吉坦吧 关注:129贴子:6,629
  • 5回复贴,共1

【原创】FF9主线剧情中文剧本(一)

只看楼主收藏回复

第一部分

游戏开始---离开亚历山德里亚



1楼2008-07-08 20:58回复
    剧场艇内
    “怎么这么黑……人都跑哪去了?”
    点燃屋子中间的蜡烛
    “什么人!!”
    吉坦:是我,吉坦。
    布兰克:哟,吉坦!你迟到了!
    吉坦:抱歉,对了,老大它还没来?
    西纳:是啊,还没来咧。
    进入战斗
    巴库:哇----!头痛死了!我靠,你们不会轻点啊!
    巴库:你们这些小子!不错不错,有长进!啊哈哈哈哈!!好了!开会开会!!
    进入会议室
    巴库:先来确认这次的行动!!我们的目的地是亚历山德里亚王国……至于我们坦特拉斯盗贼团的目标,就是把嘉妮特公主弄到手!!
    西纳:好咧,下面的让俺来说。俺们坐的这船啊,很快就到亚历山德里亚咧。到了之后,俺们就要装作若无其事似的……表演在亚历山德里亚大受欢迎的戏剧,《想成为你的小鸟》!主演马科斯!拜托喽!!
    马科斯:看我的!不过那啥,要说这次绑架计划的主角,还得是吉坦和布兰克大哥啊!
    布兰克:等幕间休息的时候,我会用这个把城里闹个天翻地覆……哇。不过我实在是讨厌这些螂虫!不过也没别的办法,我就忍耐一下吧……然后,就轮到你出场了,吉坦!
    吉坦:好,明白!我就趁机绑架嘉妮特公主是吧?
    巴库:没错!我们要绑架的,就是亚历山德里亚史上最美丽的公主嘉妮特!!!

    亚历山德里亚城镇
    “喂,你没事吧?给!重要的票!再见!”
    小老鼠:哎呀!你挡着我的路了!!!
    向导:好,从托雷诺远道而来的各位贵族,亚历山德里亚城请往这边!
    售票亭
    售票员:有事吗?
    尖帽子男孩:呃,嗯……
    给他看票
    售票员:咦?这票真奇怪。这是假票,最近真不少……
    “啊---”
    售票员:别难过了,我明白你的心情……对了,给你这个,打起精神来!关于卡片的事,你去找后街杰克那家伙,他会跟你详细说明的!
    亚历山德里亚—后街
    “啊!”
    做招牌的丹特:喂,都怪你摔倒了!我这不钉歪了嘛!!呼。修好了。今天的工作就到这里吧。
    小老鼠:喂,小鬼!你的是假票没错吧!我刚才一直看着!
    “嗯,是假票”
    小老鼠:如果你肯当我的家臣,今天我就带你去看戏!当不当?
    “明白了……”
    小老鼠:好!那我可就下命令啦!你现在去看看那边有没有人过来!有没有人过来?
    “没有人来”
    小老鼠:很好,开始行动!!
    “喂,这边!别慢吞吞的,快点儿跟上!快到尖塔里去!”
    亚历山德里亚—尖塔
    小老鼠:现在爬上这座塔吧!你先爬!
    “哇”
    小老鼠:啊哈哈哈!瞧你那模样儿!
    “吓到你了,对不起咕啵!”
    小老鼠:这家伙叫咕啵,是只莫古利!
    “咕啵!”
    小老鼠:这是我的家臣一号!你们好好相处吧!
    “咕啵,请多指教!”
    咕啵:为了表示歉意,让我把你的故事写到莫古利的记事本里吧!如果你想把游戏进度保存到记忆卡的话,就跟我们莫古利说吧咕啵---!还有,如果有帐篷的话,也能恢复体力的咕啵!明白了吗咕啵?
    “明白了”
    咕啵:以后请多指教咕啵!
    小老鼠:好,爬吧。喂!快点爬呀!
    斯蒂尔兹金:咕啵,你在吗?
    咕啵:咕啵,斯蒂尔兹金!看你那样子,难道……又要去旅行吗咕啵?
    斯蒂尔兹金:对,这次的旅行可能要很长时间……
    咕啵:我会很寂寞的咕啵----
    斯蒂尔兹金:别担心,我会经常写信的。
    咕啵:好啊咕啵----
    斯蒂尔兹金:再见啦,保重!城里的莫修他们,你就代我问候一下吧。
    尖帽子男孩:刚才那个是你的朋友吗?
    咕啵:对咕啵----流浪的朋友咕啵----
    小老鼠:喂,都叫你快爬了呀?!快点!再不抓紧戏剧就要开始了!
    亚历山德里亚—屋顶
    小老鼠:搞什么,快来呀!难道你怕高?没事的,别把这里当高处就行了!喂喂,没时间害怕啦!
    小老鼠:你又来……都说了没事啦!别怕了,不会掉下去的!哈哈哈……掉下去了……算了,别管这些小事了!说起来!我还没问你的名字呢。这样啊!你叫比比啊!真奇怪的名字……我呢,叫帕克,以后请多指教!呼!终于到了。翻过这堵墙,就到城里面了!快走!
    


