刚才重温了一遍星球大战六部曲，发现星战中帝国军舰根本不应该叫做歼星舰，因为电影中明示一千艘战舰也摧毁不了星球。能摧毁星球的描述一开始说的就是死星，只不过记得十几年前港版盗版光盘字幕上对于“armed space station with enough power to destroy an entire planet”译成了“装甲太空船有摧毁星球的能力”而是叫Corellian 驱逐舰。于是在星战吧上发帖，想阐述观点结果说了一半就被无理删帖。楼主出示一段所谓官方解释的英文截图之后就不再说话了，在此公布一些电影中的截图供大家参考。星球大战是冷战时期产物，对于宇宙飞船都是按照海军词汇命名的，就像起义军巡洋舰叫cruiser，当时人们的幻想是超级大海战发生在太空而已这一点不用我们自己yy都应该很清楚的。截图发到这，希望明眼人能够仔细看。[图片][图片][图片][图片][图片][图片][图片][图片][图片]