饥荒联机吧 关注:160,577贴子:2,629,755
  • 21回复贴,共1

【译】2015.6.4./5. DST138664/138844更新公告

只看楼主收藏回复

本贴无资源下载。
———————————————————————
6月7日至5月16日之间的更新日志已经翻译完全。
考虑到归档的容易性,还是把各个版本的更新内容分开放置好了。
你仍然可以在本贴讨论你发现的Bug,但是我已经没有时间把它们反馈到官方讨论贴中。
2015.6.5. 138844
【更新】
1.玩家在已经运行了长时间的荒野服务器中出生时会有更好的机会找到浆果丛。
2.增加一个新的mod api函数AddRecipeTab(string_title, sort_key, atlas, texture),它会返回一个可以传递进AddRecipe函数的标签。
【Bug修复】
1.修复有时捕捉蚊子时会发生的崩溃。
2.修复有时桦果精丢失它们的战斗目标时发生的崩溃。
3.烹饪动作不再会出现在现在不能烹饪的目标上。
——————————————————————
2015.6.4. 138664
【更新】
1.蜘蛛女皇会在一定的距离之后停止追击玩家。
2.可以喂食存储在切斯特中的蝴蝶。
3.蝴蝶不再会成为野火的受害者。
4.如果鸟受到周围火焰的伤害会飞走。
5.生物如果受到周围火焰的伤害会从睡眠中醒来。
6.火焰伤害控制在120每秒。
【Bug修复】
1.修复有时一个桦树怪变形回树触发的崩溃。
2.修复有时当龙蝇召唤熔岩蛆小怪之后逃走的崩溃。
3.修复龙蝇的普通与暴怒攻击范围调换。
4.时节性的野牛“心情”现在是预期的。(译注:仍然存疑)
5.现在在客户端上会正确地显示玩家喂食的动画。
6.鸟会正确地在被烧的时候显示痛苦的动画。
——————————————————————
本系列翻译英文原文皆由Klei官方发布在Steam社区上。
仅保证翻译大意准确,个别细节无法保证。


IP属地:广东1楼2015-06-07 18:14回复
    是高考完成了复活吗


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东2楼2015-06-07 18:32
    收起回复
      http://dont-starve-game.wikia.com/wiki/Lavae_Egg
      http://dont-starve-game.wikia.com/wiki/Lavae_Tooth
      熔岩蛆官方进行了更新 增加了这些资料
      http://dont-starve-game.wikia.com/wiki/Lavae
      http://dont-starve-game.wikia.com/wiki/Dragonfly
      ←_←关联的龙蝇和熔岩蛆不知道资料更新了没有
      求翻译 @zdg1234


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:广东3楼2015-06-08 19:57
      回复
        熔岩卵
        特性:孵化后成为熔岩蛆
        掉落自:龙蝇
        金手指:Lavae_Egg

        熔岩卵掉落自龙蝇,有33%的掉落率。
        它必须在火焰旁边呆一段时间后才会孵化。如果它变冷了,就会改变颜色然后破碎成为石头。
        当它孵化后会掉落熔岩蛆齿。就像切斯特的眼骨和格罗姆的花一样,熔岩蛆会为了它而跟随你。
        表现得就如幼年高脚鸟跟随玩家一样。
        熔岩蛆吃碳和灰,它吃饱后会变得更亮以及辐射出更多得热量。
        这热量可以点燃可燃物,所以当它靠近箱子和植物时要小心。
        在冬天,有一条熔岩蛆是件好事,因为它辐射热量,食物就可以在上面烹饪。基本上像是一个移动的营火,但是效率比较低。
        它不会攻击,不过会吸引其他怪物的仇恨。(就像青蛙)
        能够被当作宠物用的熔岩蛆可以通过金手指lavae_pet召唤。被召唤出来的熔岩蛆不会与任何现存的熔岩蛆齿产生关联,也不会跟随拿着熔岩蛆齿的玩家。
        本道具仅存在于DST中。


        IP属地:广东4楼2015-06-09 10:33
        回复
          熔岩蛆齿(译注:并不清楚该道具的命名来源,不知道是作者臆想的名字还是从游戏字符串资源中获得的名字)
          特性:让熔岩蛆跟随你
          掉落自:熔岩卵
          叠加量:不可叠加

          熔岩蛆齿是在DST中发现的道具。它掉落自孵化后的熔岩卵。拾起它会导致熔岩蛆跟随你,就如切斯特的眼骨和格罗姆的花。把它扔在地上或者放在静止的容器内,会导致跟随它的熔岩蛆停止在它所在的地方。
          The Lavae Tooth is an item found in Don't Starve Together. The Tooth is dropped from a hatched Lavae Egg.


          IP属地:广东5楼2015-06-09 10:39
          回复
            熔岩蛆的更新:
            血量:500→250
            被冰冻后,会死掉和掉落1~5块岩石


            IP属地:广东6楼2015-06-09 10:48
            回复
              求转到群里


              来自Android客户端7楼2015-06-09 21:44
              收起回复
                熔岩蛆不吃东西会死吗?


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2015-06-09 23:25
                回复
                  这小龙蛆的存在意义是什么?


                  IP属地:浙江9楼2015-06-09 23:46
                  收起回复
                    @zdg1234
                    游戏已经更新到140191 求公告翻译


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:广东10楼2015-06-18 21:39
                    收起回复


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-04-19 07:33
                      回复