    5楼2008-07-08 21:20
    回复

      戏剧开幕
      “女士们,先生们!今晚我们要讲述的,是一个很久很久以前的故事。故事的主人公柯妮莉亚公主和她的恋人马科斯快要被拆散了……她虽然一度决心离开城里,但还是被她的父亲雷尔王带了回去。今晚,故事就从得知该事的马科斯与柯妮莉亚公主的父亲拔刀相向拉开帷幕。那么,坐在王室席上的尊敬的女王陛下,高贵的公主殿下……各位贵族,以及在屋顶上观看的各位,请准备好一块厚实的手帕吧!”

      布兰克:父亲被杀了,母亲也被杀了!还要被迫与恋人分开的马科斯啊!
      西纳:哦,多么不幸的马科斯!今后还有什么信念能支撑着你活在这个世界上啊。
      吉坦:既然如此,我就为了朋友两肋插刀!用这烈火之剑朝那可憎的雷尔王的胸膛狠狠地刺下去吧!
      “好!”“好!”
      布兰克:兄弟,我来帮你了!!
      马科斯:你们不要插手!
      西纳:那可做不到!!我兄弟也正是死在这雷尔王手上!
      雷尔王:哼!滚开!给我滚开!无礼的家伙!!我决不会容许任何人妨碍我的野心!竟敢向我动剑,就和这黑夜的露水一起给我消失吧!!
      吉坦:雷尔王啊,尝尝我朋友内心的煎熬吧!感受一下我朋友心中的悲哀吧!
      进入战斗
      雷尔王:呜,呜……马科斯,别以为这样就结束了!
      “站住!”
      吉坦:为何要阻止我,布兰克!
      布兰克:吉坦,你冷静点好好想想,如果施奈德王子和柯妮莉亚公主成婚的话,两个国家就会和平了!
      吉坦:太可笑了!如果真有那么完美,世间就不会存在不幸了!
      布兰克:话已至此,那你我便来一决胜负吧!
      吉坦:正合我意!
      斗剑表演
      布兰克:这场较量的胜利,已是我的囊中之物!
      吉坦:哼!做你的白日梦吧!!

      亚历山德里亚城内
      布兰克:哼哼哼……吉坦,衣服换好了没?
      吉坦:好是好了,但这头盔……有点臭啊……
      布兰克:你就别说了,我戴的头盔不是一点,是奇臭啊……盔甲的尺寸又不合身……背后总觉得痒痒的……靴子也湿湿的……手套还粘粘的……而且口袋里还有一堆碎饼干……
      吉坦:不说这个了,布兰克……那玩意带了吗?
      布兰克:当然了,我是不会犯错的!
      吉坦:好!那我把安眠药倒进公主的茶杯里去!
      布兰克:那我就去送美丽的女王大人一份特别的礼物!哼哼哼!他们睡得可真香呀!
      布兰克:根据事先调查到的情报……这楼梯上面应该是王室的专席!
      吉坦:好的,我知道了!
      布兰克:喔,马科斯潜入柯妮莉亚房间的那幕好像马上要开始了!趁演出还没结束,赶快把事情搞定吧!
      亚历山德里亚城楼梯
      吉坦:(咦?这家伙穿得真奇怪……)
      裹着白头巾的女孩:请问……可否借过一下?
      吉坦:啊,嗯……
      看看她的脸
      吉坦:唔唔…………
      裹着白头巾的女孩:吾脸上可有什么东西?
      吉坦:没有什么,其实嘛……我在想,我一直在等待的人,会不会就是你呢?
      裹着白头巾的女孩:什么?你一直在等吾?
      吉坦:没错!从出生的那一天起,我就一直梦见将会与你在这里相遇……
      裹着白头巾的女孩:你是在侮辱吾么?
      吉坦:不,不是,怎么会呢……
      裹着白头巾的女孩:那就恕吾不能奉陪了!
      吉坦:请等一下!我们是不是在哪见过?
      裹着白头巾的女孩:不……吾……
      吉坦:是这样吗……不行,我怎么能放过这么可爱的女孩呢……难道说,你是……
      布兰克:喂,怎么了吉坦,你在干什么?
      裹着白头巾的女孩:那……那个……抱歉了!
      布兰克:谁啊?!刚才那家伙!
      吉坦:快追!刚才的人就是嘉妮特公主!
      布兰克:不会吧?

