Warrior 
作词：mavie 
作曲：前泽寛之 
编曲：铃木マサキ 
歌：谷山纪章 

シャツのボタンを外した（はずした）瞬间（しゅんかん） 
その先（さき）へいくのなんて简単（かんたん） 
なのにどうしておまえは目（め）をそらすんだろう 

SHYA TSU no BO TAN wo ha zu shi ta shunkan
so no saki he i ku no nan te kantan
na no ni dou shi te o ma e wa me wo so ra sun da rou

耳元（みみもと）へと降り注ぐ（ふりそそぐ）诱惑（ゆうわく）
もれた吐息（といき）に渗んだ（にじんだ）快楽（かいらく）
醒めた（さめた）横颜（よこかお）がひどく美しい（うつくしい）

mimimoto he to fu ri soso gu yuuwaku
mo re ta toiki ni nijin da kairaku
sa me ta yokokao ga hi do ku utsuku shi i

谁（だれ）かを想って（おもって）　歪んで（ひずんで）くその声（こえ）が 
俺（おれ）に火（ひ）をつける　もう、止（と）まれやしない 

dare ka wo o motte hizun de ku so no ko e ga
ore ni hi wo tsu ke ru mou to ma re ya shi na i

からっぼの心（こころ）夺い（うばい）たい 
俺（おれ）で満（み）たしてみせる　壊れる（こわれる）ほど 
幻（まぼろし）よりも力（ちから）强く（つよく） 
抱（だ）きしめてやる すべて　Just Be A Warrior 

ka rabbo no kokoro no uba i ta i
ore de mi ta shi te mi se ru kowa re ru ho do
maboroshi yo ri mo chikara tsuyo ku
da ki shi me te ya ru su be te Just Be A Warrior

手探り（てさぐり）する気（き）まぐれの実体（じったい） 
言叶（ことば）じゃなくて身体（からだ）で言（い）いたい 
考え（かんがえ）ないでただ素肌（すはだ）で感じ（かんじ）ていて 

tesagu ri su ru ki ma gu re no jittai
kotoba jya na ku te karata de i i tai
kangae nai de ta da suhada de kan ji te i te

络まり（からまり）ながら溶け出す（とけだす）欲望（よくぼう） 
鼓动（こどう）とリズム合（あ）わせる冲动（しょうどう）
蜃気楼（しんきろう）に似（に）た梦（ゆめ）へ堕ち（おち）ていく 

karamari na ga ra to ke da su yokubou
kodou to RIZUMU a wa se ru syoudou
shinkirou ni ni ta yume he ochi te i ku

谁（だれ）かに染（そ）まった　口唇（くちびる）の色（いろ）なんて 
涂り（ぬり）替（か）えてみせる　もう、振り（ふり）向（む）かせない 

dare ka ni so matta kuchibiru no iro nan te
nuri ka e te mi se ru mou furi mu ka se nai

折れ（おれ）そうな心（こころ）守り（まもり）たい 
伤（きず）も痛み（いたみ）も影（かげ）も　忘れ（わすれ）させる 
その手（て）を掴んで（つかんで）离（はな）さない 
暗（やみ）が袭って（おそって）きても　Just Be A Warrior 

o re sou na ko ko ro ma mo ri ta i
kizu mo itami mo kage mo wasure sa se ru
so no te wo tsukan de hana sa nai
yami ga osotte ki te mo Just Be A Warrior

からっぼの心（こころ）夺い（うばい）たい 
俺（おれ）で満（み）たしてみせる　壊れる（こわれる）ほど 
幻（まぼろし）よりも力（ちから）强く（つよく） 
抱（だ）きしめてやる すべて　Just Be A Warrior 

ka rabbo no kokoro no uba i ta i
ore de mi ta shi te mi se ru kowa re ru ho do
maboroshi yo ri mo chikara tsuyo ku
da ki shi me te ya ru su be te Just Be A Warrior

折れ（おれ）そうな心（こころ）守り（まもり）たい 
伤（きず）も痛み（いたみ）も影（かげ）も　忘れ（わすれ）させる 
その手（て）を掴んで（つかんで）离（はな）さない 
暗（やみ）が袭って（おそって）きても 　Just Be A Warrior 
 
o re sou na ko ko ro ma mo ri ta i
kizu mo itami mo kage mo wasure sa se ru
so no te wo tsukan de hana sa nai
yami ga osotte ki te mo Just Be A Warrior

シルエット 

失くした（なくした）物语（ものがたり）をいつか思い出し（おもいだし）て 
话し（はなし）たら少し（すこし）は今（いま）を上手に（じょうずに）歩ける（あるける）かなぁ… 

na ku shi ta monogatari wo i tsu ka o mo i da shi te
ha na shi ta ra su ko shi wa i ma wo jyouzu ni a ru ke ru ka na～...

浮（う）かんでは消（き）えていく追忆（ついおく）の中（なか）に生き（いき）たくないと 
君（きみ）は仆（ぼく）に微笑み（ほほえみ）ながら　小さな（ちいさな）背中（せなか）を震わせる（ふるわせる） 

u kan de wa ki e te i ku tsu i o ku no na ka ni i ki ta ku nai to
kimi wa boku ni hohoemi na ga ra chi i sa na senaka wo fu ru wa se ru

爱しさ（いとしさ）を形（かたち）づくっていく
二人（ふたり）のすり减（へ）らした时间（じかん） 
それは阳炎（かげろう）のように脆く（もろく）
掌（てのひら）をこぼれ落ち（おち）ていくシルエット 

i to shi sa wo katachi du kutte i ku
futari no su ri he ra shi ta jikan
so re wa kagerou no you ni moroku
tenohira wa ko bo re o chi te iku SHIRUETTO

黒（くろ）さの中（なか）に色（いろ）を落（お）とすこの光（ひかり）は 
仆（ぼく）たちを照らす（てらす）最后（さいご）の君（きみ）の优しさな（やさしさ）の…？ 

kuro sa no naka ni i ro wo o to su ko no hikari wa
boku ta chi wo te ra su saigo no kimi no ya sa shi sa na no...?

