LZ这么翻的,望指教。。。
Luinil当作Sindarin,分解成luin“蓝色”和阴性词尾,不知道翻成什么好
Lumbar当作Sindarin,翻成“暗影之地”,lum“昏暗的”和bar“地方”
Nénar,完全不知道。。。
Telumendil,前面和天空有关?后面不知道。。
抱歉问的简单粗暴,最近在写词条然而对语言是在一窍不通又不想误导人民群众。。。
希望大侠们赐教,拜谢拜谢~~
Luinil当作Sindarin,分解成luin“蓝色”和阴性词尾,不知道翻成什么好
Lumbar当作Sindarin,翻成“暗影之地”,lum“昏暗的”和bar“地方”
Nénar,完全不知道。。。
Telumendil,前面和天空有关?后面不知道。。
抱歉问的简单粗暴,最近在写词条然而对语言是在一窍不通又不想误导人民群众。。。
希望大侠们赐教,拜谢拜谢~~
