《巨蟹！生与死的边界》是女神危难卷的第五本，而日文单行本的第9卷叫做《为了我的女神之卷》，有点意思，海南版重点突出迪斯马斯克VS紫龙的死斗，而单行本则以狮子宫之战卡西欧士的感人话语为标题（这里的女神指的是莎尔拉/沙尔娜，是卡西欧士以他的角度来说的），其实我还是觉得海南版好些，尽管单行本的标题比较感人，另外《巨蟹！生与死的边界》也比单行本中《巨蟹宫的死斗》的小标题要生动形象。
海南版的封面选择了原单行本里的插图，所以星矢没能露出脸来，只能看到一点点拳头。单行本的封面中规中矩，不好不坏。

海南版的第四卷叫做十二神殿卷，其实十二宫之战早已经开始了。十二神殿卷的第1本，《凤凰与处女之战》，这也是少数没有按照《XX！XXXXX》格式的标题。日文单行本第10卷标题叫做《沙加！最接近神的男人之卷》，内容上不仅包含了处女宫之战，还有天秤宫紫龙救冰河以及天蠍宫的部分剧情。
说到封面图，海南版用了单行本里面的图（因为对应的日文单行本封面已经被海南版乱用到前面的《处死！教皇的指令》上了=。=），先不提这醉人的上色，这个封面选择明显“违反”了《圣斗士星矢》的一个重要“原则”——单行本封面上必须有主角啊啊啊~！上面也有人吐槽了，为啥都是星矢做封面，没办法，谁叫这部漫画就叫做《星矢》呢。
日文单行本封面继续走星矢路线，而且是单人，主角待遇就是好，其实这一卷跟他没几毛钱关系，只是跟着打打酱油。至少应该让辉哥露露脸儿啊。

十二神殿卷第2本《冷与毒！白鸟对天蠍》同样是在日文单行本里剥离出来单独成册的，标题起得不错，挺吸引人；但这封面配图？！多少小朋友以为后面那个是十二宫BOSS某撒的？这是十二宫之战啊，你配个图结果是出自剧场版《真红少年之传说》里的BOSS太阳神，这简直差着十万八千里啊。海南版的图源可能依然是来自Cosmo Special

十二神殿卷第4第5本内容基本对应日文单行本的第12卷《教皇厅的死斗之卷》，其中第4本标题《玫瑰！剧毒的武器》对应的单行本小标题是《花葬列之卷》，我觉得是日文的更好，比较有意境，而且原作阿布死得的确壮烈和唯美。该本封面配图显然出自官方的剧场版图画，这张也经常见于当年的圣斗士贴纸中。
《善与恶！教皇的面孔》对应原作的《教皇！拥有两副面孔的男人之卷》，两个标题算是半斤八两。这本的封面用了原单行本《少年们！女神托付于你们之卷》的封面，因为原单行本这一卷的封面，早已经被海南版拿去用作全系里第4本《凤凰！死亡岛的圣斗士》那里了。。。没错，海南就是这么乱来-，-

暂时更新到这里，放点原单行本的福利，这张星空下的撒加是好多人都喜欢的吧！

海南版第五卷叫海皇波士顿卷。但其第一本却依然是十二宫之战的内容，而且还是黄道篇的大结局。
与日文单行本相比，两者在封面图上用了同一张，纱织后面那一排黄金圣衣的箱子看起来还是很帅的；而两者的封面标题大意相同，但一个叫《万岁！女神得救》，一个叫《女神复活之卷》，日文版中规中矩没什么特色，海南版就显得比较感性，（感觉上）更热血更青春些。
值得一提的是，单行本在这卷后面还附有外传《冰之国的娜塔莎》，是冰河相关的一个小短篇；另外还附有当时很珍贵的档案资料《CHARACTER DATA》（那时候还没有作为资料集的《圣斗士星矢大全》），而海南版里并没有这一篇外传，《CHARACTER DATA》则是附在下一本《魔笛！海魔女苏兰特》的后面——不过这显然是乱来，该资料都是银河战争和黄道篇相关的，没有海皇篇的内容。海南这种调整可能只是出于补足下一本内容页数的简单目的吧？

懒半个月了，今天更一点。

日文单行本的第14卷叫做《海皇波塞冬加冕之卷》，而内容对应的是海南版的海皇波士顿卷第2本《魔笛！海魔女苏兰特》以及第3本《重生！金黄色的青铜圣衣》。从标题上来看，原版的海皇加冕肯定更好，因为这是海皇篇开始的第一本，当然要突出朱利安加冕为海皇波塞冬的重点，海南版反而突出了海魔女，到底谁是boss？！
顺便提一句，苏兰特虽然是海魔女，但他真心是男的，和叫仙女座的舜是男人一样的情况……
好了，到本层的重点了，原版的封面非常符合内容，画作也精美；然而海南版《魔笛！海魔女苏兰特》这封面……好吧，你突出了海魔女vs金牛之战，问题是你也画个海魔女啊，搞得像是星矢vs金牛一样。没错，这封面的原图就是出自漫画十二宫金牛宫之战的某个画面，见下图与封面的对比。。。好吧，就算咱不画海魔女，就用原图的星矢，问题是你直接用啊，也不知海南哪位大神脑筋秀逗了，非要展示下自己的画艺，金牛还是那个金牛，而星矢已然不是那个星矢了。。。借用老杜一句诗，这真是“画”不惊人死不休啊。。。
至于《重生！金黄色的青铜圣衣》，与前面《冷与毒！白鸟对天蝎》一样，用了剧场版的画面做封面。。。小时候的漫画党，那时多半都还没看到剧场版《最终圣战》，谁知道长翅膀那家伙是谁啊。。。莫非是动画北欧篇boss希路达变身？

