好久没来发翻译了。。。
最近比较忙啦，现在考试啊课程设计神马的都完成了，所以又干回老本行啦~
感觉很久没做翻译了。。。如有错漏，还请见谅哒~

When you lose a Wimbledon semi-final it'stough to put that out of your mind after just a few days, but the Davis Cupmeans I can start to look forward.
当你输掉了一场温布顿半决赛，在几天之后就能够不去想它是一件很难的事。但即将开始的戴维斯杯意味着我能够开始去向前看了。
I needed to take a few days off afterWimbledon, which eats into preparation for the quarter-final againstFrance, but I started practising again on Tuesday, had a slightly longerand more intense practice on Wednesday, and on Thursday I might try to hit acouple of times to get my timing and rhythm back.
在温网后我需要休息几天，这对对阵法国的戴杯QF不是件好事，但我在周二重新恢复了训练，在周三进行了稍长一点并且强度更强的训练，而后在周四，我大概会进行一些击球训练去找回我的时机把握跟节奏。
This time of year is tricky with so manyevents in a short space of time, and it can be difficult to get everythingright.
每年这个时候都很棘手，因为在短时间内有这么多的赛事，所以很难把每件事都做好。
I played a lot of tennis during theclay-court season, then Queen's and Wimbledon, and I need to analyse it as awhole.
我在红土赛季打得挺多，之后是女王杯和温布顿，而我需要对它们进行整体的分析。
I'm obviously still disappointed at losingto Roger Federer last Friday and I haven't watched the match yet, but I hopeit's something I will learn from.
显然我仍旧对上周五输给罗杰费德勒感到失望。我还没有重看那场比赛，但我希望我能从中学到些什么。

不怎么有营养的一篇，不过随意看看还是可以的啦~

勤劳的小臻！！！

不过目前来看没有忘记

居然说哥哥懒散

翻译辛苦w
戴杯加油阿

总之自己心里有数就行。

辛苦，赞。

翻译辛苦啦w

看来你还想赢……那就好