首先，要看你是怎么来的啦。我说的就是一般线路，当然有大神知道更便捷的请回帖跟啦。
飞机
下了飞机之后坐机场大巴，买票的时候会问你去哪。然后问售票员买一个有地铁站的地方，如果是一号线，坐到北大街转二号线到城市运动公园站。就是目的地啦。如果是二号线的站就随便到城市运动公园啦。（西安木目前只有两条地铁线开通）
高铁
真的是最推荐高铁了，一下高铁直接上地铁，几站就能到城市运动公园站了。
普通火车
出了西安火车站，火车站的正南方向就有一条大路。就是旁边有肯德基麦当劳和加州牛肉面李先生的那条大路（顺便可以吃饭当然人很多还是不推荐了）顺着这条路一直往前走，大概过两三个大小不等的十字路口会看到一个比较大的有人行天桥的十字路口，旁边就是红色入口的地铁站，五路口站。上地铁一站到北大街倒二号线到城市运动公园站。
至于坐汽车的，因为有东南西北四个客运站，能坐汽车都是近的，估计也就知道路了就随意吧。✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺
不要问我为什么这么执着于地铁 (’-’*)
至于住宿，个人觉得随便在二号线的地铁站附近找就好了。但是建议不要买小寨再往南的地铁站附近的了，再南就远了。。。。而且体育场站（和城市运动公园站不一样啊！）附近和小寨附近的房子还是不错的，不过小寨略贵可能。
外地来的基本就可以搞定了，西安本地的城里人看看就好啦。欢迎补充。