【Sara☆Bareilles】试着翻译了一下Vegas，结果就忍不住了

虽然冷门一点，但是很好听，索性准备翻译下。结果后来认真看歌词才发现这首歌不仅涉及到了拉斯维加斯，还有纽约和墨西哥，跳跃性还挺大。接着看到make sweet love就不淡定了，百度也查不到太多关于这个短语的词条，就隐晦的翻译成了爱。再之后还有一段是Cherry blue skies，直译就是樱桃般的天空，实在是脑补不出这种美景，只好翻译成蔚蓝的天空(是有一点点不尊重Sara)。翻译效果见下图
PS：make sweet love是什么意思？