木原音濑吧 关注:14,840贴子:166,148

【自翻】罪与罚 by木原音濑

只看楼主收藏回复

图源:小七jura
小说现代 2014年 10月号
一般向
这个故事我也没看完
一边看一边翻
扫了眼结局,貌似有神转折


IP属地:广东1楼2015-12-21 22:00回复
    下午两点多,在医院的食堂里,棚田坐在靠窗位置吃着乌冬。夜晚下过雨的气息已经荡然无存,外面的阳光很明亮。夏天明明结束了,却依旧强烈得目眩。话虽如此,移动座位也很麻烦。
    突然察觉到人的气息。没有洗的脸满是油脂,眼睛下面出现黑眼圈的岩佐坐到棚田对面,混合着气息吐出了一句「昨晚多谢了」。应该是跟自己一样值了通宵班吧。然后,岩佐的托盘上放着的食物跟棚田的一样。
    「辛苦了」
    岩佐说着「累死了啊」咬着一次性筷子的一边,啪地分成两个。在过了午饭时间的闲散的食堂里,干燥的声音格外响亮。
    「在那之后啊,蛋蛋发痛的大叔、脑血管堵塞的老奶奶、哮喘发作的小孩子过来了。最后是意识不明的婆婆……」
    只是听他说话,这边的疲劳感就倍增了。状态不明的重症患者一个接一个地被送过来。说实话,就算被拜托也不想当急救医生。一天就消耗神经了。在这点上,岩佐做得还真好。
    「嘛、大家都稳定下来了。你们那里的病房楼啊,领走了脖子小哥真是帮大忙了。集中治疗室也没有多余的床位」
    「让呼吸没问题、意识清醒的患者去集中治疗室很辛苦呢。我们那里刚好还有房间」
    「话说,脖子小哥怎么样了?」
    棚田喝了一口茶。
    「做了直达牵引后,脚稍微能动了」
    岩佐一下子睁大了睡眼惺忪的眼。
    「那个小哥是完全麻痹吧?这不是很好的倾向嘛。脊损会改变人生的啊。能走和不能走可是有天壤之别。那个小哥运气真好。救急队员也是会固定颈部的老手,来这里后也迅速地被工作麻利的专家诊断了」
    「请别这样」
    知道被过分夸奖而感到害羞。棚田的专业是脊髓。都三十四岁了也累积了经验,大多病例都能应对。
    明明比棚田晚来却差不多吃完乌冬的岩佐,突然像是想起什么似的「啊」了一声。
    「对了,警察也许会去你那里」
    「警察?」
    「是跟头部小哥有关」
    在交通事故的情况下,等到患者恢复到能够交谈的状态,警察会过来调查情况,可他是从楼梯上摔下来的。为什么会扯上警察呢。因为以治疗为最优先,并没有问过病人有关跌落的详细缘由……
    岩佐环顾四周,即使周围没人也还是压低了声音。
    「那个小哥、似乎是被人从车站楼梯上推下来的」
    想象着人从楼梯上被推落下来的逼真场面,棚田感觉好像被人抚摸着背部的翅膀一样一阵恶寒。
    「在楼梯上被人推了后背,本人也这么说了吧。刚刚警察来联络了,说推他下去的男人是小哥认识的人,当场被当成现行犯抓获了」
    「……那是打算要杀死他吗?」
    棚田的声音也自然地变小了。
    「在楼梯上被推下来的话,当然是有死亡的可能性了」
    吞下去的唾液,在喉咙里咕噜地响了下。如果自己遭到那种事,背部、头部遭受疼痛……正因为诊断过很多病例,才会想象出各种后续而感到恐怖。
    「如果是自己不小心就算了,但这是别人施加的伤害,也许还会在轮椅或者床上度过一生,实在无法接受」
    岩佐吃光了乌冬,还嘶嘶地吸食起汁来。
    「不管有什么仇恨,使用暴力都是不对的。那些家伙们,对毁掉别人的一生毫无责任感。不过,要是没有考虑到这一步,他们一开始也就不会这么做了吧。……从结果上来说,我们就是给那些笨蛋做的愚昧事情擦屁股。真是饶了我们吧」
    岩佐挠着头低喃「我去抽烟」,接着又说了句「过去吸烟室好麻烦」
    「岩佐前辈,值班过后就是休息吗?」
    「……虽然是休息,不过晚上有新人的培训会。回去太麻烦了,就去休憩室睡。你呢?」
    「头部的松雪先生后天要动手术。稍微准备下」
    我们都工作太拼命了啊……岩佐呢喃着拿起托盘离开了座位。


    IP属地:广东3楼2015-12-21 22:01
    回复
      楼主小天使又送福利来了养肥了再看,先支持一个。


      IP属地:广西来自iPhone客户端6楼2015-12-21 22:23
      回复
        看着有点脊背发凉的感觉


        IP属地:湖北来自Android客户端7楼2015-12-21 23:03
        回复
          谢谢翻译!我很怕推理小说…


          IP属地:上海来自手机贴吧8楼2015-12-22 12:35
          回复
            楼主小天使


            IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2015-12-22 13:38
            回复


              来自iPhone客户端10楼2015-12-22 13:55
              回复
                一段时间没木原的小说看了,谢谢~~


                来自Android客户端11楼2015-12-23 08:43
                回复
                  楼主辛苦!!!


                  来自iPhone客户端12楼2015-12-23 10:38
                  回复
                    受害人逆转成加害人?


                    IP属地:上海13楼2015-12-23 12:36
                    回复
                      马住!最喜欢楼主了


                      来自iPhone客户端14楼2015-12-24 09:58
                      回复
                        支持,养肥


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2015-12-27 23:00
                        回复
                          么么


                          16楼2015-12-27 23:21
                          回复
                            这....转变也太厉害了主题...


                            来自Android客户端19楼2015-12-29 10:58
                            回复
                              如果护师没说错的话,怎么有种月之船大叔的感觉呢


                              IP属地:四川来自iPhone客户端20楼2015-12-29 16:27
                              回复