SoulTree【151120】歌词：4辑Soul Tree 全专歌词中文翻译

第一首之前做过啦 放在这里汇总
나처럼 像我一样
박효신/朴孝信 | 4辑 Soul Tree
작사作词 방시혁
작곡作曲 김도훈
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
넌 어떻게 사는지【你怎么生活着】
조금 변하기는 했는지【是否有所变化了】
그누구도 멈출 수가 없는 흘러가는 시간이【任何人都无法停止的流逝的时间】
너의 얼굴을 또 스쳤는지【是否又掠过了你的脸】
이젠 넌 괜찮아 졌는지【现在你是否没事了】
더는 내 생각은 않는지【是不是不再想我了】
이젠 아무 소용없다는 걸【现在已是无用的】
너무 잘 알면서【明明知道】
또 자꾸 원하고 또 원하게 돼【又总是渴望又渴望】
나처럼 아직 사랑하는 나처럼【像我一样 像依然爱着的我一样】
변할 수가 없는 나처럼【像变不了的我一样】
너의 맘 속에도 날 조금은 남겨뒀기를【盼望在你心中也还留着一些我】
니가 그렇기를【盼望你那样】
널 보내던 그날도 오 난 아무말도 못했어【送走你的那天也 OH 我什么话都说不出】
뒤 돌아 흘린 눈물조차 보여 주지 않았어【连转过身后留下的眼泪都没让你看到】
널 위하는 길이었기에 하지만 또 난【因为是为了你 但是我又再】
나처럼 아직 사랑하는 나처럼【像我一样 像依然爱着的我一样】
변할 수가 없는 나처럼【像变不了的我一样】
너의 맘 속에도 날 조금은 남겨뒀기를【盼望在你心中也还留着一些我】
니가 그렇기를【盼望你那样】
시간이란 흘러가고 모든걸 다 지워 버리고【时间流逝抹去了所有】
너조차도 잊게 할거라고 들었지만【虽然说连你都会忘记】
흐르는 두 마음은 그런 시간조차 이겨내고 만날 걸 난 믿어【但我相信飘动的两颗心连那样的时间都会战胜再见面】
언젠가 니가 돌아오는 언젠가 다시 사랑하는 언젠가【总有一天你会回来的 总有一天会再次相爱的 总有一天】
네게 말할 거야 다 알기에 기다렸다고【会对你说的 “因为都知道所以等了”】
나처럼 아직 사랑하는 나처럼【像我一样 像依然爱着的我一样】
변할 수가 없는 나처럼【像变不了的我一样】
너의 맘 속에도 날 원하는 맘은 언제나 그대로란걸 【你心里也渴望我的心 无论何时都那样】

第2首 Hey U Come On 后面那一小段一直重复 数学不好不知道重复了几次 要做LRC对照才能数清楚 先发吧 反正重复的部分是一样的
Hey U Come On
박효신/朴孝信 | 4辑 Soul Tree
작사作词 이소라
작곡作曲 박효신/朴孝信
편곡编曲 김도훈
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
어느 늦은 밤 술에 취해 맑은 기억【某个深夜酒醉后清晰的记忆】
너는 모르는 내게 있어 아픈 기억【有着你不知道的我在的伤痛记忆】
낡은 이력서에 쓸 거라곤 출생 뿐인 날【已旧的简历里写着的只有出生的日子】
바로 니가 건졌어【就是捞到了你】
너무 보잘것 없던 인생에 별을 달았어【在太过微不足道的人生里挂上了星星】
나는 니가 고마워 화를 알았어【我感谢你让我知道什么是发火】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】
힘이 없던 난 너의 길을 따라 갔어【无力的我跟着走了你的路】
같은 시간을 나눠 쓰며 만족했어【互相过了一起的时间满足过了】
이젠 아무렇게 우습게 볼 내가 아니야【现在不管怎样看起来可笑的不是我】
너는 비웃겠지만【虽然你会嘲笑】
뒤에서 욕하며 짖는 너는 별거 아니야【在背后叫骂的你什么也不是】
나는 니가 고마워 화를 알았어【我感谢你让我知道什么是发火】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】
이젠 너의 간섭 없이 살 거야【现在我没有你的干涉地活着】
나를 멸시 했어【曾蔑视了我】
경멸 섞인 눈으로 널 칠거야【我会用轻蔑的眼神打你的】
이전의 내가 아니야【不是以前的我了】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】
Hey U come on-
준비가 됐니? 이건 나의 불행일뿐【准备好了吗？这只是我的不幸】
너의 탓은 아니야【不是你的错】
Hey U come on-
미안하지만 이건 나의 문제야【虽然抱歉但这是我的问题啊】
니가 나쁜 짓을 한건 아냐【不是你做的坏事啊】

