外国硬币吧 关注:50,374贴子:857,562
  • 7回复贴,共1

求大神翻译-新西兰-旺加努伊-一品脱代币

只看楼主收藏回复

花10元买的,挺不错
17.8mm
但是币面上的R·W·CHADFIELD不知道是什么意思,
求大神翻译!谢谢!
旺加努伊
Wanganui一般指旺加努伊
旺加努伊是新西兰北岛西南岸的一座沿海市。位于著名的旺加努伊河河口,城市位于惠灵顿以北约200公里处,是一座成熟、美丽,颇有魅力,并具有凝重的艺术、戏剧、音乐传统的城市。人口约4.5万,是附近农牧产品集散中心。有肉乳加工、木材加工等工业。出口以肉类、羊毛、乳制品等为主。
旺加努伊市有着很长的历史,城市始建于1842年。在欧洲人定居的早期,这里就是一个很重要的贸易中心。并且旺加努伊河曾经作为一个主要的航线用来运输货物和居民。
品脱(英文:pint)是容量单位,主要于英国、美国及爱尔兰使用。1品脱于英国和美国代表的是不同的容量,而美国更有两种品脱:干量品脱及湿量品脱。
1 英制品脱 = 20 液盎司 = 568.26125 毫升


IP属地:山东1楼2016-01-08 13:53回复
    欧洲其它国家用的品脱是英式的么,点了一个半品脱气泡酒,结果喝死了


    来自iPhone客户端3楼2016-01-08 18:29
    回复
      个人推测,r.w.chadfield是人名,或者以人名命名的商铺名,one pint应该就是指酒(也许是油或者其它物资),作用类似于粮票布票,r.w.c类似于X记银号、票号。见过类似的代币,没有见过这一种,欢迎批评指正。


      IP属地:英国来自iPhone客户端4楼2016-01-08 23:13
      收起回复
        牛奶币吧


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2016-01-08 23:40
        回复
          没见过,有面额,无年份,或许是代币。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-01-09 01:04
          回复
            谢谢!不知道翻成中文该如何写出来。淘宝上还有一枚和这个类似的,卖家说是牛奶代币。
            顺便发个1品脱的瓶子,国外ebay上卖的
            没有参照物,不知道具体尺寸多大
            感觉有点像250ml的可乐瓶那样啊


            IP属地:山东7楼2016-01-10 14:46
            回复