懂日语的吧友，求教【斗牌传说吧】

04月17日漏签0天

斗牌传说吧关注：8,577贴子：95,630

8回复贴，共1页

<返回斗牌传说吧

懂日语的吧友，求教

只看楼主收藏回复

赤木的名字为什么用片假名写？表示强调吗，确实有点酷炫啊

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2015-08-14 18:46回复

表示特有名词经常用片假名写，比如很多外文音译的词

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2015-08-14 21:46

收起回复

这个是里社会、不可能用真名。我们是读者、所以知道他姓赤木。但对手就只知道他的发音、是名是姓都不知道。所以アカギ只是他的代号、是赤木还是赤城、还是别的什么、作品里没有几个人真正清楚、作者大概就是以此来体现传说中的人物的感觉。虽然最后墓碑上写上了本名……
就好像你只说你姓“zhang”、是弓长张、还是立早章、还是别的zhang。你不说、我们就不知道了

IP属地:北京

3楼2015-08-16 00:37

收起回复

日本90后脑残看不懂汉字

来自Android客户端4楼2015-08-24 23:37

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回斗牌传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

懂日语的吧友，求教

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端