150516【水贴】《制作人》第一集提到金泰浩和无挑的截图～

哈哈，原来那个大叔演的金泰浩不是MBC的，是KBS的，但是在《制作人》里看到他们提到无挑和金腹黑就好亲切啊！！虽然字幕有点乱七八糟…我在每张图下再把字幕捋一遍好了[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]
先发两张kbs“金泰浩”镇楼～

看了前面30多分钟，提到无限挑战起码3次

不同部门应该是艺能部门～大家一开始听到金泰浩都以为是无挑里的，都超级期待，结果他只是同名[FACE WITH TEARS OF JOY]

这部分特别搞笑因为这个kbs金泰浩写了一本“艺能pd是什么”的书出版，大家都以为是无挑的金泰浩写的结果是他写的，大部分人都退回去了，但是因为金秀贤写了名字就没法退[FACE WITH TEARS OF JOY]

嗯哼

这翻译可渣了！我也知道翻译辛苦！但是这么渣的翻译还不如不翻！我看了10分钟就受不了了！艺能部门翻译成不同部门，明显是拿现成的英文版字幕然后用百度在线翻译的！太垃圾了

字幕跟机翻似的....是在那看?(加入黑名单)

字幕… 好凌乱阿阿阿

第三次提无挑～少时泰妍客串，表示只知道无限挑战的金泰浩[FACE WITH TEARS OF JOY]～

字幕是翻机的风格?好熟悉的外星语言

还提到HT和大神了呢

字幕也是没办法，好像是搜狐扣了版权不让凤凰把字幕放出来，其实都制作好了…这是从youtube别人传的…只能将就了…

既然上面提到了～发一下提到HT的截图～被机翻成了“快乐在一起”，还有刘在石没翻译出来…大家看英音应该也能看出来哈～不过还有一个人的人名…我也没听出来，应该是HT的别的主持人～

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: