble to yourself.



功成身退,天之道也。
It is the Tao of the universe to retire when your task is done.





IP属地:浙江1楼2015-04-29 10:59回复
    古今中外,其道一也。


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2015-04-29 11:48
    收起回复



      IP属地:浙江通过百度相册上传14楼2015-05-01 22:57
      回复
        一分钟后。。。



        IP属地:浙江15楼2015-05-01 23:02
        回复
          揣而锐之,不可长保。
          利器的锻造也是毁灭的过程。
          黑客帝国里,"Smith"意思就是铁匠,而他的车牌号是IS 5416。在《圣经·以塞亚书》第54章16节里说到:吹嘘炭火,打造合用的器械的铁匠是我所造;残害人、行毁灭的也是我所造。


          IP属地:浙江来自Android客户端16楼2015-05-02 07:42
          收起回复
            得之以为利,舍之以为用。舍得之间,才有了芸芸众生。
            Some bits you keep, some bits you lose.That’s how it works.



            IP属地:浙江17楼2015-05-02 09:18
            收起回复
              顺带说下,字幕的中文翻译不大精确,还是看英文理解更准确。


              IP属地:浙江来自Android客户端18楼2015-05-02 11:02
              收起回复