魔卡少女樱吧 关注:242,602贴子:1,974,147

【翻译】这里是呆凉和呆凉的p站樱狼同人文翻译楼

只看楼主收藏回复

吧里翻漫画或者条漫的看起来已经不缺人了【一个人翻译加修图也忙活不过来
前几天逛p站突发奇想戳到了小说分类的我发现樱狼文不少而且都很萌。
所以我这个画渣文渣就来做做翻译的贡献好了。
呆凉是日语初心者所以也是边查字典边翻译。有不足之处还请包涵。
p站的用户名和id都会贴出来。
所有的同人文都会发表在这个帖子里然后不定期更新。【视我的进度而定ojz
欢迎指出不通顺之处。
欢迎认真的文评。
谢绝无意义的水楼。
如果能让各位在看文的过程中真切体会到这两只的幸福点滴是我的大荣幸。
呆凉敬上。


1楼2015-07-31 18:27回复
    加油,更完必精!


    IP属地:浙江来自Android客户端5楼2015-07-31 18:36
    回复
      照片…?
      掉落的时候信封里的东西也稍微掉出来了一些。看着那些闪闪地反着光的照片,樱无意间把它们拿了出来。
      「....这是什么?!」
      那是友枝中学的女高中生的照片。这张只拍了脖子以下的女高中生制服装的照片着实让樱感到震惊。
      「谁啊?这些照片又是什么?!」
      像是在偷拍而采取的仰拍角度。再差一点都能拍到迷你裙的里面了。
      小狼居然会有这种爱好…
      樱的内心顿时被分不清是生气还是难过的情绪淹没。
      在这么特别的日子里发现了这些东西…运气糟糕得可想而知。不想知道。不知道就好了。
      - 啪嗒
      突然听到了钥匙开门的声音。
      一定是小狼回来了。
      樱紧紧地将这些照片捏在手心,朝着玄关跑去。
      听到本应没有任何声响的房子里有动静,小狼警觉起来。但这份警戒心在察觉到里面再熟悉不过的『那个人』的气息之后之后便解除了。
      「樱…!没什么你会在—」
      「小狼!这是什么?!」
      对可鲁贝洛斯和桃矢生气的樱并不少见,对自己倒是以前从没有过。面对着生气的樱一时不知道说什么好的小狼,在樱把照片拿出来放到自己面前的瞬间更是张口结舌。
      「那、那个是…///」
      「这个女生是谁啦!?」
      「不、不是的!樱,冷静点。那是—」
      「原来…小狼也有这、这样奇怪的爱好!!」
      「诶?!不是、所以说…///不是那样的,樱。背、背面,对了!看看照片的背面。而且信封里也有一封信吧?」
      「讨厌!小狼什么的…嗯?背面??」
      小狼没作其他解释便走向了书房。
      樱看着小狼从自己身边走过,回头看手里那张照片的背面。
      被自己的手挡住的那一块,拿开手之后就能看到熟悉的字——用很小的字体写了些什么。


