男孩把女孩扶回座位上，替她系好鞋带，轻声说道“不怕，我们等下一次列车。” 他们没有看见不远的地上有一张被人踩脏了车票，上面写着：姓名：Echo·Vogel 目的地：奥斯维辛。『注释③』
Bruce的父母没能如期的法国。来接Bruce的亲戚告诉他，他们的火车在途中被德国士兵搜查，车上犹太人均被抓捕。过了几日，德军向法国宣战的消息，在空袭的轰炸声中传来。『注释④』
1941年6月
一名将要赶往前线『注释⑤』的德国军官整理完刻着Vogel的身份牌『注释⑥』，脱下军帽，对着他女儿的照片告别。
1943年6月
距离法国沦陷已经有3年的时间了。亲戚一直待Bruce和Echo很好。他们没有自己孩子，这在战争中太奢侈了。只不过Bruce和Echo很少有机会外出。每当德军搜查或是亲戚在门口摆上天竺葵『注释⑦』的时候，他们就都得躲在阁楼或地下室里。Bruce每天都在坚持给Echo读点什么希望能教她说更多的单词。今天Bruce也拿来了蜡烛和书籍。Echo虽然还是不会系鞋带，更不能正缺地念出Bruce的名字。但是她一直很努力，已经能说出很多简单的单词了，甚至能认出一些法语的单词。而且就算不能说话又有什么关系呢？Bruce发明了只有他们之间才能听的懂的语言。“Echo你听这就是爱！”男孩把女孩的手放在自己的胸前。感受着温暖的心跳的声音，Echo的眼睛里划过了些许的光芒，这似乎并不是只是烛光的倒影。
“今天继续给你念《Le Silence de la Mer》『注释⑧』吧！”Echo乖巧地点点头。“大海是宁静的，”Bruce轻声念到“要学会倾听…”
烛光闪烁，细听有声无声。
1944年 Happy end 【通向幸福之路】
那本书终究也没能读完。去年的冬夜，德国军人闯进了家里。当Bruce出来看看动静的时候，只剩下了门外被摔在地上的天竺葵。
男孩忘记了他们在外面东躲西藏了多长时间。现在又到了一个落叶的季节。
此时他们又来到了火车站。他为Echo系好鞋带，把她的手放在自己的胸前，对她轻声说“我们在等一列火车，它会载着我们去很遥远的地方，你并不知道它将开向何处，但是你不必惊慌。因为我会一直和你在一起。”
Bruce的父母没能如期的法国。来接Bruce的亲戚告诉他，他们的火车在途中被德国士兵搜查，车上犹太人均被抓捕。过了几日，德军向法国宣战的消息，在空袭的轰炸声中传来。『注释④』
1941年6月
一名将要赶往前线『注释⑤』的德国军官整理完刻着Vogel的身份牌『注释⑥』，脱下军帽，对着他女儿的照片告别。
1943年6月
距离法国沦陷已经有3年的时间了。亲戚一直待Bruce和Echo很好。他们没有自己孩子，这在战争中太奢侈了。只不过Bruce和Echo很少有机会外出。每当德军搜查或是亲戚在门口摆上天竺葵『注释⑦』的时候，他们就都得躲在阁楼或地下室里。Bruce每天都在坚持给Echo读点什么希望能教她说更多的单词。今天Bruce也拿来了蜡烛和书籍。Echo虽然还是不会系鞋带，更不能正缺地念出Bruce的名字。但是她一直很努力，已经能说出很多简单的单词了，甚至能认出一些法语的单词。而且就算不能说话又有什么关系呢？Bruce发明了只有他们之间才能听的懂的语言。“Echo你听这就是爱！”男孩把女孩的手放在自己的胸前。感受着温暖的心跳的声音，Echo的眼睛里划过了些许的光芒，这似乎并不是只是烛光的倒影。
“今天继续给你念《Le Silence de la Mer》『注释⑧』吧！”Echo乖巧地点点头。“大海是宁静的，”Bruce轻声念到“要学会倾听…”
烛光闪烁，细听有声无声。
1944年 Happy end 【通向幸福之路】
那本书终究也没能读完。去年的冬夜，德国军人闯进了家里。当Bruce出来看看动静的时候，只剩下了门外被摔在地上的天竺葵。
男孩忘记了他们在外面东躲西藏了多长时间。现在又到了一个落叶的季节。
此时他们又来到了火车站。他为Echo系好鞋带，把她的手放在自己的胸前，对她轻声说“我们在等一列火车，它会载着我们去很遥远的地方，你并不知道它将开向何处，但是你不必惊慌。因为我会一直和你在一起。”
