Amnesia
失忆
I drove by all the places we used to hang out getting wasted
开车经过我们曾经在一起嬉闹玩耍消耗时间的地方
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
回想起最后一次接吻你我投入深刻不舍得放手的瞬间
And even though your friends tell me you're doing fine
即使现在你的朋友们告诉我你过的依旧很好
Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
有没有那么一刻，你感觉到无比的孤独就算他在你身边？
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
有没有那么一刻，当他对你出言不逊时你读着我写给你的文字想起我？
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
我开始怀疑，这是否只是个谎言而已？
If what we had was real, how could you be fine?
如果这一切都是真的你怎么又会过的很好？
Cause I'm not fine at all
因为，我已经伤痕累累了
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
Cause I'm not fine at all
因为，我伤的很深
The pictures that you sent me they're still living in my phone
那些你发给我的照片被我依旧保存完好在手机里
I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
我承认我很想念这一切，我承认我很孤独
And all my friends keep asking why I'm not around
朋友们一直询问我为何这么久没出现了
It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
知道你过的开心这很难受，知道你放下了我们这很心痛
It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
这么久不见再次听到你的名字心里如同针扎一般
It's like we never happened, was it just a lie?
就好像真的什么都没发生一样，真的只是个谎言吗？
If what we had was real, how could you be fine?
如果这一切都是真的你怎么又会过的很好？
Cause I'm not fine at all
因为，我已经伤痕累累了
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
If today I woke up with you right beside me
如果今天你会在我身边醒来
Like all of this was just some twisted dream
如果所有的这一切都只是一个噩梦
I'd hold you closer than I ever did before
我一定会比以往还要紧紧的抱着你
And you'd never slip away
这样你就不会离开
And you'd never hear me say
你也不会听到我说的这些所有
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
Cause I'm not fine at all
因为，我伤的很深
No, I'm really not fine at all
被这谎言般的爱情迷一样的刺着
Tell me this is just a dream
告诉我这只是一场梦
Cause I'm really not fine at all
因为我一点也不好
翻译by Joyce.A.Lee
5SOSCN字幕组
失忆
I drove by all the places we used to hang out getting wasted
开车经过我们曾经在一起嬉闹玩耍消耗时间的地方
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
回想起最后一次接吻你我投入深刻不舍得放手的瞬间
And even though your friends tell me you're doing fine
即使现在你的朋友们告诉我你过的依旧很好
Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
有没有那么一刻，你感觉到无比的孤独就算他在你身边？
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
有没有那么一刻，当他对你出言不逊时你读着我写给你的文字想起我？
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
我开始怀疑，这是否只是个谎言而已？
If what we had was real, how could you be fine?
如果这一切都是真的你怎么又会过的很好？
Cause I'm not fine at all
因为，我已经伤痕累累了
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
Cause I'm not fine at all
因为，我伤的很深
The pictures that you sent me they're still living in my phone
那些你发给我的照片被我依旧保存完好在手机里
I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
我承认我很想念这一切，我承认我很孤独
And all my friends keep asking why I'm not around
朋友们一直询问我为何这么久没出现了
It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
知道你过的开心这很难受，知道你放下了我们这很心痛
It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
这么久不见再次听到你的名字心里如同针扎一般
It's like we never happened, was it just a lie?
就好像真的什么都没发生一样，真的只是个谎言吗？
If what we had was real, how could you be fine?
如果这一切都是真的你怎么又会过的很好？
Cause I'm not fine at all
因为，我已经伤痕累累了
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
If today I woke up with you right beside me
如果今天你会在我身边醒来
Like all of this was just some twisted dream
如果所有的这一切都只是一个噩梦
I'd hold you closer than I ever did before
我一定会比以往还要紧紧的抱着你
And you'd never slip away
这样你就不会离开
And you'd never hear me say
你也不会听到我说的这些所有
I remember the day you told me you were leaving
记得那天的那一刻你提出了分手
I remember the make-up running down your face
记得泪水浸染了那张带有妆容的脸颊
And the dreams you left behind you didn't need them
那些被你抛弃于身后的繁琐梦想
Like every single wish we ever made
如同我们曾许下的每个心愿
I wish that I could wake up with amnesia
多希望醒来的那一刻永远的忘掉那些
And forget about the stupid little things
曾经与你一起经历过的点滴回忆
Like the way it felt to fall asleep next to you
就像伏在你身边缓缓入睡
And the memories I never can escape
恐怕永远也逃不出这些记忆的枷锁
Cause I'm not fine at all
因为，我伤的很深
No, I'm really not fine at all
被这谎言般的爱情迷一样的刺着
Tell me this is just a dream
告诉我这只是一场梦
Cause I'm really not fine at all
因为我一点也不好
翻译by Joyce.A.Lee
5SOSCN字幕组
