翻译不了我就机翻

up

坐等

The gods are cyclical, just like the world is.
正如世界一般，神明呈现出周期性。There are the Dead Gods, who fought and died to bring about the new cycle;
存在Dead Gods，祂战死而使之开始新的轮；
the Hearth Gods, who watch over the present cycle;
Hearth Gods，观测着目前之轮；
the Testing Gods, who threaten the Hearth and thus are watched;
Testing Gods，威胁着Hearth并因此被注视
and the Twilight Gods, who usher in the next cycle.
Twilight Gods宣告下一世的开始。
The end of a cycle is said to be preceded by the Dragonborn God, a god that did not exist in the previous cycle but whose presence means that the current one is almost over.
轮的结束由Dragonborn God昭示，祂不存在于现在的轮，其出现意味着当世几近结束。

The Dead Gods
Dead Gods don’t need temples.
Dead Gods不需要寺庙【以维持神格或神性】
They have the biggest one of all, Svongarde.
他们已经有了最大的寺庙—Svongarde。
Nord heroes and clever men visit the Underworld all the time.
诺德裔的英雄与卓越之辈在死后可以随时造访Svongarde。
They bear a symbol to show that they have, which garners much respect.
他们以某种象征证明他们在生前值得被尊重。

The Testing Gods
The Testing Gods don’t really have temples – they are propitiated at battlegrounds or other sites where they caused some notable trouble.
Testing Gods并不真正拥有神庙——战场或其他混乱地点使他们平息怒火。
Nords understand that the Daedric Temples are something else entirely and think them as much of a waste of time as the formalized religion of the Nine Divines of Cyrodiil.
诺德人理解迪德拉神庙完全是另一回事了，并认为迪德拉崇拜与刻板的赛洛迪尔九圣灵一样是浪费时间。
The Snake, Orkey
蛇，奥凯
The Woodland Man, Herma Mora
林木人，赫玛·莫拉

头皮发麻，帮顶