      佐恩:不得了啦!
      索恩:了不得啦!
      佐恩:出大事啦!
      索恩:布拉奈女王要发怒啦!!
      佐恩:快点去!
      索恩:赶快去!
      佐恩:不得了啦!
      索恩:了不得啦!

      索恩:不是那边啦!
      佐恩:我知道啊!!
      索恩:真的吗?
      佐恩:真的啊!!
      索恩:我不相信啊。
      佐恩:现……现在不是讨论相不相信的时候啊!
      索恩:总之现在快见布拉奈女王去!
      佐恩:总之现在快去见布拉奈女王!
      


      6楼2008-07-08 21:20
      回复

        佐恩:不是那边啦!
        索恩:知……知道啊!!
        佐恩:真的吗?
        索恩:真……真的啊!!
        佐恩:我不相信啊。
        索恩:现……现在不是讨论相不相信的时候啊!
        佐恩:还是快去见布拉奈女王,快点去!
        索恩:还是快见布拉奈女王去,快点去!
        佐恩:布拉奈陛下!
        索恩:不得了啦!!
        冥王队队长:女王陛下有令,无论是谁,一律不得入内!等结束之后再来参见!
        贝特丽克丝:是紧急事态吗?
        索恩:是啊。
        佐恩:紧急紧急,非常非常紧急啊。
        贝特丽克丝:那就由我来转告。
        佐恩:拜托了。
        索恩:拜托了。
        冥王队队长:可恶,好你个贝特丽克丝,就知道出风头!
        贝特丽克丝:究竟是什么事?
        佐恩:嘉妮特公主她-----
        索恩:如此这般-----
        佐恩:不得了啦。
        索恩:了不得啦。
        贝特丽克丝:明白了,你们在这里等一下。
        布拉奈女王:没看见哀家正在看戏吗?有事等结束了再说!
        贝特丽克丝:其实,嘉妮特殿下刚才……
        布拉奈女王:什么?刚才嘉妮特不见了?
        贝特丽克丝:是,似乎是刚才戴着国宝吊坠匆匆离去的。
        布拉奈女王:什么?!那个死丫头想干什么?!贝特丽克丝将军!
        贝特丽克丝:在!
        布拉奈女王:然后还有那边的……斯坦纳队长!
        斯坦纳:末将在!
        布拉奈女王:立刻去把嘉妮特找回来!
        斯坦纳:遵命!
        贝特丽克丝:遵命!
        斯坦纳:冥王队----!集合-----!咦?人都死哪去了?!
        布尔岑(冥王队2号):斯坦纳队长----
        柯赫尔(冥王队3号):来了,集合了。
        斯坦纳:你们都在干什么!这也不过才两个人!还有六个呢----?!
        斯坦纳:简直无组织无纪律!布拉奈陛下有旨!还不快换好衣服,速速去找公主殿下----!!

        亚历山德里亚城---外观
        斯坦纳:喔?这戏剧还真是盛况空前啊!但要是剧终之前不能找到公主殿下,可就要被布拉奈女王骂的狗血淋头了……而且还会给贝特丽克丝队的那些家伙留下笑柄!必须抓紧时间!!
        亚历山德里亚城----塔顶
        斯坦纳:啊,累死我了……不!现在哪有空喊累!!得尽快找到公主殿下!!
        斯坦纳:啊,那个!!那不就是嘉妮特公主殿下吗?好像正在被一个毛贼穷追不舍啊!在下这就前来救驾----!!
        剧场艇·序幕号----演奏席
        吉坦:咦?嘉妮特公主去哪了?
        “呀!”
        “好痛!”
        剧场艇·序幕号----通道
        露比:呀!---搞什么嘛----!喂!!我说你呀……都撞到人家了,也不道个歉啦?!
        裹着白头巾的女孩:非……非常抱歉,方才是因为正在赶时间……
        露比:真是的,人家正在开始为上台做准备了啦!
        露比:喂,吉坦,你听人家说啦。这小姑娘家家也忒乱来了吧!
        吉坦:别管这个了,先让我和她说两句!
        露比:喂!!别管这个?你这是什么意思了啦!?
        吉坦:啊!!露比,以后再跟你细说!!

