请问一个中文译名【最终幻想吧】_百度贴吧

01月12日漏签0天

最终幻想吧关注：267,395贴子：3,008,946

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回最终幻想吧

请问一个中文译名

只看楼主收藏回复

请问Tidus的中文译名是“提达斯”还是“泰达”？

送TA礼物

1楼2015-08-11 06:31回复

不大确定那个“i“发什么音

2楼2015-08-11 06:37

虽然不会英语，但可以告诉你翻译是泰达

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2015-08-11 06:48

你可以想想Titanic和Titan是怎么读的

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2015-08-11 07:09

收起回复

塔萨达

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2015-08-11 07:26

收起回复

提达

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2015-08-11 07:41

我没玩过最终幻想10，游戏里面的语音，尤娜她们喊他什么？

7楼2015-08-11 07:44

玩过纷争，日文版里面叫他提达

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2015-08-11 08:15

FF10里没有人喊过男主名字，纷争里尤娜喊的提达

IP属地:广东

10楼2015-08-11 09:03

英文是Tidus提达斯，英译日变成了ティーダ提达，港版中文也是提达，国行并不知道。

IP属地:广西

来自WindowsPhone客户端11楼2015-08-11 09:16

官译是泰达

IP属地:安徽

来自Android客户端12楼2015-08-11 09:52

错...是国安

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端13楼2015-08-11 10:09

收起回复

那个明明就日式英文

来自Android客户端14楼2015-08-14 20:09

替哎第优唉死…………

IP属地:山东

15楼2015-08-14 21:19

泰达斯

IP属地:江苏

来自Android客户端16楼2015-08-15 15:05

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回最终幻想吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