好了，不要以为海南版的节操已经掉到底线了，后面还有比《魔笛！海魔女苏兰特》更强的画面。。。

海南版接下来一本叫做《六头怪！女身的男子》，主要讲的是舜vs六头怪（六圣兽）的战斗，然而这封面。。。用了动画版图画不说，而且其实是把一幅图拆成了两半，这里用了一半，剩下一半也没浪费，用在了后来进军冥王界之卷《罪与罚！第一狱的判罚》的封面，是不是很汗颜啊
原版单行本这里无论是封面人物背景作画还是本卷起的标题《海底神殿！七本柱之卷》都很合适和经典。而如此优秀的封面，被海南版早早用在了《战斗吧！在女神身边》，真可谓顾此失彼了。这种封面滥用的情况，真心是海南版漫画的一个习惯性败笔。

海皇波士顿之卷的第五本标题是《死斗！圣剑与黄金枪》，而原版单行本里的卷内标题是《黄金枪VS圣剑之卷》，在我看来显然是海南的标题更胜一筹，突出了战斗的惊险艰难，彰显了少年的热血勇气。而日文单行本这一卷的大标题是《心灵猎人之卷》，显然不好。由于原单行本内容较多，这一卷就有紫龙VS克修拉、一辉VS隆奈迪斯、冰河VS艾尔扎克三段故事，只取其中一段命题过于有失偏颇。况且隆奈迪斯在圣迷中是不太讨喜的，所以哪怕这一卷大标题采用《圣剑斗黄金枪》也好得多吧。
海南版在这几本各种花式秀封面之后，终于再次和原版一致了，难得

海洋大战卷的第二本叫做《警惕！幕后的操纵者》，通过艾尔扎克以及苏兰特的推测和怀疑，这一切的幕后黑手加隆的真面目和个人野心也逐渐浮出水面。所以单论海南这一本的内容，标题起得很恰当。取自原版的封面上庄严端坐的海皇其面部阴影配上标题，更突出了悬念。海皇背后还有什么黑手？谁能操纵海皇？让人迫不及待想拿起这本书好好读下去。
日版的大标题则是《回响！女神的祈祷之卷》，突出的是纱织的作为。我觉得还是更突出加隆这只幕后黑手比较好，就像海南版做的，虽然这部漫画叫做《女神的圣斗士》，但这一篇海洋大战的幕后boss却是加隆，以及加隆背后不为人所知的一段往事（十三年前的某撒粉嫩出场）
封面背景相当不错，海皇的庄严神圣感，以及隐隐一种幕后还有黑手的感觉都出来了。不过星矢你这poss是神马啊，这是庐山升龙霸啊！老车这么画有点欠考虑，直接像以往那样画得“张牙舞爪”即可，因为星矢这种姿势还是很多见的，同时也是天马流星拳的起手式。

休息。下一本将是海南版封面之最强者，令人叹服。待续。

来了，海南版海洋大战卷第3本《罪恶！海龙的野心》。话说如今的海南版素以神翻译著称，但还有一个堪与神翻译一争高下的就是封面的混乱与奇葩——本卷毫无疑问是这方面的极致。内容上是暴露身份的加隆说出十三年前的往事，以及自己的野心，标题也无问题，问题出在这神一样的封面用图上。尼玛这到底是秋津正人们走错片场了，还是当年的哪位海南大神一时没有封面可用随手抓过一张图来用啊。。。节操呢

冥王计划志雷马

第4和第5本分别叫做《崩溃！生命之柱》《封禁！雅典娜宝壶》，这里要说的日文单行本的海皇篇最后一卷叫做《苍蓝波涛尽头之卷》，挺有味道的一个标题，比海南的《封禁！雅典娜宝壶》要好，因为结合了海皇篇最后的剧情——海皇的灵魂被封印，朱利安.索罗恢复为普通人，并被重伤的美人鱼拼命救上岸边，然而他早已失去这段时间的记忆，无论是海皇的，还是美人鱼的，所以看到岸边美人鱼尸体时，虽记不得却觉得非常熟悉，含泪把美人鱼送回大海之中，回去吧，那里才是你的故乡——很感人的一段剧情，远超TV版，而《苍蓝波涛的尽头》这个标题正配这段海皇篇最后的乐章，宿命、迷茫、悲伤、感动，以及那个曾为神之容器的世家公子发自心底的温情。另外，这个标题也宣告着海皇篇的落幕，可谓一语双关。