见（み）えてたはずの场所（ばしょ）が过去（かこ）に缚られ（しばられ）て远ざかる（とおざかる） 
叶う（かなう）のなら教え（おしえ）て欲し（ほし）かった 
あんなに许し（ゆるし）た嘘（うそ）だから 

mi e te ta ha zu no basho ga kako ni shi ba ra re te to o za ka ru
ka na u no na ra o shi e te ho shi katta
an na ni yu ru shi ta uso da ka ra

过ち（あやまち）を缲り返し（くりかえし）た日々（ひび）も确かな（たしかな）ぬくもりが包んで（つつんで） 
悲しみ（かなしみ）の駆け引き（かけひき）とも知（し）らず 
仆（ぼく）を浮かび（うかび）上（あ）がらせていくシルエット 

a ya ma chi wo ku ri ka e shi ta hibi mo ta shi ka na nu ku mo ri ga tsutsun de
ka na shi mi no ka ke hi ki to mo shi ra zu
boku wo u ka bi a ga ra se te i ku SHIRUETTO

渗ませた（にじませた）涙（なみだ）は谁（だれ）の为（ため）　抱き缔め（だきしめ）た痛み（いたみ）は谁（だれ）の为（ため） 
あまりにも缓やか（ゆるやか）な时间（じかん）が 
鲜やか（あざやか）だった色（いろ）をなくして 

ni ji ma se ta namida wa dare no ta me da ki shi me ta i ta mi wa dare no ta me
a ma ri ni mo yu ru ya ka na jikan ga
a za ya ka datta iro wo na ku shi te

爱しさ（いとしさ）を形（かたち）づくっていく
二人（ふたり）のすり减（へ）らした时间（じかん） 
それは阳炎（かげろう）のように脆く（もろく） 
掌（てのひら）をこぼれ落ち（おち）ていくシルエット 

i to shi sa wo katachi du kutte i ku
futari no su ri he ra shi ta jikan
so re ha kagerou no you ni mo ro ku
tenohira wo ko bo re o chi te i ku SHIRUETTO

もう戻る（もどる）事（こと）ない二人（ふたり）のシルエット 
 
mou mo do ru ko to na i futari no SHIRUETTO

soul crazy 

心臓（しんぞう）の真中（まんなか）が甘い（あまい）部分（ぶぶん）だけなら 
そこだけ切り（きり）取（と）って　半分（はんぶん）俺（おれ）にちょうだいよ 
心臓（しんぞう）の外侧（そとがわ）が甘い（あまい）部分（ぶぶん）だけなら 
真中（まんなか）くり抜（ぬ）いて　そこだけ俺（それ）にちょうだいよ 

shinzou no mannaka ga a ma i bubun da ke na ra
so ko da ke ki ri totte hanbun ore ni chou dai yo
shinzou no sotogawa ga a ma i bubun da ke na ra
mannaka ku ri nu i te so ko da ke ore ni chou dai yo

考え（かんがえ）るヒマより感じ（かんじ）る手间（てま）が欲しい（ほしい） 
アナタもお手（て）すきならご一绪（いっしょ）にMake loveしませんか？ 

kan ga e ru HI MA yo ri kan ji ru te ma ga ho shi i
A NA TA mo o te su ki na ra go issho ni Make Love shi ma sen ka?

今（いま）だけ映し（うつし）ておくれよBaby 
震わせ（ふるわせ）たいからSoul crazy 
前（まえ）より恋（こい）しておくれよDarlin’ 
终（お）わらせたいからSoul crazy 
IT’S MY TREAT , SHUT DOWN BEAT 
LET’S GO HOME , KNOCK ME OUT 

ima da ke u tsu shi te o ku re yo Baby
fu ru wa se tai ka ra Soul Crazy
mae yo ri koi shi te o ku re yo Darling
o wa ra se tai ka ra Soul Crazy
It's My Treat, Shut Down Beat
Let's Go Home, Knock Me Out

あきらめが肝心（かんじん）と甘い（あまい）言叶（ことば）吐く（はく）から 
そこだけアップして半分（はんぶん）それっぽくキメてよ 
あきらめが正しい（ただしい）と甘い（あまい）言叶（ことば）吐く（はく）から 
コショウでもまぶしてそこだけそれっぽくキメてよ 

a ki ra me ga kanjin to a ma i kotoba ha ku ka ra
so ko de ke APPU shi te hanbun so rebbo ku KI ME te yo
a ki ra me ga ta da shi i to a ma i kotoba ha ku ka ra
KO SHOU de mo ma bu shi te so ko da ke so rebbo ku KI ME te yo

考え（かんがえ）てヘマより感じ（かんじ）てダマを得（え）たい 
アナタも手放し（てばなし）なら　ご一绪（いっしょ）にどうぞShall we dance？ 

kan ga e te HE MA yo ri kan ji te DA MA wo e tai
A NA TA mo te ba na shi na ra go issho ni dou zo Shall We Dance?

