munimentum吧 关注:1贴子:78
  • 3回复贴,共1

Lyrics translating

只看楼主收藏回复

呃。。。标题的语法有没有错误。。。。。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2015-12-04 20:50回复
    Woods Eternal
    Shine Dion
    Forest green and trees entwined
    withered trunks and branches bare
    Forest young in dancing rain
    memories and wisdom rare
    →→→→→→→→→→→→→
    Oaks and elms and willows fare
    all in different shape and form
    Some grow tall and some grow small
    from an oak a leaf is torn
    ==================
    ★In the morning golden light
    hold me while the wild wind blow
    hold me near and hold me tight
    and sometimes let me go★
    ===================
    Branches bowing in the wind
    stretch up toward the sky
    Branches bowing to the earth
    wondering what yonder lie
    ===================
    Some have share too little soil,
    some others grew too bold;
    others broke in thunderstorm,
    or forze in wintry cold.
    ================
    Repeat★★×2


    IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-12-05 16:53
    回复
      译文
      森林里绿树繁茂
      夹杂着早已干枯的树干
      年轻的树林在雨中静默着
      幼小又懵懵懂懂
      -----------------
      美丽的橡木、榆树和柳树
      各有自己的形态和样貌
      或高大伟岸或低矮
      是一片橡树叶告诉我的
      -----------------
      在金色的晨光中
      森林在狂风中护着我
      紧紧地护着不松开
      直至风散去
      ----------------
      树枝在风中摇摆
      向天空直直地生长
      树枝低头向地面看
      好奇那边躺着什么
      --------------
      有些只好挤在一小片土地
      有些则长在陡峭的山坡
      还有一些在雷暴雨中崩裂
      或者被寒风冻僵


      IP属地:江苏来自Android客户端7楼2015-12-05 17:07
      回复
        不是吧主了吗


        IP属地:江苏8楼2020-05-30 15:23
        回复