让人无法抱怨的爱...吧 关注:2,642贴子:22,604
  • 12回复贴,共1

[搬运]第一卷终章+后记【轻国】【第一卷完】

只看楼主收藏回复

今天外出,没想到翻译君就更新了……晚了抱歉……
老规矩:
原址 : http://http://www.lightnovel.cn/thread-795570-1-1.html
✩★✩★✩★✩★✩分隔线✩★✩★✩★✩★✩
书名:《让人无法抱怨的爱情喜剧》(文句の付けようがないラブコメ)
----------------------------------------------------------------------
作者: 铃木大辅
插画: 肋兵器
扫图: lasthm(LKid:lucifer004)
翻译:龙灵
校对:真红の姫
轻之国度http://http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息


IP属地:广东1楼2015-08-02 00:26回复
    终章
    ——就这样,世界被改写了。
    身为英雄的年轻人和他的未婚妻向着可谓是无尽地狱的漫长旅途迈出了一步。
    其结果如何,无人知晓。
    哪怕是设定游戏的当事人、神明也不知道。
    有婚约在身的少女接受了自己选择的命运,只是一味地拯救着世界,饱受身心折磨。
    年轻人变换了各种形式与未婚妻再次相遇,见到她日渐憔悴的模样却无能为力,唯有放声痛哭。
    他们俩所编织的故事终于破万个了。
    今后究竟会谱写出怎样的故事呢?
    他们何时能过上普通且安定的人生呢?
    一切顺其自然。
    毕竟就连神明也未看透故事的结局。
    吉凶莫测。
    卦象难定。
    各位、尽请期待——


    IP属地:广东2楼2015-08-02 00:27
    回复
      “再说啊,勇树君”
      她边深呼吸边说,
      “我也已经说了很多遍了呢。高中生就抽雪茄,你又不是大叔,也不是黑手党的老大”
      “哎呀,所以我已经戒掉了”
      “如果是为了装腔作势而吸烟我倒可以理解,毕竟这种人有很多。但是竟然抽雪茄。说几遍都可以,竟然抽雪茄”
      “……没必要那么惊讶吧?”
      “不,我已经完全惊呆了。尚不知人间疾苦的少爷抽什么雪茄啊。根本不合适啊喂~。完全不合适啊喂~”
      她又作了几次深呼吸、
      “话说啊,勇树君,雪茄的味道很好吗?因为好所以才抽的?”
      “不,超级不好”
      “这就更让人来气了。不好你还抽个魂啊!”
      胡桃气得直抱头。
      接着又『呼哈呼哈』地深呼吸。
      “总之,既然戒掉了雪茄,那香烟巧克力也适当戒掉吧。况且那行为实在很孩子气啊”
      “哎呀、嗯、但是啊”
      “什么啦?”
      “虽然勉强能戒掉雪茄,但要戒香烟巧克力实在是。总觉得唯独这个不能戒呢”
      “真是的!你那什么理论!”
      胡桃气的直跺脚。
      “小孩子吗!你是小孩子吗!雪茄是莱纳斯(Linus Van Pelt史努比的那位毛毯不离身的主人)的毛毯吗!何时才能戒掉奶嘴!”
      “都说了你声音太大了”
      “总之,我啊!”
      胡桃『砰砰』敲打桌面,强调观点。
      “我身为班委!身为与你交往甚久的友人!绝对要让你戒掉!绝对要让勇树君改掉恶习!你做好觉悟吧!”
      “是是。我知道了”
      总之,得让她冷静下来。
      勇树决定改变话题。
      “话说啊,小岩井同学为什么会这么情绪激昂呢”
      “咦?勇树君没听说吗?”
      胡桃一脸惊讶的表情。
      突然回到原本的语调,
      “这样啊。所以你的反应才那么平淡啊。怪不得感觉不起劲”
      在说什么呢。
      勇树正想问的时候,教室的门开了。班主任一边拍打着点名册一边走进来说‘你们赶紧归位’。同学们匆匆回到各自的座位。
      虽然班级没有改变,但教室更换了。因此,初始座位是按照名字的五十音排列的。
      勇树的座位靠窗。
      “那么接下来,班会要开始咯。在座的各位都是熟悉的面孔,今年也请多多关照哦。当你们的班导十分轻松。再者,今年只有一位新生加入”
      班主任耸耸肩,然后看向走廊。
      “大家都已经听说了吧?那我就给大家介绍下你们期待已久的新生。——哎呀。不要害羞,快进来吧”
      叽叽喳喳
      窃窃私语。
      班里的同学开始交头接耳,互相议论。眼神里都透着好奇以及期待。空气中弥漫着渴望新刺激的气氛。
      勇树向后座的胡桃看了一眼,她则冲他意味深长地眨了眨眼。怎么回事呢?究竟是什么情况?
      正在疑惑之际,周围空气转变了。
      教室里鸦雀无声。
      一种类似于把世界遗产级别的珍贵宝石当成玻璃弹珠随便把玩,等到发现其真正价值时不禁愕然到倒抽一口气般的氛围充斥着整间教室。
      什么呀?
      发生什么事了?
      这种气氛是怎么回事啊?
      勇树跟随同学们的视线看去。
      瞬间被夺了心魂。
      是宝石。
      敞开的教室门对过面站着一位女生,宛如被人透过古树的树洞窥伺着的一位忐忑不安的精灵。
      首先是一头银色发丝。
      还有一双美丽赤瞳。
      白瓷般的肌肤以及精雕玉琢般的美貌。
      最特别的是,从她周身所散发的超凡脱俗的气场——。
      在座无人不被其气场所震慑。
      在这种情况下,班主任还能显得如此淡定,让人不由得认为此乃奇才。或者说,只是因为上了年纪,所以连感官也退化了?与这样一位人儿并肩而站竟然无动于衷?
      这种事可能吗?
      现在出现在教室的这位少女就等同于神明一般的存在,在谁看来都该是如此才对。
      “总之,这位就是转校生了”
      班主任面不改色地说道。
      甚至是一脸昏昏欲睡的表情。
      “那么,你就自我介绍下吧”
      “好、好的”
      宝石带着紧张的颤音点了点头。
      声如其人,她的嗓音犹如铃铛般清脆悦耳。
      “我、我、我叫神鸣泽世界。请大家多多关照……!”
      然后她努力挤出一个不自然的微笑。
      一段极为简洁的自我介绍之后,原本还处于愕然状态的教室顿时绽放出梦幻般娇媚的花朵。


