夜骐吧 关注:798贴子:21,284
  • 14回复贴,共1

【翻译】月神祭

只看楼主收藏回复


Merry Moon Memorial
月 神 祭
作者:Nuke
原文:https://www.fimfiction.net/story/200148/merry-moon-memorial
译者:Nightscream


IP属地:北京1楼2015-05-10 19:56回复
    啸夜哥,顶


    来自Android客户端5楼2015-05-10 19:59
    回复

      我开始后悔当初决定让她们陪我了。现在我们正坐在一张长桌旁边,足足十五分钟,我们都在各种水果,饮料和甜点之中埋头苦干。她们俩称之为大吃比赛,我则称之为暴饮暴食。
      “我们……还没完吗?”艾蔻抬起脸来,嘴巴里还塞着半根香蕉,暗翼只是窃笑不已,她正在消灭她的第十二份水果拼盘。
      “你开玩笑吗?这才刚开始呢!”光是看着她们俩继续胡吃海塞的凶恶样,我都觉得有点开始反胃了。
      “拜托……”
      “加油!现在就剩我们仨了!咱们得决出个胜负来!”
      “那……我们之间两个退出,让第三个赢?”
      暗翼摸着下巴耸耸肩,然后望着艾蔻。
      “要不就这样吧,行吗?”
      艾蔻闭上眼睛,低头哀叹着,无限哀伤地用蹄子捂住了自己的脸。
      “……免费大餐……免费大餐……”橙色眼睛的夜骐继续拼命把水果往嘴里塞。
      我面无表情地扭开了脸。
      “那我退出好了。”我说着从桌子旁边站了起来。正当我走开的时候,暗翼从后面赶了上来。
      “嘿!等一下,公主。”丫头盯着我看,上下打量,还煞有介事地“嗯……”着。
      “所以,您就是那个我们玩了命操练,等阳光和草鹤翘辫子之后替他们来保护的对象?”她绕着我转,继续“嗯”个不停。“您也不是很大嘛,为什么赛蕾丝蒂娅比您大那么多?”
      “当我被放逐的时候,我失去了所有的力量,现在还没长回来呢。”
      “啊,不过您心里现在还有别的事情在烦恼对吧?”
      我弓起眉头看着她。
      “你这话怎么讲?”
      “啊哈,这眼神我了解!您有恋爱方面的烦恼!”她转过身,开始走路。
      “真奇怪,您才回来刚刚六个月,对吧?怎么都好啦,我正好知道有个姑娘可以帮您!”我翻翻白眼,跟着那个怪丫头走去。我很怀疑她能不能替晴空和草鹤来保护我,至于另一个……叫艾蔻,对吧?那丫头看来还不如眼前这个呢。
      沿着大街走了一小段路,我们到了一个小摊位。
      “精神治疗师?”
      “最佳治疗师!”
      轻轻摇摇头,我走向那个小摊位。
      “欢迎来到菩塔(Pull Tab)治疗屋~大名鼎鼎的菩塔,最擅长五分钟心理治疗~”
      “就五分钟?”
      “五分钟就能解决您的烦恼,无效退款~”她用蹄子掩着嘴咳嗽了一下,然后抬头看着我,弓起了眉头。
      “哦,当然了,为公主服务,一切治疗完全免费,不用担心。”我忍不住好笑。在摊位前的一个小板凳上坐了下来。
      “好吧,至少很好玩。”她吁了口气,从摊位后面站了起来,然后她开始翩翩起舞,舞姿优美,不过比较……妩媚。或者说……诱惑?有些像是很久以前的吉普赛舞蹈。
      “呃……你到底在干嘛?”
      “这是为了让我保持专注,如果您觉得比较不舒服,请您忽略就好,但是请不要把脸扭开。”她闭上眼睛,轻盈地旋转着。
      “您有烦恼,深藏于您内心,”我稍稍歪着头,看着她开始顺着某种节拍扭屁股。“是一位雄性,您的一位老朋友。千年之后,您方才归来,现在也只有半年。所以您的老朋友应该早就不在了。”她步子稍微乱了一下,一个踉跄。“是您的一位禁卫,我们这隐秘的小镇最早的创始者之一,”我刚张口欲言,不过她的回答一下子让我沉默了。“是比较傻乎乎的那个,对吧?笑晴空?”
      “你怎么会……”
      “他是我这里的常客了,每个礼拜六都到这里来说他的烦恼,其中大部分都和您有关。”
      “……那个舞蹈是?”
      “就像我说的,那是为了让我保持专注。”菩塔走回摊位后面,“哦,顺带一提,暗翼把你甩下自己跑了。您沿着这条路继续走,可以见到一位黑鬃毛绿眼睛的帅哥,他是我另一位常客,不过他可以带您继续四处转转。”
      “怎么……”
      “就像我说的,另一位常客。他总是一有机会就跑来说他心中的真命天女。”我快步离开,依然吃惊得说不出话来。以后要是我再遇到什么情感上的麻烦,我肯定再来找她。
      我沿路走向下一个目的地,越来越多的夜骐从我身边经过,他们之中很多都把毛皮染成了暗灰色,上面刷着黑底的白色骨骼,在脸上还画着骷髅。当他们忽然从小巷里或者背后跳出来大叫“哇呀呀!”的时候还真是挺能吓你一跳的。
      每次他们这么做的时候,我都吓得惊叫一声,然后马上就咯咯直笑。他们之中大部分一看到是我就向我道歉了。
      沿着街道散了一阵子步之后,我碰到了一只绿眼睛的夜骐,一脑袋挺潇洒的黑色鬃毛。他坐在一个桶上面,旁边是另一只蓝色鬃毛绿色眼睛的夜骐。我笑着走过去的时候,他就开始红着脸出汗了。
      “呃……这个……您……您好。”
      “你好,我是露娜。”
      “我是……欧克斯(Aux)”
      “一位名叫菩塔的女士告诉我来找你,他说你可以领我转转?”
      他点着头,然后他使劲咽了口唾沫,推了推身边那个女生。
      “我回头再找你,席克苏(Hekesuh)”
      “好啊。”
