三国志吧 关注:99,355贴子:643,882
  • 6回复贴,共1

由是乡党贵叹焉。长子伯兴,次子仲兴,次子叔兴。这段话该怎么翻译

只看楼主收藏回复

???这段话该怎么翻译?


1楼2016-01-21 22:56回复
    ……请你把章节名发出来啊


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-01-22 00:52
    回复
      这是《三国志·武帝纪》里面写曹操祖父曹腾的吧。曹腾的父亲曹节宅心仁厚,别人家养的猪跟他家一样,然后别人家的猪丢了,说他家的猪是自己的,曹节就让那人领走了。然后没多久,那人自己的猪回家了,那人惭愧万分,把曹节的猪送还并道歉。从那以后,乡邻不无尊敬称赞曹节的。


      来自Android客户端3楼2016-01-22 03:18
      回复
        伯仲叔季是古代兄弟排行常用字,伯是指老大,仲指老二,叔一般是老三,季一般是老四或者最末的。所以古代取名同城少不了这四个字。


        来自Android客户端4楼2016-01-22 03:21
        收起回复
          就像曹腾四兄弟,老大叫伯兴,老二叫仲兴,老三叫叔兴,老四叫季兴。曹腾就是老四,小儿子。


          来自Android客户端5楼2016-01-22 03:22
          回复
            孙权几兄弟也是这样,老大孙策字伯符,老二孙权字仲谋,老三孙翊字叔弼,老四孙匡字季佐。


            来自Android客户端6楼2016-01-22 03:28
            回复