「White Album」
すれ违(ちが)う毎日(まいにち)が 『擦肩而过的每一天』
増(ふ)えてゆくけれど 『虽然渐渐变得更多』
お互(たが)いの気持(きも)ちはいつも 『彼此心底总是希望』
侧(そば)にいるよ 『能够一直相伴左右』
ふたり会(あ)えなくても 『纵然你我无法相见』
平気(へいき)だなんて 『却也不曾觉得寂寞』
强(つよ)がり言(い)うけど 『虽然可以强颜欢笑』
溜(た)め息(いき)まじりね 『其中却夹杂着叹息』
过(す)ぎてゆく季节(きせつ)に 『循环往复的四季』
置(お)いてきた宝物(たからもの) 『宝物就蕴藏其中』
大切(たいせつ)なピースの欠(か)けた 『究竟还欠缺什么』
パズルだね 『猜解不透的谜题』
白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に 『满是白雪的街道』
优(やさ)しく积(つ)もるように 『温馨柔和地堆积』
アルバムの空白(くうはく)を全部(ぜんぶ) 『回忆相册的空白』
埋(う)めてしまおう 『亦早已将其填满』
降(ふ)り积(つ)もるさびしさに 『只盼可以不负于』
负(ま)けてしまいそうで 『心底堆积的寂寞』
ただひとり 『独自一人』
不安(ふあん)な日々(ひび)を过(す)ごしてても 『送走不安的日子』
大丈夫(だいじょうぶ)だよって 『总会觉得没有问题』
肩(かた)をたたいて 『轻轻敲敲你的肩膀』
あなたは笑颜(えがお)で 『因为还有你的笑容』
元気(げんき)をくれるね 『便能给我无穷欢乐』
たとえ离(はな)れていても 『纵然你我相隔万里』
その言叶(ことば)があるから 『只要还有那句誓言』
心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)える 『心底就会感到无比幸福』
不思议(ふしぎ)だね 『这就是所谓的不可思议』
淡(あわ)い雪(ゆき)がわたしの 『淡淡白雪悄悄潜入』
ひそやかな想(おも)い込(こ)めて 『我无比纷乱的思绪』
纯白(じゅんぱく)のアルバムの 『那纯白的白色相簿』
ページ染(そ)めてくれる 『亦被染成雪的颜色』

「时の魔法」
人は苦しみも微笑みもつないでゆける 痛苦也好，微笑也好，你我总是相连着
あなたといるときの私なら そんなことも思える 和你在一起 我便能感觉得到
こんな 一枚の叶もつけない 就像这样 一片叶子也没有
枯れた木にも キセキはおきる 枯萎的树木 也会有奇迹发生
ほら 白いたくさんの光が 看吧 这片白色的光芒
真冬のサクラ咲かせてゆくよ 要让这深冬的樱花绽放
きっと叶うよ 愿いは 目を闭じて 愿望 一定会实现 闭上双眼
时の魔法を唱えよう ゼロからonce again 咏唱时间的魔法吧 从零开始once again
忙しく日々を过ごしてた だけど今は 日子匆匆忙忙地过去 而今
优しいまなざしで この世界 见渡せると思える 用温柔的目光扫射这个世界
こんな 一枚の叶もつけない 就像这样一片叶子也没有
枯れた木にも キセキはおきて 枯萎的树木 也会有奇迹发生
ほら 私の中にも辉く 看吧 我也闪耀着光芒
真冬のサクラ咲かせてゆくよ 要让这深冬的樱花绽放
きっと叶うよ 愿いは 届くから 愿望一定会实现 传达给对方
时の魔法を唱えたら ここからonce again 咏唱时间的魔法 就从这里开始once again
あなたといる未来が キラキラと降ってくる 和你在一起的未来 从天而降 如此耀眼
いつまでもいつまでも 大切にしたいな 永远 永远 好好珍惜
きっと叶うよ 愿いは 目を闭じて 愿望 一定会实现 闭上双眼
时の魔法を唱えよう ゼロからonce again 咏唱时间的魔法吧 从零开始once again
ゼロからonce again 从零开始once again

「あなたを想いたい 」
呗：池田春菜 収录：「Routes」Ending Theme Song
冷たい雨が降りはじめて 街を暗にひたしてく
ガラスをすべる雫は まるで流星のようね
冻雨从天而降 将街道笼罩在黑暗之中
水滴像流星般 从玻璃上滑落
ゆるやかに流れるひと时 あなたをしのんで
大切に见守る想いは 幸せにさせてくれる
时光缓缓流逝 我一直想着你
就将幸福 赐予这份真心守护的思念吧
形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを想いたい
这无形的爱恋 让我静静地期待
就让我这样吧 好想好想你
冷たい雨はいつのまにか 消えて暗は流されて
夜空をうめる星たち まるで落ちできそうだね
冻雨不知不觉 散去这片黑暗
满天繁星 好像就要坠落下来
大好きなあなたの仕草を 指おり数えて立ち止まり
星空见上げて 幸せに感谢しよう
扳着手指数不尽你的好
仰望星空 感谢上苍赐予我幸福
时おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを见ていたい
这痛彻心扉的思念 让我痛苦地期待
就让我这样吧 好想看着你
形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを想いたい
这无形的爱恋 让我静静地期待
就让我这样吧 好想好想你
时おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを见ていたい
这痛彻心扉的思念 让我痛苦地期待
就让我这样吧 好想看着你
（あなたを见ていたい）
わたしをみつめて