        剧场艇内
        吉坦:呼……总算放弃了?(虽然跟计划的有点不一样,但绑架还算顺利!)
        裹着白头巾的女孩:你……莫非是这剧场艇里的人?
        吉坦:(唉呀,还是被看出来了啊……)
        裹着白头巾的女孩:或许你已经知道了……实际上……吾是……亚历山德里亚的公主,嘉妮特·蒂尔·亚历山德罗。吾有一个不情之请。可否请你现在立刻绑架吾呢?
        吉坦:什……什么?!这不是反过来了……
        “公主殿下,您在这里吗-----”
        嘉妮特:啊,追兵来了!
        吉坦:怎么感觉有隐情……?好吧,那这里就交给我好了!!
        嘉妮特:谢谢,感激不尽。
        吉坦:那么,公主殿下!从现在开始,请允许小人绑架您!
        西纳:还磨蹭嘛啊!快来这儿!!
        “啊”
        吉坦:嘉妮特公主,别怕,这家伙是我同伴,他叫西纳!
        嘉妮特:是……是吗?方才吓了一跳,真是非常抱歉。
        吉坦:不过呢,看他那张脸,也难怪嘉妮特公主会被吓一跳。
        西纳:说嘛啊!俺每天早上可都洗得很干净的!
        “公主殿下?!”
        西纳:快,跟俺来!
        吉坦:好,跟上西纳!
        “公主殿下----公主殿下----公主殿下?公主殿下?公----主----殿----下----公主殿下----!!”
        


        7楼2008-07-08 21:20
        回复
          “你太慢了----!!”
          “对……对不起!!”
          “公主殿下----!!”
          剧场艇----会议室
          吉坦:喂,西纳,这里不是死路吗?
          西纳:嘿嘿嘿,这事儿俺老早就想好咧!俺早就做好这机关咧!
          “公主殿下----!!”
          西纳:快,大家都跳下去!
          斯坦纳:公主殿下就在这洞里?!
          ????(冥王队?号):好!我先进去!!
          斯坦纳:混蛋!你在搞什么----!!!
          ????(冥王队?号):队……队长!我动不了了!!!
          斯坦纳:哼!可恶----!!
          ????(冥王队?号):哼哼哼,真顺利啊!

          吉坦:公主殿下,你身手很灵活嘛!我都快要被你迷死了!!
          嘉妮特:吾既已决定离城出走,这点小事自然不在话下。
          吉坦:要我说,你当公主还真是可惜了。
          嘉妮特:那些话以后再说不迟,我们快走吧!
          斯坦纳:给我站住!!公主殿下,在下斯坦纳前来救驾了!
          ????(冥王队?号):嘉妮特殿下,请您放心!
          斯坦纳:干得好!这真是冥王队成立以来最漂亮的一次合作!!
          ????(冥王队?号):嘿嘿嘿。开个玩笑,不会有事的,我们一定会把您安全地绑架出去。
          斯坦纳:你说什么?!你是什么人!!
          吉坦:嘉妮特公主!
          西纳:要保护您的----
          “是我们!”
          进入战斗
          “我讨厌螂虫!!”
          “我最讨厌螂虫了!!!”
          吉坦:快!趁现在!!

          雷尔王:今晚,终于到了我的爱女柯妮莉亚公主与施奈德王子的大喜的时候!这样施奈德王子就要听我使唤,而且萨森王国也落入我的掌心了!哇哈哈哈哈哈!!
          泽内罗:我们抓到一个!
          贝内罗:可疑的人!
          雷尔王:太有趣了!这不是马科斯吗!哪怕你是如此地深爱着柯妮莉亚。哪怕柯妮莉亚也曾经是那样地深爱着你。我也绝对不会同意把女儿嫁给你这种身份卑微的东西!等这钟声第三次响起的时候……你就给我消失吧!!