秘密（ひみつ）をバラしておくれよBaby 
狂わせ（くるわせ）たいからSoul crazy 
期待（きたい）を裏切って（うらぎって）おくれよDarlin’ 
终わらせ（おわらせ）たいからSoul crazy 
IT’S MY TREAT , SHUT DOWN BEAT 
LET’S GO HOME , KNOCK ME OUT 

himitsu wo BA RA shi te o ku re yo Baby
ku ru wa se tai ka ra Soul Crazy
kitai wo u ra gitte o ku re yo Darling
o wa ra se tai ka ra Soul Crazy
It's My Treat, Shut Down Beat
Let's Go Home, Knock Me Out

そんじょそこらに落ち（おち）ている爱（あい）を 
拾い（ひろい）上げて（あげて）ごっこ游び（あそび）に兴（きょう）じるよりも 

son jyo so ko ra ni o chi te i ru ai wo
hi ro i a ge te gokko a so bi ni kyou ji ru yo ri mo

うざったるい駆け引き（かけひき）を饮み込んで（のみこんで） 
ルルリラ魂（たましい）と戯れ（たわむれ）ましょう 

u zatta ru i ka ke hi ki wo no mi kon de
RU RU RI RA tamashii to ta wa mu re ma shou

秘密（ひみつ））をバラしておくれよBaby 
狂わせ（くるわせ）たいからSoul crazy 

himitsu wo BA RA shi te o ku re yo Baby
ku ru wa se tai ka ra Soul Crazy

今（いま）だけ映し（うつし）ておくれよBaby 
震わせ（ふるわせ）たいからSoul crazy 
前（まえ）より恋（こい）しておくれよDarlin’ 
终（お）わらせたいからSoul crazy 
IT’S MY TREAT , SHUT DOWN BEAT 
LET’S GO HOME , KNOCK ME OUT 

ima da ke u tsu shi te o ku re yo Baby
fu ru wa se tai ka ra Soul Crazy
mae yo ri koi shi te o ku re yo Darling
o wa re se tai ka ra Soul Crazy
It's My Treat, Shut Down Beat
Let's Go Home, Knock Me Out

イツマデ　朝（あさ）マデ 
悦（えつ）ニ入（い）ロウ　舐メ合（あ）ウ 
 
I TSU MA DE 　asa MA DE
e tsu ni i ROU na me a u

デタラメな残像 
TVアニメ「BLASSREITER」OP 
作词：谷山纪章／作／编曲：饭冢昌明 
歌：GRANRODEO 

Don't cry でいこうぜfunny 
ボンクラな梦（ゆめ）をplease 
Don't touch me だbaby 
Freedom baby 
伸缩自在（しんしゅくじざい）でござい 
锁（くさり）に繋がれ（つながれ）たい 
Can you feel it?デタラメな残像（ざんぞう） 
点（てん）と线（せん）の瞬间（しゅんかん）も 
待ち（まち）ぼうけの果（は）てに消（き）える 

Don't Cry de i kou ze Funny
BON KU RA na yume wo Please
Don't Touch Me da Baby
Freedom Baby
shin shuku ji zai de go za i
kusari ni tsu na ga re tai
Can You Feel It? DE TA RA ME na zanzou
ten to sen no shun kan mo
ma chi bou ke no ha te ni ki e ru

哀しき（かなしき）最前端（さいぜんたん） 
虚しき（むなしき）sensation 
胸（むね）をえぐるような甘い（あまい）名残り（なごり） 
散り（ちり）ゆくボラロイド 
集め（あつめ）バラノイア 
次（つぎ）は谁（だれ）の番（ばん）だ教え（おしえ）て欲しい 
不完全な（ふかんぜんな）実体（じったい）によりそい眠れ（ねむれ）ば 
Understand见（み）えるだろう 

ka na shi ki sai zen tan
mu na shi ki Sensation
mune wo e gu ru you na a ma i nagori
chi ri yu ku BO RA ROI DO
a tsu me BA RA NOI A
tsugi wa dare no ban da o shi e te ho shi i
fu kan zen na jittai ni yo ri so i ne mu re ba
Understand mi e ru da rou

やだらnoisyな声（こえ）がこだましてる 
奥（おく）の奥（おく）にしか届（とど）かぬような 
これでRANDOM-SPECTRUM 
Hit me! 
润ませる（うるませる）close my eyes 
新进気锐（しんしんきえい）に忧い（うい） 
谁（だれ）かに游ばれ（あそばれ）たい 
Can you feel it?デタラメな残像（ざんぞう） 
爱（あい）と嘘（うそ）の境界（きょうかい）も 
奥（おく）うかしき侧（そば）を逃げる（にげる）

ya da ra Noisy na koe ga ko da ma shi te ru
oku no oku ni shi ka to do ka nu you na
ko re de Random-Spectrum
Hit Me!
u ru ma se ru Close My Eyes
shin shin ki e i ni u i
dare ka ni a so ba re tai
Can You Feel It? DE TA RA ME na zan zou
ai to uso no kyoukai mo
oku u ka shi ki so ba wo ni ge ru
 