第3首 单曲循环都不会厌倦的 站在那里
그곳에 서서 站在那里
박효신/朴孝信 | 4辑Soul Tree
작사作词 채정은
작곡作曲 신재홍
편곡编曲 신재홍
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
멀리도 돌아왔어 오는길이 늦었어【虽然很远也回来了 来得晚了】
그게 미안했어 항상【那一点很抱歉 总是】
하지만 니가 없는건 기다려주지 않는건【但是没有了你 你不再等待】
상상도 못한 일이야【都是无法想像的事情啊】
니가 있던 자리엔 싸늘한 바람만 일어【你曾在的位置 如今只有凉风吹起】
가슴은 너무 아픈데 난 울수도 없겠어【心很痛我却哭不出】
너만 향해 왔는데 빛을 따라 온건데【只向着你走来的啊 跟着光走来的啊】
이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야【现在我的所有都埋葬在爱情里结束了啊】
가라앉을 배 처럼【就像是沉船一样】
지나친 욕심이었나 아님 자만이었나【是过分的贪欲还是自满】
절대 안 떠날 너라고【以为你绝对不会离开】
하지만 너는 없었어 돌아올 곳이 없었어【但是没了你 没了回去的地方】
그토록 힘이 들었나【那么地辛苦】
너를 사랑한 곳엔 너아닌 그리움 살아【爱你的地方 不是你而是思念在生活着】
잊기엔 너무 많아서 난 잊을수 없겠어【要忘的太多 我忘不掉】
너만 보고 온건데 이젠 안 떠날텐데【只望着你走来的 现在就不会离开了】
살아갈 희망없는 난 다 끝난거야【没有活下去的希望的我 都结束了啊】
조금씩 가라앉을 배 처럼【就像是渐渐下沉的船一样】
이기적인 내 방황이 답답했던 내 방황이【我自私的彷徨 我曾让人郁闷的彷徨】
자꾸 널 떠밀었어 니맘을 아프게 했어【总是推开你 让你的心痛】
니가 있던 자리엔 그대로 니가 서있어【你如以前一样站在你曾在的地方】
내가 널 너무 사랑해 널 보낼수 없겠어【我很爱你 我不能送走你】
그냥 함께 갈거야 니가 빛이었으니【就那样一起走吧 因为你是光】
어차피 너 없는 나는 나 아닌거니【反正没了你的我也不是我了】
기다리겠어 이젠 내가 널 기다려【你曾等待 现在我来等你】
니가 아팠던 바로 그 곳에 서서【就是站在你曾痛过的那里】
저 깊이 가라앉을 때 까지【直到我深深地沉下去的时候为止】

我的英文和中文是对不上号的 英文会但是翻译不敢做 能力不足
Believe In You
박효신 | 4집 Soul Tree
I never thought we'd end this way...
We've turned our back's without goodbye's
We should be laughing not crying on...
Oh so special day
Didn't mean to make you cry...
Sometimes I get so down and blue
You know that, that has nothing to do
with You or someone else
Something that's deep within me
is calling for You
There is something that You can do
You can take my hand and say
I believe in You...in what You do...
like You can trust that sun will rise
that You'll always be there
till the end of the time...
Believe in me... as far as You see...
You can be the light that shows the way...
Sometimes I get so down and blue
You know that, that has nothing to do
with You or someone else
Something that's deep within me
is calling for You
There is something that You can do
You can take my hand and say
I believe in You...in what You do...
like You can trust that sun will rise
that You'll always be there
till the end of the time...
Believe in me... as far as You see...
You can be the light that shows the way...
I believe in You...in what You do...
like You can trust that sun will rise
that You'll always be there
till the end of the time...
Believe in me... as far as You see...
You can be the light that shows the way...