      “等等,那是你女朋友?”我朝那只蓝色鬃毛的夜骐笑着。
      “我、我不是女生啊!”那只看起来完全就是雌驹的夜骐气呼呼地跺着蹄子。
      “啊,哎呀,对不起!”我急忙扭头看着欧克斯,有些尴尬地笑着,“我、我真不知道他是男生。”
      “反正好多小马也不知道。”他的汗出得更多了,直勾勾地盯着我,大气也不敢喘。也许他有公主恐惧症?
      “那……我们要去哪里?”
      “我、我、我真不知道,您、您想做什么?”我抬头望着天空,仔细琢磨了一阵子,然后又回头看着他。
      “我想玩个游戏。”
      “什、什、什么游戏?”
      “我不知道,什么游戏好玩?”
      “呃……我们……可以玩……玩……玩捉迷藏?”
      “这个好玩!不过换个方式吧……这次我们不藏起来互相找对方。……我们就来找你迷上的那位真命天女怎么样?”
      “啥米?!”
      “没错!菩塔告诉我你总是在谈论她。如果像你这样纯情的好小伙子都这么迷恋那样一个女生,那么她绝对值得一见!”
      他的脸都挤成了一团,前蹄互相摩擦着。
      “我……我……我不知道……”我叹着气,用念力把他飘起来直接拖走。
      “跟我说说她长什么样吧。”
      “她……她她……这个……她是浅紫色……还戴着眼镜……”
      于是,我们就开始按照这条线索寻找他的女朋友了。
      * * *
      大约漫无目的地找了一个小时左右,我们终于找到了目标。她正坐在一间咖啡馆外面的小桌子旁,喝着香喷喷的茶,还看着一本小书。
      “你、你好,琥珀(Amber)。”
      “哦,嘿,欧克斯,这位是……”她惊叫一声,失蹄摔掉了她的书本,还把椅子也撞翻了。
      “公、公主殿下!哦我的天!”
      “你好。”我笑着打招呼。一时间,她结结巴巴,语无伦次,还没从震惊中反应过来。
      “这、这怎么……欧克斯!这!”
      “她……她……这个……她绑架我过来……找你。”
      “找我?为什么?!”
      “我觉得如果像这样一位纯情的小伙子心中深爱着某位真命天女,那这位真命天女一定值得见一见。”
      “深、深爱?!欧克斯,她到底在说什么?”
      “他还没和你说过?他都和他的治疗师说了好久了。”
      “公、公主殿下、求您别再说了……”
      雌驹用蹄子轻轻踩着木头地面。
      “不,公主,请继续。”
      小伙子抬头望着我,满脸绝望。
      “嗯,很显然,他和他的治疗师提过很多关于他暗恋你的事。”
      “不,我没有!”
      雌驹开始脸红了,用蹄子在脸蛋旁边扇着风。
      “真的吗,欧克斯?”
      “……有……有点儿。”他垂头丧气地承认了。
      当雌驹快步向他走去的时候,小伙子不由得浑身哆嗦起来。我有点担心地退开一步,心里想她该不会要打他吧?哦,这些夜骐可真是太有意思了!
      我看着淑女亲昵地抱住了小伙子的脖颈。
      “你知道,你可以直接告诉我的,欧克斯。我不是那种会发脾气或者使性子的类型。”琥珀笑眯眯地说道,然后她扭头望着我。“如果您不介意的话,公主殿下,请容我们告退,我们要去享受一下这个节日了。”我点点头,饶有兴致地目送这一对情侣离开。


      IP属地:北京9楼2015-05-10 20:05
      回复


        IP属地:北京来自Android客户端12楼2015-05-11 00:02
        回复
          赞啊


          IP属地:河北来自Android客户端13楼2015-05-15 00:15
          回复
            哭瞎


            来自手机贴吧14楼2015-05-16 12:41
            回复
              如果没推测错文章应该是S1前传,赞\(≥▽≤)/个


              来自Android客户端15楼2015-05-23 00:27
              回复
                好文,看完,留名


                IP属地:广东来自Android客户端17楼2015-05-26 09:21
                回复
                  顶,赞一个


                  IP属地:山东来自iPad19楼2016-02-12 22:00
                  回复
                    啸夜我能搬你翻译的文文去luna吧吗


                    来自Android客户端20楼2016-02-15 10:00
                    收起回复
                      来自Android客户端21楼2016-02-18 10:58
                      回复
                        up


                        来自iPhone客户端22楼2016-05-06 22:02
                        回复
                          暖贴♥


                          来自Android客户端23楼2016-05-14 18:57
                          回复