饱くなき（あくなき）挑戦者（ちょうせんしゃ） 
爱（あい）なきLove-nation 
我（わ）が身（み）も冷（さめ）たればただのオブジェ 
纺ぐ（つむぐ）糸（いと）はBORDER 
その阴（かげ）にConnection 
明日（あす）は谁（だれ）の番（ばん）だ教え（おしえ）て欲しい（ほしい） 
目眩しく（めくるめく）非现実（ひげんじつ）に漂い（ただよい）眠れ（ねむれ）ば 
I'm wonder行（い）けるだろう 

a ku na ki chou sen shya
ai na ki Love-nation
wa ga mi mo sa me ta re ba ta da no O BU JE
tsu mu gu i to wa Border
so no kage ni Connection
asu wa dare no ban da o shi e te ho shi i
me ku ru me ku higenjitsu ni ta da yo i ne mu re ba
I'm Wonder yu ke ru da rou

立（た）ち止（と）まることむ许（ゆる）さないまま 
気が付けば（けがつけば）何（なに）が起（お）こるだろう 

ta chi to ma ru ko to mu yu ru sa nai ma ma
ke ga tsu ke ba nani ga o ko ru o ko ru da rou
 
哀しき（かなしき）最前端（さいぜんたん） 
虚しき（むなしき）sensation 
胸（むね）をえぐるような甘い（あまい）名残り（なごり） 
散り（ちり）ゆくボラロイド 
集め（あつめ）バラノイア 
次（つぎ）は谁（だれ）の番（ばん）だ教え（おしえ）て欲しい 
不完全な（ふかんぜんな）実体（じったい）によりそい眠れ（ねむれ）ば 
Understand见（み）えるだろう
 
ka na shi ki sai zen tan
mu na shi ki Sensation
mu ne wo e gu ru you na a ma i nagori
a tsu me BA RA NOI A
tsugi wa dare no ban da o shi e te ho shi i
fu kan zen na jittai ni yo ri so i ne mu re ba
Understand mi e ru da rou

NOT for SALE 
「DUEL LOVE 恋する乙女は胜利の女神」主题歌 
作词：谷山纪章 
作曲：饭冢昌明 
编曲：饭冢昌明 


けたたましい雑音（ざつおん）に 
ケツ蹴られ（けられ）目（め）が覚める（さめる） 
なんだって言（い）うのまったく 
もうちょっと寝て（ねて）たいのに 
あからさまな対応（たいおう）に 
腹（はら）立（た）てて気（き）が灭入る（めいる） 
いつだってそうよ　结局 （けっきょく） 
まだもっと爱し（あいし）たいのに 
当分（とうぶん）やるせない気分（きぶん） 
寂し（さびし）気（き）を装った（よそった）としても 
アンタにゃ　见（み）せらんないよ 
裸（はだか）一贯（いっかん）　筑き（きずき）上（あ）げてきたんだもの 

ke ta ta ma shi i zatsuon ni
KE TSU ke ra re me ga sa me ru
nan datte i u no matta ku
mou chotto ne te taion ni
hara ta te te ki ga me i ru
i tsu datte sou yo kekkyoku
ma da motto ai shi tai no ni
toubun ya ru se nai kibun
sa bi shi ki wo yo sotta to shi te mo
AN TA nya mi se ran nai yo
hadaka ikkan ki zu ki a ge te ki tan da mo no 

NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
爱（あい）を切り（きり）売り（うり）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
たらし込（こ）んで生き（いき）てます 
NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
梦（ゆめ）を売买（ばいばい）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
依存症（いぞんしょう）に饱き（あき）てます 

Not For Sale aku do i shoubai
ai wo ki ri u ri shi te ma su
Not For Sale KI WA do i shourai
ta ra shi kon de i ki te ma su
Not For Sale aku do i shoubai
yume wo baibai shi te ma su
Not For Sale KI WA do i shourai
i zon shou ni a ki te ma su

I think so　爱想（あいそう）つかせない 
(いーじゃん Baby it's alright) 
谁（だれ）のモンでもない 
NOT for SALE 

I Think So ai sou tsu ka se nai
(i-jyan Baby It's Alright)
dare no MON de mo nai
Not For Sale

地位（ちい）や名誉（めいよ）や善悪（ぜんあく）が 
束（たば）になって袭い（おそい）かかる 
いい加减（かげん）にしてよまったく 
镜（かがみ）を见（み）るヒマもねえ 
歩き（あるき）方（かた）がなんだとか 
メシの食い方（くいかた）がどうだとか 
やっぱり言（い）われんだ　结局（けっきょく） 
ただずっと転（ころ）がってたいのに 
绝対（ぜったい）やらせないみたい 
绅士（しんし）気（き）取って（とって）みたとこで 
オイラにゃ　やってらんないよ 
前科何犯（ぜんかなんばん）？　问う（とう）问（と）わないを别に（べつに）して 

chii ya meiyo ya zen'aku ga
taba ni natte o so i ka ka ru
i i kagen ni shi te yo matta ku
kagami wo mi ru HIMA mo ne e
a ru ki kata ga nan da to ka
ME SHI no ku i ka ta ga tou da to ka
yappa ri i wa ren da kekkyoku 
ta da zutto koro gatte tai no ni
zettai ya ra se nai mi tai
shinshi ki totte mi ta to ko de
O I RA nya yatte ran nai yo
zen ka nan ban? to u to wa nai wo be tsu ni shi te

NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
爱（あい）を切り（きり）売り（うり）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
たらし込（こ）んで生（い）きてます 
NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
梦（ゆめ）を売买（ばいばい）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
依存症（いぞんしょう）に饱き（あき）てます 

Not For Sale aku do i shoubai
ai w ki ri u ri shi te ma su
Not For Sale KI WA do i shourai
ta ra shi kon de i ki te ma su
Not For Sale aku do i shoubai
yume wo baibai shi te ma su
Not For Sale Ki WA do i shourai
i zon shou ni a ki te ma su

I think so　爱想（あいそう）つかせたい 
(どーして? つれないじゃん) 
谁（だれ）のモンでもない 
NOT for SALE 

I Think So ai sou tsu ka se tai
(do-shi te? tsu re nai jyan)
dare no MON de mo nai
Not For Sale

NOT for SALE... 