      IP属地:广东4楼2015-08-02 00:33
      回复
        好了,让我们开启这段奇幻爱情之旅。
        神和人类——
        抑或是英雄和其恋人——
        无数次相识相知相恋,又无数次被拆散的两人——
        即将上演一部谁都无法抱怨的爱情喜剧。


        IP属地:广东5楼2015-08-02 00:34
        回复
          后记:
          我是铃木大辅。奉上我的最新作「让人无法抱怨的爱情喜剧」。略称「抱爱」。请大家多多关照。
          外加这是我第一次在集英社撰稿。在这意义上,也请多多关照。
          写此作是基于对「什么才是最棒的爱情喜剧?」一问的深入思考,其最终结果就是完成了这本连自己都很意外的作品。如果此作能带给您些许快乐,我将不胜荣幸。
          另外,这本书在WEB漫画网站『隔壁的YOUNG JUMP』也开始连载了。作画是由为此书插画的肋兵器先生(承蒙关照,不胜感激)继续担任。
          想必绝对会呈现不输于原作,却又和原作不同风味的作品。在这方面,也请读者能多多关照。原作的角色会以原有的形象活跃在漫画版上。
          匆匆写下的后记。
          期待在第二卷与您再会。
          十月吉日 铃木大辅


          IP属地:广东6楼2015-08-02 00:35
          回复

            ————————————第一卷 完——————————————


            IP属地:广东7楼2015-08-02 00:37
            回复
              ————“嘴拙就不多说啥了,感谢各位看我翻译的这本作品。也感谢真红辛苦校对。基于翻的过程中越发觉得自己水平低,所以不打算继续翻第二卷了,以后会多参加联翻来锻炼日语的~各位拜啦( ^_^ )/~~”
              ↑随搬附赠的翻译君原话。各位我们东立见……


              IP属地:广东8楼2015-08-02 00:40
              回复
                搬运报告
                太懒了不写了
                反正没什么意外……
                顺便,我看完本体后表情是这样的
                看完翻译君那段话后,表情是这样的


                IP属地:广东9楼2015-08-02 00:58
                收起回复
                  第二卷大概啥时候能翻完呢??


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2015-08-28 23:32
                  收起回复