1944年3月29日，星期三。当JG 11联队长Graf中校坐下来准备吃午饭时，他发现自己什么也吃不下。他刚得知又有一批美军飞机在英格兰上空集结，不过到目前为止还没有传来警戒命令。
随后传来了喜人的消息：“假警报，敌军的集结势头似乎在减弱。”Graf感到很高兴，联队的其他老兵也与他有同样的感觉。将空战视作冒险的时代早已过去。1944年的德国上空，每次与大群美军轰炸机和战斗机的交战更像是一战中对敌军战壕的冲锋，而不是在东线那样单对单的格斗。只有在训练中听过曾经的那些辉煌胜利的年轻飞行员才会在心中点燃参战的欲望。

下午早些时候，Graf在他的房间里一边剃须一边听着扬声器里传来的轻音乐，突然音乐被大声的命令打断：
“注意！注意！敌军轰炸机逼近！立刻出动！”
就是这个！Graf快速抹去他脸上的泡沫，冲到外面骑上一辆摩托。他穿过机场驶向停机场上的飞机。
“没时间了！”他向机械师大喊。“我要立刻起飞！”
一位年轻而热心的上士忠诚的跟着他的联队长。Graf却不怎么想和这位飞行员同飞。这位上士的糟糕技术广为人知，他因被击落过太多次而得到了“跳伞家”的绰号。
当Graf升空并开始爬升时，他看见那位上士驾驶着一架还没有喷涂任何伪装的全新Bf109跟着自己。
“离我远点！”Graf通过无线电呼叫上士，但是没有得到任何回应。相反热心的上士紧紧的跟着联队长的梅塞施密特。
“老天，快滚开！”Graf大喊，然后那架闪着银光的梅塞施密特就从他视线中消失了。
自从柏林空袭以来，美军护航战斗机的威胁已经变得越来越大。美军对德国的每次大规模空袭时，战斗机的数量都比轰炸机更多，战斗机的防护网开始变得越来越高效。这天，Graf决定专心对付美军护航战斗机，为此他不想被一位过度紧张的菜鸟打扰。

美军的战术是将他们的战斗机派到距离轰炸机遥远的前方在德国上空进行搜索并摧毁的作战任务。Graf飞行在汉诺威北部10000英尺高度，这时他看见了一排黑点。他小心的下降并接近它们。野马！美军飞行员明显没有从下方黑色的地表背景中辨认出Graf的梅塞施密特，他决定悄悄的跟在它们后面。
突然那架银色的梅塞施密特再次出现，并来到了Graf的飞机旁。
“你这个混蛋！快滚开！”Graf在无线电中咒骂。
但是太晚了。野马扔下了携带的油箱，随后三架野马转弯并从后方攻击那位上士的梅塞施密特。还在咒骂中的Graf进行一个急转弯，来到了其中一架野马的身后。他没有任何困难的完成了这一切，就像当年在斯大林格勒上空。野马填满了Graf的整个风挡。随后是一阵短点射，20毫米机炮和两挺13.2毫米机枪让美机燃烧起来，它笔直的落下，划出一道浓厚的黑烟。
当Graf面前的另外两架野马躲入云朵中避难时，其余的美军战斗机编队冲向这两架Bf109。在下一刻，Graf发现他卷入了和一整个中队的绕圈战。他将他的飞机用到了极致，转弯、爬升、俯冲、减速后又接着增速。通过侧滑，他诱使一架野马冲到前方。本能的快速猛推操纵杆后，野马就呈现在他的正前方。没有时间瞄准了。他按下了机炮的射击按钮。野马机身上大块被扯去，美机变成一团火球消失了。
Graf声称击落的其中一架野马可能是第4战斗机大队的W. E. Newell少尉，他被报告在座舱左侧下方被20毫米机炮击中后跳伞。
几秒钟后，Graf自己的飞机也在美军战斗机子弹的击打下震颤。戴姆勒-奔驰发动机开始冒烟，随后它熄火了。

还能做什么呢？Graf将操纵杆向前推，徒劳的试图通过俯冲甩开他的敌人。也许美国人会认为他已经被击落而离开。但是，不——红鼻子的野马转向并跟着他。Graf意识到自己已经难逃一死。但是在东线久经磨砺的老兵不会就这么简单卖掉自己。他已经从他在俄国的顽强对手身上学到了在这种情况下该做什么。空中撞击！这通常是一位苏联战斗机飞行员在知道自己没有逃脱的可能时采取的最后手段，Graf曾见过好几次。现在他打算让美国人尝尝苏联人战斗的方式。
这位在830次作战中取得212次空战胜利的飞行员最后一次拉起他的飞机，Bf 109在左翼击中一架野马时发生了剧烈的震动。Graf所见到的的下一个画面就是他的飞机左翼半部向上折叠，随后被撕裂。

座舱盖被吹走，Graf迅速的解开了身上的带子并试图离开疯狂旋转中的梅塞施密特。但是他的一只靴子卷入了座舱供氧设备里，那几秒时间是Graf人生中最可怕的时刻。随后他终于将脚拔出了靴子并离开了飞机。
他的降落伞就在距地面不高的地方打开，随后他重重的落地并深深的陷入一个泥沼内。当Graf试图起身时，他立刻又倒了下来。他的两个膝盖都在猛烈的冲撞中碎裂。再加上一阵强风将他沿着潮湿的地面拖行了三十码。最终，Graf解开了身上的降落伞，随后他就失去了意识。
躁动不安的声音将Graf唤醒，一群拿着干草叉和棒子的农民站在他的面前。
“杀了这头美国猪，”他们吼道。
“哦，为什么你们不让我一个人静静，”Graf喘着气说道“并帮我一把！”
摔坏膝盖、断了一条胳膊、身上带着一些弹药破片的Graf被送到了医院。
Graf的本土防空战生涯结束了。

金团动作好快

Graf为什么选择独自一人前去挑战？还下降接近？他不能安排一个小队在上方掩护自己？太平洋这边两边相传的就是孤身挑战对方的，多半回不来，没有高度就是基本回不来

这篇和俺原来译的Grislawski那最后一战，就凑齐那本俩主人翁的最后光辉了..

精彩的故事！

看起来是被热心的猪队友卖了
不过我好奇没有这只猪队友他能做到什么

喜闻乐见的g6打野马

mark

抱歉 我又挖墳了
我去翻了4th FG的戰史
雖然我英文很爛
結合3月29日+撞擊的線索
找到了以下敘述

看來被撞的應該是Don Gentile?
還有雖然Don是被兩架109攻擊
但是美軍遇上的總共有12架109
這也解釋了為啥本文敘述中好像只有Graf和那個跳傘家

有趣 比电影好看