「ヒトリ 」
一个人乘着电车
来到了以前很喜爱的海边
那时总是与你并排坐着，两人一起聆听浪花的声音呢
那带着泪水味道的风啊，是那么令我难过
虽然回忆像不绝的浪花那样涌溢而出
但现在却回想不起你的笑脸
在天空中倾斜的太阳
温暖地把一切包于怀中
像刚醒来得橘子那样
这个冬天也即将结束了
就算是被浪花冲打上岸的空罐子
也应该是有它的意义的吧
只是一句话 就伤害了最重要的人
已经不想再谈那种幼稚的恋爱了
让心变得像来来去去的浪花般坚强吧
尽情地呼吸些那带有泪水味道的风 然后回去吧
虽然回忆像不绝的浪花那样涌溢而出
但现在却回想不起你的笑脸
回想不起。。。
回想不起。。。

モノクロに射す光 映射在黑白画面上的阳光
いま 记忆の狭间 たゆたう花びら 在记忆的夹缝中飘荡的花瓣
水彩の想いたち 暗藏在水彩画里的心思
さあ 静かな场所へ 清らかな微睡み 向着宁静的地方 清纯的小睡
Chain Chain しあわせよ Chain Chain 这是幸福
Chain つながる Chain 彼此相连
音をなくした言叶 失去声音的语言
もう 届かなくても わたしが知ってる 即便不能传达 我也能体味
时を刻み忘れて 遗忘雕刻时光
いつか あなたの事が わからなくなっても 总有一天 你的一切 就算不再明白也可感受到
おやすみ 身体はいらないの 安息吧 俗世的躯体毫无意义
さようなら もっと近くに行くよ 再见了 要前往离你更近的地方
わたしと永远を结ぶ 和我结下永恒的羁绊
ねえ 孤独と 少し似てる 这与孤独有些相仿
二度とは触れあえなくても 就算再也无法感触彼此
ねえ 信じて 消えはしないの 请相信我 我不会消失了
消えはしないの 不会消失了
Chain つながる Chain 彼此相连
生まれる梦を见てた 梦见了出生于世
まだ 明けない空と 深海の鼓动 未明的天空与深海的颤动
帰りそびれた今日に 错过回归的今日
もう 冷たくなった 唇をかさねて 再加上已经冰冷的双唇
おかえり いつから待ってたの？ 欢迎回来 你从何时开始等待的
さよなら 寄り添ったまま行くわ 再见了 就这样紧靠着你向前走
あなたと永远に続く 与你相随直至永远
ねえ 想いは 时をすてた 心思舍弃了时间
二度とは触れあえなくても 就算再也无法感触彼此
ねえ 谁にも 消せはしないの 谁也不许消失
消せはしないの 不许消失
瞳の奥に うずく指に はぐれた午后に 在瞳孔的深处 在受伤的指间 在失散的午后
水の底に 目眩の森に 在海水的底层 在令人眩晕的森林
ここにいるわ 就在此时此刻
ここにいるわ 就在此时此刻
わたしと永远を结ぶ 和我结下永恒的羁绊
ねえ 孤独と 少し似てる 这与孤独有些相仿
たとえもう二度と触れあえなくても 就算真的再也无法感触彼此
ねえ 信じて 消えはしないの 请相信我 我不会消失了
つながる あ い 彼此相连的爱
Chain Chain しあわせよ Chain Chain 这是幸福
Chain つながる Chain 彼此相连
Chain Chain しあわせいよ Chain Chain 这是幸福
Chain つながる Chain 彼此相连...

春之坂道，人生华章；
夏之海滨，牺牲之义；
秋之落叶，永恒之绊；
冬之小镇，雪国诗音；
梦醒之处，友情之证；海边夕阳，人生之宝；
千年古树，罚抄之愿；夏日幻想，两人校园；
即使是六十亿分之一的概率，却仍想与你在现实重逢；
即使受尽舆论指谪，也不愿与你分离
一声“爱过”，让他的时针重新开始转动；
一声“原谅”，让她的心灵不再背负愧疚；
一声“晚安”，让他的世界迎来曙光与悲泣；
难以忘却，校园中相恋的日子，夏日里重逢的日子，阳光下微笑的日子，忙乱中交心的日子
圣洁也好，污秽也罢，让你为我而死才是一生的遗憾；
纯白色的恋爱，凰华般的美丽；
满天繁星，诉说着你我之梦；人生咨询，证实着唇齿相依；
青空照耀之丘，默默坚持地守护；茜色浸染之坂，两人共担的苦痛；
架向星空之桥，坚守一生的承诺；黎明剥蚀之原，仰望星空的少女；
也许正如那九十九次满月，也许正如那泛白的相簿；
我们仍未尝过那伊甸禁断之果；
我们仍未知道...那天所看见的花的名字