《祈父》
祈父，予王之爪牙，胡转予于恤，靡所止居。
祈父，予王之爪士，胡转予于恤，靡所「厂氐」止。
祈父，亶不聪，胡转予于恤，有母之尸饔。
兵士怒于久役，责司马征调失常。
祈父（音甫）：官名。即圻父，是职掌封圻兵甲的司马。爪牙：虎士。对武臣的比喻。恤：忧。
爪士：虎臣。对武臣的比喻。底：至也。
亶（音胆）：诚。尸：主。饔（音庸）：熟食。

《淇奥》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僴[1]兮，赫兮咺[2]兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇[3]莹，会弁如星。
瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！
【注释】：
淇奥：淇水的曲岸
匪：斐之借，风度翩翩
切磋琢磨：均指文采好，有修养
[1]：音县，心胸宽广
[2]：音宣，有威仪
谖：音宣，忘
[3]：音秀，晶莹
弁：音变，一种帽子
箦：音责，茂密的样子

《褰裳》
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
【注释】：
惠：爱
褰裳：提起下装。褰音千，上衣下裳
且：音居，助词

《墙有茨》
墙有茨，不可扫也。
中冓[1]之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。
中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。
【注释】：
茨：蒺藜
[1]：音够；中冓，宫中龌龊之事
襄：除去
束：捆走

《巧言》
悠悠昊天，曰父母且。
无罪无辜，乱如此幠。
昊天已威，予慎无罪。
昊天泰幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。
乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。
君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。
君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤。
匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。
秩秩大猷，圣人莫之。
他人有心，予忖度之。
躍躍毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。
往来行言，心焉数之。
蛇蛇硕言，出自口矣。
巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯，居河之麋。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何。
为犹将多，尔居徒几何。
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠：思也。且（音居）：语词。幠（音呼）：大也。慎：诚也。
僭（音见）：谗言。涵：包容。君子如怒：君子见谗人如怒斥之，则乱庶几可止。遄（音传）：疾，快。沮（音举）：止。祉：福。
餤（音谈）：进食。引申为增多。匪其止共，维王之邛：言不供职事，而病其主。止，职。
奕奕：大貌。秩秩：聪明有智貌。莫：谋划。毚（音馋）兔：狡兔。
荏（音忍）染：柔弱貌。行言：流言。蛇蛇（音移）：轻率貌。
麋：水边。职：职掌，主管。微：足疡。一说尾琐。尰（音肿）：足肿。一说臃肿。

《溱洧》
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑[1]兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏[2]且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
【注释】：
溱、洧：河名
[1]：音坚，一种兰草
[2]：音虚，广大无边
浏：音刘，水深而清

《青蝇》
营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘，谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛，谗人罔极，构我二人。
讽刺统治者听信谗言。
营营：往来貌。樊：篱笆。岂弟：乐易也。
棘：一说酸枣树。罔极：指不中正。
构：合也。指挑拨。一说罗织陷害。

《清庙》
於穆清庙，肃雝显相。
济济多士，秉文之德。
对越在天，骏奔走在庙。
不显不承，无射于人斯。
周公祭文王的颂歌。
於（音乌）：叹词。穆：美好；严肃。清庙：祭有清明之德者之宫。肃：敬。雝：和。显：光。显赫。相：助。
对越：对扬。颂扬。骏：迅速。在庙奔走以疾为敬。
不：语词。或作丕。显、承：赞美之词。射：同斁。厌。

《清人》
清人在彭，驷介旁旁。
二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介镳镳。
二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。
左旋右抽，中军作好。
【注释】：
清：郑国之邑
彭：河上地名
介：甲
英：缨
左旋：御者在车左
右抽：勇士在车右

《泉水》
毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于□[1]，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。
载脂载辖，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。
【注释】：
毖：泉水涌流。淇：淇水
娈：美好的样子
[1]：姊去女加氵，音子，水名
干：地名
遄：音专，疾速。臻：至
肥：淝，卫国河流名
须、漕：卫国的城邑

《鹊巢》
维鹊有巢，维鸠居之；
之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之；
之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之；
之子于归，百两成之。
【注释】：
维：发语词。鹊有巢：比兴男子已造家室
百两御之：用百两大车迎娶她
鹊巢．夫人之德也．国君积行累功．以致爵位．夫人起家而居有之．德如鳲鸠．乃可以配焉．

《日月》
日居月诸，照临下土。
乃如之人兮，逝不古处？
胡能有定？宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。
乃如之人兮，逝不相好。
胡能有定？宁不我报。
日居月诸，出自东方。
乃如之人兮，德音无良。
胡能有定？俾也可忘。
日居月诸，东方自出。
父兮母兮，畜我不卒。
胡能有定？报我不述。
【注释】：
冒：覆。此句同照临下土
畜：音序，养

《汝墳》
遵彼汝墳[1]，伐其条枚；
未见君子，惄[2]如调饥。
遵彼汝墳，伐其条肄；
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪[3]尾，王室如燬[4]；
虽然如燬，父母孔迩。
【注释】：
[1]：河堤
汝：汝河，源出河南省
[2]：音逆，忧愁
条：山楸树
[3]：音成，浅红色。尾：音以
[4]：如火焚一样。孔：甚。迩：近
汝墳．道化行也．文王之化行乎汝坟之国．妇人能闵其君子．犹勉之以正也．

《桑扈》
交交桑扈，有莺其羽，君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领，君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪，不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔，彼交匪敖，万福来求。
统治者大宴宾客，赞美属臣。
交交：飞往来貌。一说小貌。桑扈：鸟名。又名小腊嘴或小桑鹰，亦称窃脂。莺：鸟羽有文采。乐胥：乐嘉。一说胥，语词。
领：颈。
翰：垣。屏障。喻人才。辟：君主。不戢（音急）不难：和且敬也。不，语词。那（音挪）：多。
觩（音求）：角上曲貌。思：语词。彼：疑为“匪”之误。交：绞，骄。一说侥幸。敖：傲。求：一说通逑。聚合。

《桑中》
爰采唐矣？沫之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沫之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沫之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
【注释】：
唐：菟丝子
沫：音媚，古地名，在卫国境内
谁之思：思念的是谁
孟：老大。孟姜：姓姜的大姑娘
要：音邀，邀约。上宫：城角楼
淇：淇水
葑：音封，蔓菁菜