Not For Sale...

NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
爱（あい）を切り（きり）売り（うり）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
たらし込（こ）んで生（い）きてます 
NOT for SALE　悪（あく）どい商売（しょうばい） 
梦（ゆめ）を売买（ばいばい）してます 
NOT for SALE　キワどい将来（しょうらい） 
依存症（いぞんしょう）に饱き（あき）てます 

Not For Sale aku do i shoubai
ai wo ki ri u ri shi te ma su
Not For Sale KI WA do i shourai
ta ra shi kon de i ki te ma su
Not For Sale aku do i shoubai
yume wo baibai shi te ma su
Not For Sale KI WA do i shourai
i zon shou ni a ki te ma su

I think so　爱想（あいそう）つかせない 
(いーじゃん Baby it's alright) 
I think so　爱想（あいそう）つかせたい 
(どーして? つれないじゃん) 
I'm on　あいまいな方（かた）にいたい 
(だって　しょうがないじゃん) 
谁（だれ）のモンでもない 
NOT for SALE 
 
I Think So ai sou tsu ka se nai
(i-jyan Baby It's Alright)
I Think So ai sou tsu ka se tai
(do-shi te? tsu re nai jyan)
I'm on ai mai na kata ni i tai
(datte shou ga nai jyan)
dare no MON de mo nai
Not For Sale

Rain Beat 

今日（きょう）もみんな泪（なみだ）を流す（ながす） 
昙り（くもり）気味（きみ）の心（こころ）模様（もよう）が 
すべての感情（かんじょう）を　にじませる 
大人（おとな）になりきれない　子供（こども）みたいに 

kyou mo min na namida wo na ga su
ku mo ri kimi no kokoro moyou ga
su be te no kanjyou wo ni ji ma se ru
otona ni na ri ki re nai kodomo mi tai ni

夜（よる）になりきれないのは　月のせい 
なんて甘（あまい）酸っぱい（すっぱい）夜景（やけい）なんだろう 
キラキラと赤（あか）や黄色（きいろ）が静寂（せいじゃく）を 
うるさく照（て）らす 

yoru ni na ri ki re nai no wa tsuki no se i
nan te a mai suppai yakei nan da rou
KI RA KI RA to aka ya kiiro ga seijyaku wo
u ru sa ku te ra su

Oh Rain Beat 见（み）えるない？ 
Oh Rain Beat 仆（ぼく）の目（め）が 
消（き）えるよりはやく 
Oh Rain Beat 泣（な）けぬなら 
Oh Rain Beat いっそ抱（だ）いて 
雨音（あまおと）を消（け）して 
今（いま）は 二人（ふたり）だけをうつして 

Oh Rain Beat mi e ru nai?
Oh Rain Beat boku no me ga
ki e ru yo ri ha ya ku
Oh Rain Beat na ke nu na ra
Oh Rain Beat isso dai te
amaoto wo ke shi te
ima wa futari da ke wo u tsu shi te

霞む（かすむ）空（そら）に光（ひかり）が漏れる （もれる） 
通り雨（とおりあめ）に打（う）たれた2人（ふたり） 
凌ぐ（しのぐ）间（あいだ）の沈黙（ちんもく）が... 
大人（おとな）になりきれない子供（こども）みたいに 

ka su mu sora ni hikari ga mo re ru
too ri a me ni u ta re ta futari
shi no gu aida no chinmoku ga...
otona ni na ri ki re nai kodomo mi tai ni

君（きみ）を抱き缔め（だきしめ）たのは 秋（あき）のせい 
なんて叶（かな）わぬ愿い（ねがい）を込（こ）めた 
あまりにも静か（しずか）过ぎる（すぎる）雨音（あまおと）が 
2人（ふたり）を寄（よ）せる 

kimi wo da ki shi me ta no wa aki no se i
nan te ka na wa nu ne gai wo ko me ta
a ma ri ni mo shi zu ka su gi ru amaoto ga
futari wo yo se ru

Oh Rain Beat 见（み）えるかい？ 
Oh Rain Beat 仆（ぼく）だけが 
温（ぬく）もりさえ重く（おもく） 
Oh Rain Beat 泣（な）けぬなら 
Oh Rain Beat きっと 
时（とき）が洗い（あらい）流す（ながす）だけ 
今（いま）は形（かたち）だけ変（か）えて 

Oh Rain Beat mi e ru kai?
Oh Rain Beat boku da ke ga
nu ku mo ri sa e o mo ku
Oh Rain Beat na ke nu na ra
toki ga a ra i na ga su da ke
ima wa katachi da ke ka e te

Oh Rain Beat 见（み）えるない？ 
Oh Rain Beat 仆（ぼく）の目（め）が 
消（き）えるよりはやく 
Oh Rain Beat 泣（な）けぬなら 
Oh Rain Beat いっそ抱（だ）いて 
雨音（あまおと）を消（け）して 
今（いま）は 二人（ふたり）だけをうつして 
そっと雨音（あまおと）に抱（だ）かれて 
 
