科幻世界吧 关注:82,546贴子:2,045,209

看完《三体》,看看刘慈欣推荐什么书?

只看楼主收藏回复

读完《三体》,让大刘来告诉你还有什么科幻小说值得一读。这里值得一提的就是美国科幻星云奖作品《遗落的南境1:湮灭》(下文称“《湮灭》”),为什么这么说?关注科幻的朋友一定不会陌生,《三体》此前高调入围美国科幻协会组织颁发的星云奖,最终却没有拿到大奖,粉丝们也许会疑惑,这最佳长篇得主究竟是何方神圣?其实这次获奖的杰夫·范德米尔可以说是近年来欧美幻想文学界的中坚力量之一,只不过国内对他的介绍还不太多。
在星云奖的颁奖典礼上,杰夫·范德米尔曾隔空对大刘喊话。而在《湮灭》引进中国之际,大刘也帮忙开始推荐起自己的这位竞争对手。而胡绍晏作为《遗落的南境》三部曲系列的译者,对科幻本身也有着疯狂的热爱,由他来翻译,最合适不过。


IP属地:北京1楼2015-12-15 14:14回复


    IP属地:北京2楼2015-12-15 14:14
    回复
      下面我来给大家普及一下《湮灭》
      美国星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖、英伦科幻奖获得者
      美国科幻的中坚力量,“新怪谭”代表人物杰夫•范德米尔作品首度引入中国
      《冰与火之歌》译者、科幻苹果核成员 胡绍晏翻译
      娜塔丽波特曼主演的同名电影投拍中


      IP属地:北京4楼2015-12-15 14:15
      收起回复
        准备好了吗?同学们,看懂了下面的内容,好在朋友面前装B哇。
        一、作者:“新怪谭”代表人物之一
        所谓“新怪谭”,就是模糊了类型边界的幻想小说,融合科幻、奇幻、恐怖等不同风格。
        作者杰夫·范德米尔,作家兼编辑,“新怪谭”的代表人物之一。他的作品曾获得两次世界奇幻奖,也曾入围雨果奖决选名单,并被收入美国图书馆科幻故事集与数本年度最佳科幻小说选集中。
        范德米尔擅长以奇特的想像构造出诡异而略带黑暗的气氛,情节出人意料。徒步穿越佛罗里达州的圣马克国家野生动物保护区之后,根据想象创作了《遗落的南境》系列。


        IP属地:北京6楼2015-12-15 14:16
        回复
          二、内容,唤醒普通人的恐惧与情感
          四位女科学家受政府派遣前往一片荒芜多年、被称为X区域的神秘地带。她们已是第十二支勘探队。第十一支勘探队成员在消失一年后,离奇出现在家中,不久纷纷死于癌症。仅到达X区域不久,人类学家被神秘巨型生物杀死,心理学家失踪,而仅剩的勘测员又与生物学家发生分歧。
          生物学家孤身前往勘探X区域的标志性建筑灯塔,并在那里发现了神秘的灯塔管理员的照片,及以往所有勘探队的日记,包括她的丈夫、第十一期勘探队成员的日记。在由灯塔返回时,为自保,生物学家杀死最后一名队友勘测员,并只身前往“地下塔”探秘...
          三部曲中的第一部《湮灭》,是通过日记的形式记录了主角参与勘探队探查X区域的经历。主角是一名性格内敛的女性生物学家,在记录考察过程中遇见的诸多异象的同时,也多有反思、回忆和猜测,因此这份日记给人以一种心灵上的恐惧感,就好像一个人独自在黑暗中胡思乱想,越想越怕。在后两部的内容中,负责调查X 区域的南境局本身就充满谜团,无论是其职员还是其建筑都藏着许多秘密。等到三部曲终结时,大家恍然发现,这是一幅很大的拼图,令人心惊,却也发人深省。
          《湮灭》让人有一冲到底的阅读欲望,虽然越看越紧张,越看越恐惧,作者范德米尔却并非刻意渲染恐惧,有一种深沉、成熟、细节迷人的魅力,令人过目难忘,击节叹赏。它记述现在、追述从前,反思了人与人、人与自然界之间的关系,作者笔力克制隐忍,话不多,却让人回味无穷。这不是高科技的宇宙探索,也不是颓废荒芜的末世预言,作者向我们展示的这个世界充满惊异,虽没有惊天动地的英雄,却能唤醒普通人的恐惧与情感。


          IP属地:北京7楼2015-12-15 14:16
          回复
            三、翻译忠于原著,刘慈欣等大咖力荐
            《遗落的南境》三部曲的译者是胡绍晏(笔名狐习),他有国外留学的工科背景,是《冰与火之歌》译者之一,除了翻译之外,译者本身是一位十足的科幻迷,也是科幻苹果核的成员之一。在得知最终获选为本系列小说的最佳译者后,胡绍晏表示会为给国内读者呈现一套忠实于原著的《遗落的南境》简体中文译本。(其实这一段是写我们译者很牛叉。)
            举个栗子:
            译者出色的文笔也为小说增色不少......不得不为译者的用词精准和巧妙叹服。小说一开始,“那水,我们甚至可以从中看见自己的脸,而且水面纹丝不动,仿佛玻璃一样静止,映照出柏树上密密涔涔集结成珠状的灰色苔藓。”原文是: “This water was so dark we could see our faces in it, and it never stirred, set like glass, reflecting the beards of gray moss that smothered the cypress trees.” 这里的“密密涔涔”一词,绝妙地对应了原文中的beards of gray moss,在读者面前呈现出一层一层苔藓覆盖在树干上的景象——所用只不过四个字。 ——资深科幻迷,华人科幻协会成员 谭晶晶
            大咖推荐:
            刘慈欣惊赞《湮灭》是“在神秘莫测的世界中的探险,意境诡异而幽远,本书在美国科幻星云奖上战胜《三体》,看过之后认同这个结果。”
            郑重发表5000字长文高度评价这本书“跌宕起伏的波澜、惊心动魄的战斗,充满惊悚的探险使人看得高潮迭起,尤其胜在科学逻辑较为严密,情节和人物行为基本经得起推敲。”


            IP属地:北京8楼2015-12-15 14:17
            回复


              IP属地:北京10楼2015-12-15 15:50
              回复
                作为一只营销帐号,lz编标题的能力完全不及格,建议扣工资。


                IP属地:山东11楼2015-12-15 16:17
                收起回复
                  再来个买书的链接多帮棒


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-12-15 20:18
                  收起回复
                    等 三本出完再买


                    IP属地:河南13楼2015-12-15 20:47
                    回复
                      已买


                      来自Android客户端14楼2015-12-15 21:58
                      回复
                        大刘推荐是挺不错的啦……只是你看看现在国内科幻市场,有几本书没有大刘推荐的……疯狂走穴疯狂写腰封啊……


                        IP属地:安徽来自Android客户端15楼2015-12-16 04:33
                        回复
                          顶~


                          IP属地:北京17楼2015-12-17 16:07
                          回复
                            感觉读起来会很累呀


                            来自Android客户端18楼2015-12-17 16:09
                            回复