몰랐죠 不知道/不知道吧 (Feat. Ann)
박효신/朴孝信 | 4辑 Soul Tree
작사作词 허승경
작곡作曲 김광진
편곡编曲 강호정
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
이런 말 한다면【说这种话的话】
모두가 웃음지며 뭐라하겠지만【虽然大家都会笑着说什么】
걱정이 많아요【但很担心】
사랑이 다가오면 어떡해야 하나요【爱情靠近的话要怎么做】
우리 서로 사랑하는 건【我们相爱的事】
노력 해서 이룬 건 아니겠죠【不是努力了就实现的事吧】
마음이 시키는 걸 따라요【只是跟随心灵的指示】
그 느낌을 믿으면 돼요【只要相信那种感觉就行了】
이런 마음 기억 해줘요【请记住这种心意】
힘들어 하는 너를 보면 안타깝지만【看到精疲力尽的你虽然难过】
언제나 내게 내민 너의 작은 손【但无论何时向我伸出的你的小手】
꼭 잡아 줄거예요【一定会抓住的】
약속은 말아요【不要约定】
우리가 사는 동안 영원한 건 없다고【在我们活着的期间没有永远】
난 믿게 되었죠【相信我了吧】
서글퍼진다 해도 인정해야 하나요【就算悲伤也要承认】
둘이서 웃었던 시간도【两个人欢笑过的时光】
둘이서 함께 흘린 눈물들도【两个人一起流过的那些眼泪】
나는 마치 어제 일들처럼【对我来说都像是昨天的事一样】
너무나 선명하지만【虽然太过鲜明】
그런 너를 이해 할게요【会理解那样的你的】
변해가는 세상에도 함께 있도록【在变幻的世界里为能一起】
몰랐죠 달라진 그 모습까지도【你不知道吧 连变了的那模样】
난 사랑하게 될까【我也会爱上吗】
내게 얘기하죠【对我说过吧】
힘을 내야해요【要加油啊】
내가 먼저 약해지면【如果我先变弱的话】
모두 끝이라고【所有都完了】
그런너를 이해 할게요【会理解那样的你的】
변해가는 세상에도 함께있도록【在变幻的世界里为能一起】
몰랐죠 달라진 그 모습까지도【你不知道吧 连变了的那模样】
난 사랑하고 있죠【我也爱着】
这是一个比手速的时刻