Oh Rain Beat mi e ru nai?
Oh Rain Beat boku no me ga
ki e ru yo ri ha ya ku
Oh Rain Beat na ke nu na ra
Oh Rain Beat isso da i te
amaoto wo ke shi te
ima wa futari da ke wo u tsu shi te
sotto amaoto ni da ka re te

Snow Pallet 

行き（ゆき）交う（かう）人（ひと）の波（なみ）が今日（きょう）も街（まち）を埋め尽くす（うめつくす） 
当（あ）たり前（まえ）のような光景（こうけい）にふと足（あし）を止（と）める 
饰り（かざり）すぎてないかしら君（きみ）はボツりと呟く（つぶやく）
すまし颜（かお）して苦笑い（わらい）坂道（さかみち）を登る（のぼる） 

yu ki ka u hito no nami ga kyou mo machi wo u me tsu ku su
a ta ri mae no you na koukei ni fu to ashi wo to me ru
ka za ri su gi te nai ka shi ra kimi wa BO TSU ri to tsu bu ya ku
su ma shi kao shi te wa ra i sakamichi wo no bo ru

真白（ましろ）な结晶（けっしょう）も恋人达（こいびとたち）がざわめく顷（ころ） 
戸惑い（とまどい）ながら色（いろ）を変（か）える 

ma shi ro na kesshou mo koibito ta chi ga za wa me ku koro
to ma do i na ga ra iro wa ka e ru

降り注ぐ（ふりそそぐ）幻想（げんそう）の灯（ひ）よ今（いま）は二人（ふたり）の为（ため）に 
煌めく（きらめく）光（ひかり）はtwinkle starずっと消（き）えないで 
照（て）らし出（だ）す星座（せいざ）が远く（とおく）今宵（こよい）を彩れば（いろどれば） 
导く（みちびく）季节（きせつ）のshootin'star 
ずっと侧（そば）にいてHold me tight 

fu ri so so gu gensou no hi to ima wa futari no ta me ni
ki ra me ku hikari wa Twinkle Star zutto ki e nai de
te ra shi da su seiza ga tooku koyoi wo i ro do re ba
zutto soba ni i te Hold Me Tight

雪化妆（ゆきげしょう）美し（うつくし）く君（きみ）の颊（ほほ）を染（そ）めていく 
思（おも）わず差（さ）しのばした手（て）の行方（ゆくえ）に高鸣る（たかなる） 
イルミネーション淡く（あわく）白い（しろい）箱庭（はこにわ）をつくる 
织り成す（おりなす）空気（くうき）の振动（しんどう）に摇（ゆ）られて眠れ（ねむれ） 

yuki geshou u tsu ku shi ku kimi no hoho wo so me te i ku
o mo wa zu sa shi no ba shi ta te no yu ku e ni ta ka na ru
I RU MI NE-SHON a wa ku shi ro i ha ko ni wa wo tsu ku ru
o ri na su kuuki no shindou ni yu ra re te ne mu re

期待（きたい）してる訳（わけ）じゃないけど魔法（まほう）が切（き）れる前（まえ）に 
もう一度（いちど）聴（き）かせて爱（あい）の呗（うた）を 

kitai shi te ru wa ke jya nai ke do mahou ga ki re mae ni
mou ichido ki ka se te ai no uta wo

鸣り（なり）响く（ひびく）圣（せい）なる钟（かね）よ今（いま）は二人（ふたり）の为（ため）に 
重（かさ）なる手（て）の平（ひら）はtrue heartどうかこのままで 
伝（つた）えるメッセージは青く（あおく）その身（み）を穿つ（うがつ）けれど 
気付かず（きづかず）に舞い降り（まいおり）たsnow light 
どうか侧（そば）にいてHold me tight 

na ri hi bi ku sei na ru ka ne yo ima wa futari no ta me ni
ka sa na ru te no hira wa True Heart dou ka ko no ma ma de
tsu ta e ru MESSE-JI wa aoku so no mi wo u ga tsu ke re do
ki du ka zu ni ma i o ri ta Snow Light
dou ka soba ni i te Hold Me Tight

楽しかった（たのしかった）恋（こい）もまた次（つぎ）へと缔（し）めくくる 
はしゃぎ过ぎた足迹（あしあと）も今（いま）は梦（ゆめ）の中（なか） 

ta no shi katta ko i mo ma ta tsugi he to shi me ku ku ru
ha shya gi su gi ta ashiato mo ima wa yume no naka

降り注ぐ（ふりそそぐ）幻想（げんそう）の灯（ひ）よ今（いま）は二人（ふたり）の为（ため）に 
煌めく（きらめく）光（ひかり）はtwinkle starずっと消（き）えないで 
照（て）らし出（だ）す星座（せいざ）が远く（とおく）今宵（こよい）を彩れば（いろどれば） 
导く（みちびく）季节（きせつ）のshootin'star 
ずっと侧（そば）にいてHold me tight 

fu ri so so gu gensou no hi yo ima wa futari no ta me ni
ki ra me ku hikari wa Twinkle Star zutto ki e nai de
te ra shi da su seiza ga tooku koyoi wo i ro do re ba
mi chi bi ku kisetsu no Shooting Star
zutto so ba ni i te Hold Me Tight

