faker吧 关注:219,660贴子:6,685,113
  • 34回复贴,共1

这翻译和解说?这是给faker黑锅吗?

只看楼主收藏回复

faker明明说的是前两盘比较轻松的赢了,第三盘比较困难,没想到西门的小鱼人那么强。哪来的什么五五开还有哪个什么预想到全胜纪录?扯呢,说的是前面比赛比较轻松的拿到全胜纪录 但是没有展现完美的样子。这是给faker黑锅嘛?


1楼2015-10-17 03:22回复
    听到那个翻译我满脑子都是问号 这什么意思?


    2楼2015-10-17 03:23
    回复
      国人的翻译


      来自手机贴吧4楼2015-10-17 03:28
      收起回复
        翻译一直有问题,前面看马瑞的话,说的明明就是我不认为我们没有压力,因为很多双眼睛在看我们
        解说就乱翻译,说什么我们打别人很轻松,都是故意在给SKT招黑。


        5楼2015-10-17 03:31
        收起回复
          翻译就是要告诉你,这个人人品不好


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-10-17 03:32
          收起回复
            我就在想 能出国 当一个赛事 地区转播的翻译 英语不会这么差啊 连基本意思都不对 如果不是本身就胡乱翻译的 就是 故意的 可怜的是 一大批英语不及格的 国人其他战队的粉丝 会跟着一起去骂 这就好比 XX说XX是韩国的 诸如此类的 明明都是杜撰的段子 但是传多了 很多人 就信以为真了


            IP属地:天津7楼2015-10-17 03:42
            收起回复
              我都看得懂的英文他们硬是翻译瞎翻译。我是无语了


              来自iPhone客户端8楼2015-10-17 03:52
              回复
                没关系啦,我看在lpl吧里,大家也都指出来,解说乱翻译。


                来自Android客户端9楼2015-10-17 03:57
                收起回复
                  我开始看翻译说的时候就想 哪个贴吧大手来个翻译 的


                  IP属地:湖南来自iPhone客户端11楼2015-10-17 04:09
                  收起回复