想恨就恨我吧,要恨,就现在恨;
趁现在,趁世人都在打压我,
和唾弃我的命运联合起来,令我屈服,
不要等到以后给我意外一击。
不要等到我的心已经逃离这伤痛,
再来掀起我这平息的忧愁;
不要在风暴之夜后,再来一个雨晨,
延长我不可避免的苦楚。
如果你注定离开我,别等到最后,
别等到其他琐事已力竭我的时候,
在最开始就走,如此,我便能
在最初就能体会着命运最坏的打算,
而其他的苦痛,现在令我伤悲的,
和失去你相比,也就算不上什么了。
-------《十四行诗》
第九十首
趁现在,趁世人都在打压我,
和唾弃我的命运联合起来,令我屈服,
不要等到以后给我意外一击。
不要等到我的心已经逃离这伤痛,
再来掀起我这平息的忧愁;
不要在风暴之夜后,再来一个雨晨,
延长我不可避免的苦楚。
如果你注定离开我,别等到最后,
别等到其他琐事已力竭我的时候,
在最开始就走,如此,我便能
在最初就能体会着命运最坏的打算,
而其他的苦痛,现在令我伤悲的,
和失去你相比,也就算不上什么了。
-------《十四行诗》
第九十首