      6楼2015-07-31 18:38
      回复
        — 4月2日 试穿会—
        试穿…?
        小狼从随意放着的信封中拿出信递给樱。
        「诶…?」
        『李 小狼様
        好久不见。
        新的制服今天已经送到了,所以我决定马上去参加试穿摄影会。
        您在回日本之前见不到小樱,也听不到小樱的声音,所以我想,送张小樱的照片给您如何,同时觉得这张照片不错所以就附在信内了。
        想追求日渐可爱美丽的小樱的男士们一定会络绎不绝。
        因此我十分担心没有您在的小樱的中学生活。
        我在这里祈祷着,保护小樱的骑士能够早日回到小樱的身边。
        从莓铃那里听说您各方面都十分努力。但是,希望您不要过于勉强自己,珍重身体。
                                                            大道寺 知世 』
        「知、知世…?……诶?那、这个…」
        樱重新看着那张女高中生的照片。
        「是你」
        仔细看的话,照片背景里的墙壁还有树丛,以及隔壁那间房子的屋顶都好像在哪里见过。
        短短的裙摆飘动着,就算没有把脸拍下来,从女孩的姿态也可以看出她很高兴。况且颈部的发色也是熟悉的颜色。
        「是…是我?…//////」
        怀疑小狼是不是变心了,是不是有自己不知道的爱好,最后发现完全是自己单方面的误会,意识到这点的樱突然焦躁起来,觉得自己这样胡闹太不像话而脸色变得通红。
        「那、那个、对不起…我…对…不起…」
        心里紧绷着的那根弦一下子被切断的瞬间,夹杂着委屈,不安,自责的眼泪止不住地溢出眼眶。
        「樱…我可是从香港匆匆忙忙赶回来的哦,不先对我说一句『欢迎回家』吗。」
        小狼温柔地笑着,用恰到好处的力度将樱牢牢禁锢在自己的怀里,然后用仅两个人能听得到的音量在樱的耳边呢喃着安慰她。
        「……」
        「樱?」
        「…欢、欢迎回家…」
        「我回来了,樱。生日快乐。迟到了一点抱歉呐。」
        这样说着,小狼温柔地双手捧起深深埋在自己怀里的樱的脸颊,轻轻地吻住了樱。
        「谢…谢谢…」
        樱以轻微的哭腔小声回应道。
        「…说起来、为什么你会在这里?」
        刚才轻柔的声音一下子变为稍低沉且略有危险感的嗓音。
        「啊…」樱的声音开始慌乱。
        「就、就是…到公寓之前都是走路过来的哦!然后用『跳』呯地来到了阳台,再用『 抜 』—」
        下面的话被小狼无奈的叹气声打断了。
        「我确实想过哪天你会不会这样做就是了」
        「想、想给小狼一个惊喜…吓你一跳…我是这样想的…」
        「你确实吓了我一大跳」
        没想到樱会露出那样『怒气冲冲』的可爱表情来迎接自己。
        小狼宠溺地抚摸着樱的栗发,慢慢脱下自己披着的外衣。
        「对了,这个,你的生日礼物」
        小狼从脱下的外衣口袋里掏出了什么。


        7楼2015-07-31 18:43
        回复
          「你是在这里住下来吧?」
          「嗯」
          「那今晚做大餐喂饱你」
          「我来做晚饭吧」
          「今天是你的生日哦?」
          「可是小狼刚回来已经很累了吧?」
          「…那,一起做吧?」
          「嗯」
          「要先出去买东西呢。你想吃什么?」
          「唔~我想想…」
          一年仅有一次的最棒的生日
          现在,才刚刚开始━━━
          SAKURA lock
          FIN
          COPYRIGHT FOR 来音あすか ONLY
          TRANSLATED BY SUZU


          9楼2015-07-31 18:46
          回复
            加油暖。


            IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2015-07-31 18:51
            收起回复
              已申精,静候佳音~


              IP属地:浙江来自Android客户端11楼2015-07-31 18:51
              收起回复
                楼主棒棒哒!加油哦!


                IP属地:广东来自手机贴吧12楼2015-08-01 08:15
                收起回复
                  技术宅汉子( •̀∀•́ )


                  IP属地:四川来自Android客户端13楼2015-08-01 18:19
                  收起回复
                    加油,顶好文,楼主更了一定要at我!


                    IP属地:上海来自Android客户端14楼2015-08-02 07:16
                    收起回复
                      今天能够完成第二篇的翻译,作者与第一篇相同,还请民那务必不抱期待的期待一下(什么鬼)_(:з)∠)_


                      来自Android客户端15楼2015-08-02 08:02
                      回复
                        好的,满怀期待地期待一下


                        IP属地:浙江来自Android客户端16楼2015-08-02 08:37
                        回复
                          标题: 捕まえて
                          作者:来音あすか
                          id:5865647
                          原作者的碎碎念
                          樱狼同人投稿第二弹。
                          这篇也是两三年前写的。
                          关于体育节的故事。


