一缕轻纱半场梦吧 关注:23贴子:1,450
  • 13回复贴,共1

【桑榆非晚】看看那些被翻译成英文的古风美句〔古风部落〕

只看楼主收藏回复



IP属地:江西来自Android客户端1楼2015-05-15 23:51回复
    英文:If we can only encounter each other rather than stay witheachother,thenIwishwe hadnever encountered?
    中文:如果只是遇见,不能停留,不如不遇见
    古风:若只是遇你如一曲惊鸿,未能濡沫以共,未能醉此一盅。不如忘记梦里这场朦胧,独身月明中。


    IP属地:江西来自Android客户端4楼2015-05-15 23:56
    回复
      英文:If I know what love is,it is because of you
      中文:因为你,我懂得了爱
      古风:如是良人长相绝,犹恐梦中思上邪


      IP属地:江西来自Android客户端6楼2015-05-15 23:59
      回复
        英文:I like you, but just I like you
        中文:我喜欢你,仅仅如此,喜欢而已
        古风:纵然相思入骨,纵然万劫不复,我也只愿你眉眼如初,风华如故。


        IP属地:江西来自Android客户端7楼2015-05-16 00:01
        回复
          英文:I heard , that your settled down.
          中文:我听说,你已经安顿下来。
          古风:闻说君已定,流水人家


          IP属地:江西来自Android客户端8楼2015-05-16 00:06
          回复
            英文:No matter the ending is perfect or not,you cannot
            disappear from my world
            中文:不论结局好坏,你不能从我的世界消失
            古风:乱世繁华,只为你倾尽天下。苍水蒹葭,只为你归田卸甲。


            IP属地:江西来自Android客户端9楼2015-07-14 23:41
            回复
              英文:Never mind, I*ll find someone like you.
              中文:算了,也许以后我能找一个与你神似的人
              古风:毋须烦恼,终有弱水替沧海。


              IP属地:江西来自Android客户端10楼2015-07-14 23:49
              回复
                楼主更新啊!


                来自Android客户端11楼2015-07-28 18:14
                收起回复
                  更新!


                  来自Android客户端12楼2015-08-01 19:43
                  收起回复
                    Wherever you go, whatever you do , I will be right here waiting for you.
                    中文:无论你身在何处,无论你如何忙碌,我都会在此守候
                    古风:去年海棠锁朱楼,花下卿舞袖,如今,人空瘦,海棠落琼眸


                    IP属地:江西来自Android客户端15楼2015-10-05 02:27
                    回复
                      Love is a play that a person who gets gains and losses
                      中文:爱情是场患得患失的戏
                      古风:风月如我相思局,怎堪相思未相许


                      IP属地:江西来自Android客户端16楼2015-10-05 02:33
                      回复
                        You lay on the grass raising the eyes . Far away from the green playground . Not a baby bird below the sky . Raindrops fell on your hair .
                        中文:你躺在草地上眺望。远离绿色操场。没有一只鸟的天空下。雨滴落在你的头发。
                        古风:枕彼碧丝兮,轻敛眉睫。杳杳旷野兮,不见鴥鴥。烟雨迢递兮,沾子云鬓。


                        IP属地:江西来自Android客户端19楼2015-11-17 00:50
                        回复