Shake the Fake
作词：谷山纪章
作曲：饭冢昌明
编曲：饭冢昌明

さりげなく なんとなく それとなく
常日顷（つねひごろ） こなしちゃいるけど
出（で）てくるわ 出（で）てくるわ
饶舌（じょうぜつ）Fake 头（あたま）はShake もうたまらん

sa ri ge na ku nan to na ku so re to na ku
tsu ne hi go ro ko na shi chya i ru ke do
de te ku ru wa de te ku ru wa
jyouzetsu Fake atama wa Shake mou ta ma ran

模索（もさく）するパラダイス 振（ふ）るダイス
出（で）る目（め）をチョイス させて欲しい（ほしい）けど
昨日（きのう）晴れ（はれ） 今日（きょう）くもり 明日（あす）雨（あめ）
トーン暗（くら）目（め） 信（しん）じられん

mosaku su ru PA RA DAI SU fu ru DAI SU
de ru me wo CHOISU sa se te ho shi i ke do
kinou ha re kyou ku mo ri asu ame
TON ku ra me shin ji ra ren

大い（おおい）そがしで 头（あたま）は回る（まわる）
回路（かいろ）をかけめぐる
人（ひと）と人（ひと）の 间（あいだ）に立って（たって） 脳（のう）ミソ吸って（すって）
その姿（すがた）に酔（よ）いしれる

o～i so ga shi de atama wa ma wa ru
kairo wo ka ke me gu ru
hito to hito no aida ni tatte nou MI SO sutte
so no sugata ni yo i shi re ru

Shake the Fake Shake the Fake
訳（わけ）もなく决定（けってい）
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
ダマしダマされる性（さが）
Shake the Fake Shake the Fake
もてあますtruth
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
开き（ひらき）直り（なおり）気味（きみ）の巡り（めぐり）合（あ）わせ

Shake The Fake Shake The Fake
wake mo na ku kettei
mei chuu da ze mei chuu da ze
DA MA shi DA MA sa re ru saga
Shake The Fake Shake The Fake
mo te a ma su Truth
mei chuu da ze mei chuu da ze
hi ra ki na o ri kimi no me gu ri a wa se

足（あし）がかり キミがかい? 神（かみ）がかり
突発的（とっぱつてき） 行动（こうどう）するけど
メンドくせえ なんとかせえ
协调性（きょうちょうせい） 前（まえ）のめり また明日（あした）

ashi ga ka ri KI MI ga kai? kami ga ka ri
toppatsu teki koudou su ru ke do
MEN DO ku se e nan to ka se～
kyou chou sei mae no me ri ma ta ashita

思い（おもい）付く（つく）限り（かぎり）のビジレイク
并べ（ならべ）ど我（わ）が身（み）を知（し）る
思想（しそう）にまみれるウラハラな
心（こころ）と身体（からだ） 切り（きり）はなせぬ シンパシー

o mo i tsu ku ka gi ri no BI JI REI KU
na ra be do wa ga mi wo shi ru
shisou ni ma mi re ru U RA HA RA na
kokoro to karada ki ri wa na se nu SHIN PA SHI-

Shake the Fake Shake the Fake
訳（わけ）もなく决定（けってい）
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
谁（だれ）かの笑い（わらい）声（こえ）が
Shake the Fake Shake the Fake
もてあますtruth
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
あなたもう知っちゃってるんでしょう

Shake The Fake Shake The Fake
wake mo na ku kettei
mei chuu da ze mei chuu da ze
dare ka no wa ra i ko e ga
Shake The Fake Shake The Fake
mo te a ma su Truth
mei chuu da ze mei chuu da ze
a na ta mou shicchatte run de shou

ホントみたいな嘘（うそ） 并（なら）ばせる
姑息（こそく）なインテリア
嘘（うそ）みたいな现実（げんじつ）にホラ
翻弄（ほんろう）されて 踊り（おどり）続け（つづけ）るEgo

HON TO mi tai na uso na ra ba se ru
kosoku na IN TE RIA
uso mi tai na genjitsu ni HO RA
honrou sa re te o do ri tsu du ke ru Ego

Shake the Fake Shake the Fake
訳（わけ）もなく决定（けってい）
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
ダマしダマされる性（さが）
Shake the Fake Shake the Fake
もてあますtruth
命中（めいちゅう）だぜ 命中（めいちゅう）だぜ
开き（ひらき）直り（なおり）気味（きみ）の巡り（めぐり）合（あ）わせ
巡り（めぐり）合（あ）わせ

Shake The Fake Shake The Fake
wake mo na ku kettei
mei chuu da ze mei chuu da ze
DA MA shi DA MA sa re ru saga
Shake The Fake Shake The Fake
mo te a ma su Truth
mei chuu da ze mei chuu da ze
hi ra ki na o ri kimi no me gu ri a wa se
me gu ri a wa se

CORONA　―　光冠　― 

作词：石川絵理 
作曲：山口朗彦 
编曲：河合英嗣 
歌：月森　莲＆加地　葵（谷山纪章＆宫野真守） 

【加地】クリスタルの音色（ねいろ）が天上（そら）から 
仆（ぼく）を包（つつ）んでくれる 
この鼓动（こどう）が妙（たえ）なる恵（めぐ）みえと 
翔（か）けだすのを许（ゆる）して 

KU RI SU TA RU no neiro ga sora ka ra 
boku wo tsutsun de ku re ru
ko no kodou ga ta e na ru me gu mi e to
ka ke da su no wo yu ru shi te