                          来自Android客户端17楼2015-08-02 15:37
                          回复
                            「这样不行啦~」
                            樱拼命地摇头道。
                            「怎么会。有木之本在就能赢!我们班可是决意夺冠的啊!」
                            「因为对手是小狼诶!我怎么可能赢得了…」
                            「你可是我们班跑的最快的女生」
                            「就算这样也不可以给我跑最后一棒啦」
                            「去年男生没参加不就赢了吗」
                            那也是一年多前的事了。就算樱的运动神经再发达,要赢正处于精力充沛时期的男高中生几乎是不可能的。
                            「一般的男生都够呛了…更何况是小狼…」
                            「全校选拔你不都通过了吗,能行的」
                            「那个时候我也不是最后一棒啊…而且当时还有高三的前辈帮忙…」
                            「总而言之拜托你了!」
                            「哈呜~」
                            真头疼呐…
                            樱轻叹了一口气。
                            像这样决定接力赛选手时出现争议已经是第五次了。
                            那个时候大家在商量体育节上到底要参加哪项比赛。
                            当时樱本来已经决定好参加短跑和障碍接力赛。
                            结果,后来高三生又来拜托樱参加压轴之一的全校接力赛。
                            这是与全体选手配合程度有关,每个年级至少派出一名选手的男女混合400m接力赛。去年樱也收到了来自高年级学生的参赛邀请,小狼也是。
                            另一个压轴的比赛就是年度的班级接力赛。
                            昨天,小狼所在的班级召开了决定参加比赛种类的会议。知道了小狼会参加班级接力赛,而且是最后一棒,樱本来在内心决定了不参加今年的班级接力赛。
                            还好去年参加的全校接力赛没有固定顺序,所以自己和小狼不是对手。
                            这两场压轴赛都是禁止田径部、足球部以及棒球
                            部的成员参加的。这样一来,运动神经发达到参加田径部也不奇怪的樱和小狼,就自然容易被其他人强行拜托参加比赛了。
                            小狼的身体素质恐怕比普通高中生的平均水平要高出一大截。
                            当然樱明白,向来不喜欢出风头的小狼在学校从来没有表现出自己过人的能力。
                            小狼就是在这样低调的家庭环境里身心成长的。
                            本来无论对手是谁都不可能赢他。可为什么这次的对手偏偏是自己…
                            一起追库洛牌的时候也有这种感觉。
                            害怕在后面追着小狼——现实中的距离好像会按比例转化为小狼和自己的心之间的距离。
                            再怎么拼命地跑,再怎么拼命地伸出手也无法缩短,无法触及的距离。
                            无法传达的心意。


                            来自Android客户端18楼2015-08-02 15:38
                            回复
                              ━━━━于是到了体育节
                              参加第一场短跑比赛的樱毫无悬念地拿下了第一名。小狼也因为创下学校跳高新纪录而备受瞩目。
                              上午压轴的是全校接力赛。
                              第一棒的樱以惊人的速度率先将接力棒传递给第二棒,但是第二棒的女孩子跑的不够快,导致樱先前拉开的距离被对手缩短。第三棒的小狼超越了两个人以及樱所在的那支队伍而领先。樱所在的队伍直到最后一棒也没能追上小狼拉开的距离,获得第二名。
                              午休时间到了。
                              「呀!」
                              『咚』地背后感受到重重的一击,樱发出了一声痛苦的尖叫。
                              「啊,不好意思」
                              院子里,运动场边,大家都铺开了薄布,开心地坐在一起吃着便当。
                              今天是对手平时又是朋友的大家不管三七二十一都坐在了一起,显得格外热闹。
                              在这些人之中,有人故意从樱的身后经过踢了一脚。
                              那人只是敷衍般道了歉就马上不见了踪影。
                              「糟了,小樱,你的运动服…」
                              知世急忙跑到樱的身边。
                              因为被踢的瞬间带来的冲击力,樱用筷子夹起的食物掉了下来,运动服被沾上了番茄酱。
                              「不马上洗干净的话会留下污点的」
                              「嗯…可是我只带了这一件运动服…怎么办…」
                              「我也是……」
                              班里的其他女生似乎也没有多余的运动服。
                              「我倒是有一件…」
                              一直在旁边看着默不作声的小狼小声嘟囔了一句。
                              昨晚小狼完全忘记了今天要回校要穿运动服,放走在学校的衣服也没拿,就这样回了家。
                              回到家才想起这件事,所以今天穿了放在家里的那件。
                              「小樱,先借着李君的运动服穿,然后马上把这件洗掉比较好哦。」
                              「但是…昨天穿过所以有些脏了,况且对樱来说太大了吧。」
                              「现在这个情况也没有更好的办法了…小樱,在那个变成污点之前快快点换下来吧」
                              樱小跑着追上走远的小狼,一起来到了运动场后面。
                              「抱歉呐,小狼,借了你的运动服穿。」
                              「我倒没什么所谓」
                              把换下来的弄脏了的运动服洗干净,晾在了部室之后,两个人在已经开始准备下午的比赛的庭院里并肩走着。
                              怎么回事…
                              明明只是很普通的散步,完全不明白大家为什么投过来那样的视线。樱有些害怕地朝小狼身边靠近了一步。


                              来自Android客户端21楼2015-08-02 15:42
                              回复