多看多理解，文言文重单字会意，见字会意连句、义自见，如此从之二三载，当意其文理

多看多理解，文言文重单字会意，见字会意连句、义自见，如此从之二三载，当意其文理

英语比文言文难学太多了

英语4级一直没过

有条件有能力的话，这两种语言的学习都不可偏废，多掌握些工具总是好的

书读百遍其义自见，多读文言文

得懂训诂

文言文言简意赅，气势雄壮，不是英语能比的

汉语和英语哪个难？

我觉得应该对于什么人吧，对于英语国家的人，应该是文言文比较难，但是对于中国人，英文比较难吧！

我觉得学好中国的汉语难度远超英语，文言文要有汉语基础，显然英语和文言文不是一个难度等级

英语难。绝大多数大学生学了十多年英语，看《The Economist》跟XX一样，跟美国同学交流点事情跟XX一样、口音跟XX一样，听常速VOA跟XX一样，写英语论文逻辑混乱跟XX一样；文言文难。绝大多数高中生学了三年，连原版史记都没见过，一群答全国一卷的XX大言不惭地说《史记 商本纪》没有商王世系。你要是不自己学，全靠学校老师喂，哪个都难。
-----------------------我是分割线-------------------------------------------------
学习文言文。推荐王力/郭锡良《古代汉语》（王力版很陈旧了，郭是王力的大弟子，其书也是北大古汉语考研教材，不过王本很经典，看你怎么选了），由于没有译文，所以建议楼主着重看其中的理论部分；另外推一套北大袁行霈的《中国文学史》，在文学理论上有很多高屋建瓴的见解；文选还是《古文观止》（中华书局），虽然文章构成现在看并不完美，但我认为是最好的入门书。（这些书可以在淘宝、当当、亚马逊买，后两者支持货到付款）
我读文章（《古文观止》）的做法是：翻译要落实到每个字上，如果遇到不懂的实词、翻译不通的句子就看译文，文章出现实词哪个义项就记住那个，看完全文后要保证自己能独立的理解文章每句话的意思，再对照译文看看自己有没有理解错的地方；对于名篇（如八大家）我一般是全文背诵，词汇背诵下来有利于写作时使用，且培养语感。