          嘉妮特:怎么办?这里是死路!!
          吉坦:不妙,这下麻烦了……
          西纳:吉坦!坐2号上去!
          吉坦:好!嘉妮特公主,来这边!
          “休想得逞!”
          “哇!”
          雷尔王:只剩最后一下了!(公……公主殿下?!)
          吉坦:(大家,先把戏演下去!)
          斯坦纳:咦?这里究竟是什么地方?
          “柯妮莉亚!”
          “嗯……嗯……”
          吉坦:(这是扮演你恋人的马科斯!)
          “马科斯!”
          吉坦:(对对!就是这样!)
          嘉妮特:(嘻嘻,吾曾经对戏剧还是略有兴趣的。)
          巴库:(好了,我们先把戏给演下去!布拉奈女王还在看着呐!)
          柯妮莉亚:马科斯,终于能与你重逢了……吾再也不想离开你了,所以,请你带吾远走高飞吧!
          吉坦:如何?雷尔王大人?还是早点成全他们的爱情吧!
          雷尔王:不可能!说什么不想再离开?不行!绝对不行!柯妮莉亚是一定要和这位施奈德王子结婚!没错吧,施奈德王子!
          斯坦纳:你……你说我和公主殿下?!
          雷尔王:哼,凡是反抗我的人,一个都别想活在世上!!
          “哇!”
          “好痛啊”
          泽内罗:根本打不过啊!
          贝内罗:还是快跑吧!
          雷尔王:柯妮莉亚啊,我的好孩子,跟父王一起回去吧。
          柯妮莉亚:不要!吾再也不要回去了!
          雷尔王:柯妮莉亚……不要再让父王为难了……让你跟他结婚,完全是为了你着想啊……你可要明白……
          马科斯:决不会让你得逞的,雷尔王!现在是算总账的时候了!为了亲人的仇,同时,也是为了我亲爱的柯妮莉亚……还有什么遗言,就说与这剑听吧!
          “啊!!”
          马科斯:为……为什么?!
          柯妮莉亚:马……科斯,抱歉……即使他是那样的人,也终究是……吾的父亲啊……
          “柯妮莉亚!”
          “公主殿下!”
          柯妮莉亚:父王,对不起,女儿不孝,只会任性……但无论如何,请您原谅马科斯吧……
          马科斯:怎么会这样!难道我再也无法听见柯妮莉亚的声音了吗!难道我再也无法感受到柯妮莉亚的温暖了吗!既然如此,我活着还有什么意义!!
          “啊!”
          “马科斯!!”
          布拉奈女王:呜呜呜-----!今年的戏剧太感人了。呜呜呜呜呜-----!真是太催人泪下了……(说起来,嘉妮特干什么去了?)呜,呜,呜------!!
          帕克:哇,戏剧真精彩啊!
          比比:嗯,是啊……
          帕克:这样辛辛苦苦爬上屋顶看也值得了,对吧,喂!啊!糟了,快逃!!
          哈根(冥王队8号):站住!!
          魏玛(冥王队7号):竟然敢逃票!
          帕克:笨蛋!我可要先跑了啊!
          哈根(冥王队8号):热血---------!!
          魏玛(冥王队7号):给我站住!!!

          雷尔王:原谅父王吧!!
          斯坦纳:公主殿下----!!
          比比:啊……对不起!
          “站住!”
          “给我回来!”
          比比:别过来啊!!
          “好烫!”
          巴库:吉坦!机会来了!坦特拉斯剧团的使命也到此结束了!!
          吉坦:嘉妮特公主!我们要走了!
          斯坦纳:这到底是怎么回事,我已经完全糊涂了!!
          嘉妮特:斯坦纳,请你不要再继续缠着吾了!!
          哈根(冥王队8号):队长!现在该怎么办!
          斯坦纳:唔---------------------------------------------那是不可能的----!!
          嘉妮特:你还是那么顽固!
          吉坦:别管这家伙了,我们快走!
          “公主殿下!”
          吉坦:喂,我说你没事吧?!
          比比:嗯……只……只是摔了一下……
          斯坦纳:哎哎哎!公主殿下,您可要自重啊!
          进入战斗
          哈根:热血就到此为止。
          魏玛:约会要迟到了!
          斯坦纳:就这么点能耐吗?

          西纳:准备好了!
          “好!”
          布兰克:这边也搞定了!
          “好----!”
          巴库:我们走!
          布兰克:明白!
          “出发!”

          剧场艇上,战斗
          吉坦:大叔,看你后面!
          斯坦纳:这种伎俩也想骗我!
          嘉妮特:斯坦纳,拜托你看看身后!
          斯坦纳:哎,你们就死心吧!!
          比比:爆弹它……
          马科斯:我说,爆弹快要爆炸了。

          西纳:喂,要落下去喽!
          布拉奈女王:那个死丫头……本来还当她是个小鬼,没想到竟然干出这么大胆的事……佐恩!索恩!那个东西已经可以用了么?
          佐恩:已经可以用于实战了!
          索恩:一下就能解决嘉妮特公主了!
          布拉奈女王:谁要你们杀她了?!一定要把嘉妮特给活捉回来!!


          8楼2008-07-08 21:20
          回复
            汗一个。。。。

            垃圾百度抽风还真严重


            9楼2008-07-08 21:24
            回复