第6首 是纯音乐 너를 꿈꾸며(Interlude) 梦见你/梦着你 没有歌词当然 没有翻译

第8首 和至亲金范秀 所谓朋友 还好后面反复的次数在我能数的清的范围
친구라는 건 (Feat. 김범수)
박효신/朴孝信 | 4辑 Soul Tree
작사作词 한경혜 , 황찬희
편곡编曲 황찬희
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
학교를 졸업하고 넥타일 처음 매고【从学校毕业 初次系上领带】
우리 학교 앞 그 골목 주점에 앉았지【坐在我们学校前那胡同里的酒店里】
한잔씩 채워 가는 술잔에 담긴 얘기【一杯杯满上又尽的酒杯里满含的话语】
우리 지난 날 꾸었던 꿈들을 꺼냈지【提起了我们往日梦过的梦想】
정말 얼마만인거니 알게 모르게 변한 너【真的多长时间没见了 不知不觉变化的你】
허나 시간이 우릴 데려가면【但是如果时间带走我们】
우리는 예전의 우리가 되지【我们成了以前的我们】
언제나 널 생각 했어【无论什么时候都想你】
힘에 겨운 세상을 만날 때【见到吃力的世界的时候】
떠 오른건 처음이 너였어【脑海里浮现的第一个就是你】
십년후에 십년을 얹어 간데도【就算十年后再加十年过去】
우리 마음은 이대로 변하지마【我们的心还是原样不要变】
사랑에 빠졌다고 사진을 꺼내는 너【说着陷入了爱情拿出照片的你】
그녀 말하며 웃는 널 보니 나도 설레【看着说着她笑着的你我也激动】
이별을 마시면서 눈물을 쏟지 않길【希望别分手流下眼泪】
이젠 그녀와 행복한 사랑을 바랄께【现在盼望你和她幸福的相爱】
나의 세상과 시간에 항상 들어와 있는 너【总是回到我的世界和时间里的你】
혼자 있어도 가슴 뜨거운 건【即使让我独自一人心也炽热的是】
언제나 함께인 친구란 말 뿐【只要说到无论何时都一起的朋友的话】
언제나 널 생각했어【无论何时都想到你】
힘에 겨운 세상을 만날 때【见到吃力的世界的时候】
떠 오른건 처음이 너였어【脑海里浮现的第一个就是你】
십년후에 십년을 얹어 간데도【就算十年后再加十年过去】
우리 마음은 이대로 변하지마【我们的心还是原样不要变】
네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야【因为有你在而开心的是我们无论何时都是朋友】
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리【曾以彼此相同的梦凝聚的我们】
다른 세상을 가지만 함께 인걸【就算去了另一世界也会在一起】
네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야【因为有你在而开心的是我们无论何时都是朋友】
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리【曾以彼此相同的梦凝聚的我们】
다른 세상을 가지만 함께 인걸【就算去了另一世界也会在一起】
네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야【因为有你在而开心的是我们无论何时都是朋友】
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리【曾以彼此相同的梦凝聚的我们】
다른 세상을 가지만 함께 인걸【就算去了另一世界也会在一起】

先到这儿 。。。我要去麦当劳吃个早餐回家洗澡了 大家么么哒

谢谢楼主！高效！

加班的时刻最幸福是可以打开音箱随意听歌 让整个公司响的都是朴大树
보낼 수 없는 너 无法放开的你/无法送走的你/You Unable to Send
박효신/朴孝信 | 4辑 Soul Tree
작사作词 윤사라
작곡作曲 신재홍
편곡编曲 신재홍
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
눈을 뜨고 있어도 나는 볼 수 없었죠【就算睁着双眼我也看不到了吧】
두려움이 두 눈을 가리곤 했었죠【被恐惧蒙住了双眼吧】
무얼 위해 사는지 어딜 향해 가는지【我是为了什么而活着 向着哪里走】
이제서야 아는데【现在才知道】
그대였다는 걸【那就是你】
미워하는 일 밖엔 난 할 수 없나요【我能做的只有恨】
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데【太想抓住离开的你了】
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는 걸【没有你我的人生就没了光】
모르나요 난 아직도 그댈 사랑한다는 걸【不知道吗 我仍然爱着你】
그댈 보고 싶은데 흘러내린 눈물이【想念你而流下的眼泪】
자꾸만 내 두 눈을 흐리게 하네요【总是模糊了我的双眼】
잘했어야 했는데 내겐 후회 뿐이죠【应该要做好的 对我来说只有后悔】
돌이킬 수 없도록 멀리 와버렸죠【但你已远离到我无法挽回了吧】
미워하는 일 밖엔 난 할 수 없나요【我能做的只有恨】
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데【太想抓住离开的你了】
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는 걸【没有你我的人生就没了光】
모르나요 난 아직도 그댈 사랑한다는 걸【不知道吗 我仍然爱着你】
돌아와요 이번만은 내가 여기 있죠【回来吧 就这一次 我在这里】
비켜가줘요 단 한번만 슬픔의 화살을【请避开吧 仅此一次 悲伤的箭】
내게 사랑은 한발 늦게 오고【爱情对我晚来了一步】
왜 모든 이별은 서둘러 찾아오나요【为什么所有的离别都这么急促而来】
그걸 알게하려고 떠나는건가요【是为了让我知道你才离开的吗】
난 아직도 난 아직도【我仍然还 我仍然还】
그댈 사랑한다는 걸【爱着你】