呵呵...我的第一篇翻译作...因为怕大家没看过.所以决定发了...
在一个充满著虫鸣的森林中有一个人影，那是一个女人。
她的步态是悠闲的、看似毫无目的地的，但是她那高昂起的头以及炯炯有神的双眼很明显地是看向前方。
那女人的服装跟这阴森森的森林形成强烈的对比，在她的白色上衣上看不见丝毫的污点；微微吹起的风使得她那用发带绑起来的头发飘到她那美丽的脸旁。
任何一个看到她寂静无声地在森林中跋涉的人类，可能都会认为她是个在森林中穿梭的鬼魂。他们这麼想也不完全是错的，因为桔梗现在的身体是由骨灰与墓土所组成的；但是，即使有死魂支撑住她的身体，仍无法填满她的悲伤和空虚‧‧‧她除了仍拥有与生前相同的强大灵力之外，支撑她自己的最大力量其实是她复苏後的恨意。
50年前其实桔梗并没有被背叛，可是如今，已经有一个女孩取代了她的位置，那个男性与那个女孩建立了一段新的感情，而她呢？只能活在他的记忆当中‧‧‧
当桔梗到达一条布满砾石的小溪时，她因为犹豫而停了下来；那淙淙的流水声似乎提醒了许多她所忘记的事，桔梗并没有经由溪流上的石头过河，而是慢慢地将双脚放入水中；一直以来她都不会感到饥饿或口渴，但这使她想起了淡水凉爽的风味。桔梗被新鲜的水所吸引，因此伏身用双手取了一些来喝；就在这时，有一个奇怪的声音引起了她的注意，桔梗有些不情愿地将双脚从水中移开并且踏上岩石，藉由水中无数的砾石，她很快地到达了对岸。
桔梗感觉到声音越来越清晰，那声音的来源似乎离她越来越近。那是某些东西快速移动时，他们的脚底因为与叶片磨擦到，而发出了清脆的沙沙声。桔梗慢慢地从背後拿起她的弓然後选了一枝箭；这个时候她实在不想与任何妖怪打起来，因为他们那敏锐的嗅觉通常能警惕他们——她是无法下肚的——也因此，他们会以肢解她当作替代；然而，她并不是那种遇到敌人或奈落时会退缩的角色，她甚至会主动去找她的敌方。
一想到那个背叛了她的半妖，使得她怒气攻心，差一点就将箭给射出，但是，当她看到是一个人类，而且比她所预想的还弱小时，她将她的武器放到地上；那是一个正跑向她的小女孩，她的眼神充满著决心，可是，她脸上的灰尘以及抓痕使得她看起来有点吓人；她的头发有些散乱，而她那小小的粉色和服因为沾到尘土而显得有点脏，她将在她的小膝盖以及手掌上无数的擦痕和抓痕覆盖，并且指向在她身後不远处的地方。
桔梗惊讶地看著那女孩，因为这是个相当危险所以只有成年人才能进入的森林；桔梗往前走，打算帮助那女孩。因为女孩的心中充满著恐惧，这使得正在快跑的她看起来似乎随时都会跌倒；然而，那女孩连一句话都还没开口就倒在桔梗的膝下以及她的弓旁。
”拜托、杀生丸少爷需要帮忙！玲一直在找‧‧‧〃那女孩的声音相当地微弱，还没将话说完她就已经昏厥了；虽然她还没将话说完，不过桔梗已了解她的意思。杀生丸需要帮助这件事，就如同他竟叫一个小女孩去寻求援助同样的让桔梗感到相当地不可思议！
桔梗蹲伏到与玲同样的高度，并且小心地用一只手将她的头抬起；当玲清醒时，她看著桔梗并且轻轻的点头以示敬谢之意时，桔梗以坚定的语调说话了：「我叫桔梗，而你并不需要对我这麼客气；现在、告诉我到底发生了什麼事。」，玲回答：「杀生丸少爷与玲在森林中寻找邪见大人，杀生丸少爷派他去找水来给玲喝，但是，邪见大人去了很久都没有回来‧‧‧杀生丸少爷与玲走到一个很大的湖前，然後杀生丸少爷叫玲乖乖地待在他的旁边；接著，突然有一大群妖怪从水里出现，然後，杀生丸少爷就将玲推开‧‧‧」
玲停顿了一会儿，在继续说之前稍微休息一下，并且深深地吸了一口气。接著，她继续开口说：「杀生丸少爷拿起他的剑对付妖怪，可是即使杀生丸少爷已经有攻击到它们，它们还是将杀生丸少爷拉到水中！杀生丸少爷叫我赶快离开，然後玲就跑来找可以帮忙的人了‧‧‧」