【月森】遥（はる）かな极（きわ）みは 
求（もと）めゆく旅人（たびびと）を照（て）らす 
目指（めざ）して升（のぼ）ってく　また逢（あ）うために 
Reach for the polar star 

ha ru ka na ki wa mi wa
mo to me yu ku tabibito wo te ra su
me za shi te no botte ku ma ta a u ta me ni
Reach For The Polar Star

【２人】甘（あま）い痛（いた）み心（こころ）の奥（おく）に 
君（きみ）の音楽（おと）が鸣（な）り响（ひび）いてる 
【月森】あの顶（いただき）ただ追（お）いながら 
振（ふ）り向（む）き见（み）つめる 
Embrace our destiny 

a ma i i ta mi kokoro no oku ni
kimi no oto ga na ri hi bi i te ru
a no itadaki ta da o i na ga ra
fu ri mu ki mi tsu me ru
Embrace Our Destiny

【２人】触（ふ）れて濡（ぬ）れた君（きみ）の瞳（ひとみ）に 
告（つ）げた想（おも）い零（こぼ）れ落（お）ちてく 
【月森】奏（かな）でようか时间（とき）も忘（わす）れて 
【２人】永远（えいえん）が目醒（めざ）めるまで 

fu re te nu re ta kimi no hitomi ni
tsu ge ta o mo i ko bo re o chi te ku
kana de you na toki mo wa su re te
e i en ga me za me ru ma de

【月森】２つ（ふたつ）とない君（きみ）だけの音（おと）に 
心（こころ）揺（ゆ）らぎ惹（ひ）かれて 
満（み）ちては欠（か）け　欠（か）けては満（み）ちてゆく 
弓形（ゆみなり）の月（つき）のように 

fu ta tsu to nai kimi da ke no oto ni
kokoro yu ra gi hi ka re te
mi chi te wa ka ke ka ke te wa mi chi te yu ku
yuminari no tsuki no you ni

【加地】败（やぶ）れた咎人（とがびと） 
アトラスのように地上（ちじょう）から 
この手（て）で支（ささ）えたい　力（ちから）の限（かぎ）り 
Hold up your shining sky 

ya bu re ta togabito
A TO RA SU no you ni chi jyou ka ra
ko no te de sa sa e tai chikara no ka gi ri
Hold Up Your Shining Sky

【２人】深（ふか）い痛（いた）み堪（こら）えて弾（ひ）いた 
君（きみ）の音楽（おと）を抱（だ）き寄（よ）せながら 
【加地】ひとりじゃないここにいるから 
心配（しんぱい）しないで 
Embrace my sweet pain 

fu kai i ta mi ko ra e te hi i ta
kimi no oto wo da ki yo se na ga ra
hi to ri jya nai ko ko ni i ru ka ra
shin pai shi nai de
Embrace My Sweet Pain

【２人】重（かさ）ねあった指（ゆび）の先（さき）から 
流（なが）れだした旋律（メロディ）はいま 
【加地】溶（と）けあうようにひとつに响（ひび）き 
【２人】やがてはすべてを変（か）える 

ka sa ne atta yubi no saki ka ra
na ga re da shi ta ME RO DI wa i ma
to ke a u you ni hi to tsu ni hi bi ki
ya ga te wa su be te wo ka e ru

【２人】夜明（よあ）けのオーロラ 
暁（あかつき）で缀（つづ）るタベストリー 
音色（ねいろ）は千千（ちち）に舞（ま）い 
想（おも）い出（で）たちはきらめきだす 

yo a ke no O-RO RA
akatsuki de tsu du ru TA BE SU TO RI-
ne iro wa chi chi ni ma i
o mo i de ta chi wa ki ra me ki da su

【２人】ジンと痛（いた）み心（こころ）をつかむ 
君（きみ）の音楽（おと）が聴（き）こえるほどに 
切（せつ）なくただこの腕（うで）の中（なか） 
とどめておきたい 
Embrace your everything 

JIN to i ta mi kokoro wo tsu ka mu
kimi no oto ga ki ko e ru ho do ni
se tsu na ku ta da ko no ude no naka
to do me te o ki tai
Embrace Your Everything

【２人】阳射（ひざ）し浴（あ）びて微笑（ほほえ）み返（かえ）す 
君（きみ）をずっと离（はな）したくない 
いつかすべて远（とお）くなっても 
たったひとつの光冠（ひかり）を 
Embrace our new days 
And I love you 
 
hi za shi a bi te hohoe mi ka e su
kimi wo zutto ha na shi ta ku nai
i tsu ka su be te to o ku natte mo
tatta hi to tsu no hikari wo
Embrace Our New Days
And I Love You

这贴要顶啊！！！！！感谢LZ大人！！！！！！献花献吻！！

デタラメな残像 的最后有些错误，改了2个，见下

哀しき（かなしき）最前端（さいぜんたん） 
虚しき（むなしき）sensation 
胸（むね）をえぐるような甘い（あまい）名残り（なごり） 
散り（ちり）ゆくボラロイド 
集め（あつめ）バラノイア 
次（つぎ）ては谁（だれ）の番（ばん）だ教え（おしえ）て欲しい 
不完全な（ふかんぜんな）実体（じったい）によりそい眠れ（ねむれ）ば 
Understand见（み）えるだろう
 
ka na shi ki sai zen tan
mu na shi ki Sensation
mune wo e gu ru you na a ma i nagori
chi ri yu ku BO RA ROI DO
a tsu me de BA RA NOI A
tsugi wa dare no ban da o shi e te ho shi i
fu kan zen na jittai ni yo ri so i ne mu re ba
Understand mi e ru da rou

�

