【2k永恒】题目什么的没想好……【二辉吧】

二辉吧关注：1,641贴子：83,082

话说告诉尼桑他有个弟弟的是2k的奶奶对吧，奶奶明明是爸爸的妈妈，为什么要让2k的妈妈来照顾（……你在想什么）
我看的是国语版

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-08-30 18:40回复

(-__-)b于是，其实我觉得可能是翻译的问题吧……我不懂日语，话语日语的婆婆与奶奶是一个词么？

2楼2015-08-30 19:33

是一样的发音喔……就像grandmother一样……不过国版翻译也有点问题吧orz

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2015-08-30 21:46

翻译问题，应该是外婆

来自Android客户端4楼2015-09-02 00:09

果断翻译问题
翻译什么的不一定对的，比如去看外国片啥的字幕有时候基本不知道什么意思……差不多的……吧

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2015-09-02 21:03

日语姥姥和奶奶都是“欧巴酱”

来自Android客户端6楼2016-04-29 09:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