在一个充满著虫鸣的森林中有一个人影，那是一个女人。
她的步态是悠闲的、看似毫无目的地的，但是她那高昂起的头以及炯炯有神的双眼很明显地是看向前方。
那女人的服装跟这阴森森的森林形成强烈的对比，在她的白色上衣上看不见丝毫的污点；微微吹起的风使得她那用发带绑起来的头发飘到她那美丽的脸旁。
任何一个看到她寂静无声地在森林中跋涉的人类，可能都会认为她是个在森林中穿梭的鬼魂。他们这麼想也不完全是错的，因为桔梗现在的身体是由骨灰与墓土所组成的；但是，即使有死魂支撑住她的身体，仍无法填满她的悲伤和空虚‧‧‧她除了仍拥有与生前相同的强大灵力之外，支撑她自己的最大力量其实是她复苏後的恨意。
50年前其实桔梗并没有被背叛，可是如今，已经有一个女孩取代了她的位置，那个男性与那个女孩建立了一段新的感情，而她呢？只能活在他的记忆当中‧‧‧
当桔梗到达一条布满砾石的小溪时，她因为犹豫而停了下来；那淙淙的流水声似乎提醒了许多她所忘记的事，桔梗并没有经由溪流上的石头过河，而是慢慢地将双脚放入水中；一直以来她都不会感到饥饿或口渴，但这使她想起了淡水凉爽的风味。桔梗被新鲜的水所吸引，因此伏身用双手取了一些来喝；就在这时，有一个奇怪的声音引起了她的注意，桔梗有些不情愿地将双脚从水中移开并且踏上岩石，藉由水中无数的砾石，她很快地到达了对岸。
桔梗感觉到声音越来越清晰，那声音的来源似乎离她越来越近。那是某些东西快速移动时，他们的脚底因为与叶片磨擦到，而发出了清脆的沙沙声。桔梗慢慢地从背後拿起她的弓然後选了一枝箭；这个时候她实在不想与任何妖怪打起来，因为他们那敏锐的嗅觉通常能警惕他们——她是无法下肚的——也因此，他们会以肢解她当作替代；然而，她并不是那种遇到敌人或奈落时会退缩的角色，她甚至会主动去找她的敌方。
一想到那个背叛了她的半妖，使得她怒气攻心，差一点就将箭给射出，但是，当她看到是一个人类，而且比她所预想的还弱小时，她将她的武器放到地上；那是一个正跑向她的小女孩，她的眼神充满著决心，可是，她脸上的灰尘以及抓痕使得她看起来有点吓人；她的头发有些散乱，而她那小小的粉色和服因为沾到尘土而显得有点脏，她将在她的小膝盖以及手掌上无数的擦痕和抓痕覆盖，并且指向在她身後不远处的地方。
桔梗惊讶地看著那女孩，因为这是个相当危险所以只有成年人才能进入的森林；桔梗往前走，打算帮助那女孩。因为女孩的心中充满著恐惧，这使得正在快跑的她看起来似乎随时都会跌倒；然而，那女孩连一句话都还没开口就倒在桔梗的膝下以及她的弓旁。
”拜托、杀生丸少爷需要帮忙！玲一直在找‧‧‧〃那女孩的声音相当地微弱，还没将话说完她就已经昏厥了；虽然她还没将话说完，不过桔梗已了解她的意思。杀生丸需要帮助这件事，就如同他竟叫一个小女孩去寻求援助同样的让桔梗感到相当地不可思议！
桔梗蹲伏到与玲同样的高度，并且小心地用一只手将她的头抬起；当玲清醒时，她看著桔梗并且轻轻的点头以示敬谢之意时，桔梗以坚定的语调说话了：「我叫桔梗，而你并不需要对我这麼客气；现在、告诉我到底发生了什麼事。」，玲回答：「杀生丸少爷与玲在森林中寻找邪见大人，杀生丸少爷派他去找水来给玲喝，但是，邪见大人去了很久都没有回来‧‧‧杀生丸少爷与玲走到一个很大的湖前，然後杀生丸少爷叫玲乖乖地待在他的旁边；接著，突然有一大群妖怪从水里出现，然後，杀生丸少爷就将玲推开‧‧‧」
玲停顿了一会儿，在继续说之前稍微休息一下，并且深深地吸了一口气。接著，她继续开口说：「杀生丸少爷拿起他的剑对付妖怪，可是即使杀生丸少爷已经有攻击到它们，它们还是将杀生丸少爷拉到水中！杀生丸少爷叫我赶快离开，然後玲就跑来找可以帮忙的人了‧‧‧」
